Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cuțít" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUȚÍT

cuțít (cuțíte), s. n.1. Instrument de tăiat, format dintr-o lamă metalică. – 2. Piesă principală a cîntarului. – 3. Durere de șale. – Mr. cățut, cuțut, megl. cuțǫt, istr. cuțit. Lat. *cotῑtus, de la *cotῑre „a ascuți” (Tiktin, ZRPh., XVIII, 148; Pușcariu 471; Pascu, I, 74; Rosetti, I, 165; DAR; Pușcariu, Lr., 198); cf. cute, ascuți, custură. S-a propus și un der. de la *acutῑre (Candrea-Dens., 468), care nu prezintă mai multe avantaje. – Der. cuțitar, s. m. (persoană care face sau vinde cuțite; bătăuș, mardeiaș); cuțitărie, s. f. (atelier sau prăvălie unde se ascut sau se vînd cuțite); (în)cuțita, vb. (a avea un junghi în șale; a înțepa, a înjunghia); cuțitătură, s. f. (durere de șale); cuțitoaie, s. f. (lamă ascuțită folosită în tîmplărie; rindea lungă, instrument de strungar; strung; cuțit de potcovar; brăzdar de plug; pește de rîu, Cobitis taenia); cuțit(oi), vb. (a lucra cu cuțitoaia); cuțitură, s. f. (cuțit care nu taie), cf. custură.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CUȚÍT IN RUMENO

cuțít play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CUȚÍT IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «cuțít» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cuțít nel dizionario rumeno

TAGLIO N ° 1) Utensile da taglio costituito da una lama affilata e una maniglia. \u0026 # X25ca; Stare con qualcuno che è un nemico insoddisfatto di qualcuno. Portarla all'osso non può sopportare nulla. Avere il pane e la mano in mano ha tutti i mezzi per fare qualcosa. Chiedere a qualcuno (o alla) gola di costringere qualcuno a fare qualcosa. Essere sul punto di trovarsi in una situazione critica. 2) Taglio pezzo su varie macchine o strumenti. CUȚÍT ~e n. 1) Instrument de tăiat constând dintr-o lamă ascuțită și un mâner. ◊ A fi la ~e cu cineva a fi dușman neîmpăcat cu cineva. A-i ajunge cuiva ~ul la os a nu mai putea suporta ceva. A avea pâinea și ~ul în mână a avea la dispoziție toate mijloacele pentru a face ceva. A pune cuiva ~ul la (sau în ) gât a forța pe cineva să facă ceva. A fi pe muchie de ~ a se afla în situație critică. 2) Piesă care taie la diverse mașini sau unelte.

Clicca per vedere la definizione originale di «cuțít» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CUȚÍT


ascuțít
ascuțít
iuțít
iuțít
neascuțít
neascuțít
portcuțít
portcuțít
sluțít
sluțít
împuțít
împuțít

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CUȚÍT

cutruluí
cutruzuí
cutúlă
cutúmă
cutumiár
cuturiéră
cuțác
cuțít-de-máre
cuțitár
cuțitáș
cuțităríe
cuțitoáie
cuțovlah
cuțovláh
cúțu
cuțuláche
cuțulán
cuțupení
cuțureá
cuțuríe

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CUȚÍT

amețít
amorțít
amănunțít
asfințít
boțít
crâmpoțít
cuarțít
cumințít
curățít
cărunțít
descrețít
despărțít
dezmorțít
deîmpărțít
deînmulțít
ferfenițít
hoțít
îmbețít
îmbogățít
îmbucătățít

Sinonimi e antonimi di cuțít sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CUȚÍT»

Traduzione di cuțít in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CUȚÍT

Conosci la traduzione di cuțít in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di cuțít verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuțít» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cuchillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

knife
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चाकू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سكين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нож
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

faca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছুরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couteau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pisau
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Messer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナイフ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

piso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கத்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चाकू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bıçak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coltello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nóż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нож
40 milioni di parlanti

rumeno

cuțít
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαχαίρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kniv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kniv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuțít

