CHE SIGNIFICA A SE SPÁRGE IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «a se spárge» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di a se spárge nel dizionario rumeno
PER SPĂRGE Io rompo Intranz. 1) (su oggetti fragili o fragili) Per perdere la sua integrità (colpendo, scontrandosi, premendo, ecc.). \u0026 # X25ca; ~ (pentole) nella testa di qualcuno per avere conseguenze spiacevoli senza essere colpevole. 2) (su oggetti di vetro, ceramica, porcellana) Per formare dissezioni di superficie (senza trasformarsi in frammenti). 3) (su oggetti o materiali duri) Per perdere l'integrità, deteriorando (per l'azione di fattori esterni). Il tetto è rotto. 4) (su raduni, feste, ecc.) Per arrivare alla fine; finire; salvare; finire; per finire. 5) (su ascessi, voci, ferite, ecc.) Per aprire, lascia andare il pus; iniziare a succhiare. 6) Fig. (su voce, voce) Diventa rauco. A SE SPÁRGE mă sparg intranz. 1) (despre obiecte fragile sau casante) A-și pierde integritatea (prin lovire, ciocnire, apăsare etc.). ◊ ~ (oalele) în capul cuiva a suporta consecințe neplăcute fără a fi vinovat. 2) (despre obiecte de sticlă, faianță, porțelan) A forma despicături la suprafață (fără a se preface în cioburi). 3) (despre obiecte sau despre materiale tari) A-și pierde integritatea, deteriorându-se (prin acțiunea unor factori externi). Acoperișul s-a spart. 4) (despre adunări, petreceri etc.) A ajunge până la capăt; a se încheia; a se mântui; a se sfârși; a se termina. 5) (despre abcese, buboaie, răni etc.) A se deschide, lăsând să curgă puroiul; a începe să supureze. 6) fig. (despre glas, voce) A deveni răgușit.
Clicca per
vedere la definizione originale di «a se spárge» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE SPÁRGE»
Scopri l'uso di
a se spárge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
a se spárge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to sound, to explore Sonda, sonde - (oil) derrick, well Sara, suróri - sister Sos, sósuri - sauce Sosi, sosésc, ~é$ti, -éste; sä -eáscá; sosít - to arrive Sosíre, sosíri - arrival Sotie, so Jí i - wife Spárge, sparg, spárgi, spárge, sä spárgá; spart; spárge(-l ...
2
Un american la Chișinău
Din greşeală, scriitorul agăţă cu cotul berea actorului Andrei Sochircă şi aceasta căzu pe asfalt, fără să se spargă. Ca şi cum nimic nu s-ar fi întâmplat, Andrei o luă şi o duse iar la gură. Ca un arcuş pe strunele viorii, aşa alerga scriitorul după ...
3
Strania poveste a lui Benjamin Button și alte întîmplări ...
Cîţiva băieţi au fost aduşi săl vadă şi el îşi petrecu o dupăamiază întreagă, cu încheieturile lui înţepenite, încercînd săşi trezească o urmă de interes pentru jocurile cu sfîrleze şi bile – ba chiar reuşi, absolut din întîmplare, să spargă o fereastră ...
Francis Scott Fitzgerald, 2014
... să o găsească acolo pe acea tînără fermecătoare. Ar fi putut ieși urît, chiar dacă intențiile lui erau neîntinate. Cît despre fată, era evident care erau motivele pentru care se afla acolo. Nu îi spuse nimic. Nu voia să îi spargă el balonul fericirii.
5
Labirintul exilului (Romanian edition)
Dacă cei din jur no să tacă, eroul liric riscă „să ajungă prea departe”, riscă să spargă trupurile celor din jur pentru a se instala acolo, ca un fetus în pântecul mamei. Nui este suficient trupul? Ori experimentează până la capăt? Îi este strâmt ...
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
ISP.; 4. (refl. şi tr.) a (se) încheia pnn îm- prâstierea, prin plecarea participanţilor; a (se) sfîrşi, a (se) strica: nunta se sparse şi îndată fruntaşii se adunară la sfatlSP.; beizadeaua, voind să spargă acea con- versapune .... zise.FIL.; s-a spart tlrgut, ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
7
Drumul egal al fiecarei zile
In Drumul egal al fiecarei zile, Gabriela Adamesteanu izbuteste o proza sarcastica, de observatie realista, de tipul celei ilustrate de romanul englez al deceniului, in care regasim eroul insingurat al unei familii umile sau umilite, decis ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
8
Opere: Oratorie III, 1878-1891: pt. 1, 1878-1880 - Pagina 370
Trebuia să spargă uşa si la uşă era să întîm- pine pe arestaţi înarmaţi cu cuţite şi cu topoare. A mers la uşă şi n-au putut s-o spargă, trebuia să aducă un tun s-o spargă şi să intre înăuntru ; dar n-au făcut aşa ; şi aci-mi aduc aminte de o scenă ...
Mihail Kogălniceanu, Dan Simonescu, 1989
9
Înmormîntarea la Români - Pagina 267
(1) In ŢSra-Românăscă, plaiulu Prahova, rădicându-se mortulu <hn casă se spargu trei ole dicendă : Cum se sparge 61ele Să se spargă b61ele (2). In alte părţi, totii din Ţe'ra-Române'scă, după ce se por- nesce mortulu la mormîntu, se iea ...
Simion Florea Marian, 1892
10
Parti alese din istoria Transilvaniei: Pre doue sute de ...
sparga. adunarea. cu. bratiu. armatu,. cà. inse. acela. convinsu. elu insusi despre purtarea frumésa si linistita, nu a facutu pe voi'a loru. Acestu secretu a pututu se'lu afle Papiu 7 – 99 –