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUȚÍT»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cuțít» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cuțít

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CUȚÍT»

Scopri l'uso di cuțít nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuțít e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, Si Unguresc (etc.) - Pagina 277
2. pluri Ke'seli. сит aI'cutit turcefc, Pugio, onis, m. 5. Hangydr, hegyes Мг. Cutit cu manunchi de elefant, Seceapira, tu, i'. 1. Elefánt nyclü же: dldozatra. Cutit de calciunariu, Сини suttorius, v. calceonarius. Varga Ífe's. Culter crepidarius. Scalper ...
Joan Bobb, 1822
2
Epic. Legende fantasy - Pagina 290
N-am nicio barbă, răspunse Cer. N-am nicio armă, cu excepţia unui cuţit prea mic ca să te rănească. — Un cuţit? Un cuţit care face să ţâșnească seva din crengile vii, zice Sequoia. Un cuţit care taie rămurele ca niște degete delicate de om ...
John Joseph Adams, 2014
3
SOA Design Patterns - Pagina 17
Cutit and Alleywood have a typical vendor/client arrangement, but the FRC can issue policies that affect both companies. 2.1 Case #1 Background: Cutit Saws Ltd. Cutit Saws is a niche manufacturer and reseller of high-end hydraulic diamond ...
Thomas Erl, 2008
4
Teatrul lui Sabbath
Dacă în buzunarele alea strânge între degete plăselele unui cuţit, nu fac bine că rămân pe loc. Cerşetorul şi-a scuturat paharul ca pe o tamburină, zăngănind teatral mărunţişul. Cu răsuflarea duhnindu-i greu a putregai, a şoptit complice în ...
Philip Roth, 2013
5
Capcana lui Maigret
O singură lovitură de cuţit în spate, care îi atinsese inima. Hainele tăiate şi zgîrieturi pe corp. Trusa a fost găsită pe trotuar, lîngă cadavru. 17 aprilie. (Din cauza coincidenţei cifrelor, 2 februarie şi 3 martie, se aşteptaseră la un nou atentat pe 4 ...
Georges Simenon, 2014
6
Cucamonga
În mîna dreaptă ţine un cuţit cu lamă adîncă şi dinţi ascuţiţi, iar cu stînga răsfoieşte revista ca şi cum ar curăţa un peşte mare de solzi. Se opreşte o clipă la pagina 14, unde se află patru topuri de bestselleruri: Cărţi pentru copii. În total, 40 de ...
Iulian Tănase, 2012
7
Cinci decenii de experimentalism. Volumul al II-lea
Bunicul, după tejghea, ascute cuţit după cuţit, priveşte buchetul de liliac, râde, ascute, hârşt, hârşt, cuţit după cuţit. Întrun colţ, un ţigan îşi înmoaie vioara în halba de bere, ca pe un miez de pâine. Bunicii mei din flori, mătuşile. Cu pozele din ...
Octavian Soviany, 2011
8
Memoriile lui Sherlock Holmes - Pagina 19
Watson, acest cuţit e cu siguranţă din domeniul tău, nu-i aşa? — E un cuţit ce se foloseşte în operaţiile de ochi, i-am răspuns. — Aşa mă gândeam şi eu. O lamă delicată destinată unor operaţii delicate. E ciudat ca un om să ia cu el un astfel de ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
9
Orbirea
un cuţit! un cuţit! – so înjunghie, undei un cuţit?! Fischerle face spume la gură, din ochi îi ţîşnesc lacrimi grele, plînge pentru că nu are un cuţit, plînge pentru că schiloada tace chitic. Forţa braţelor îl părăseşte. Se prăbuşeşte grămadă, ca un sac ...
Elias Canetti, 2015
10
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 576
Cuţit alămat, Plăsălat, Nu te tneind. Nu te aprind pe tine, Ci încind Şi aprind inima (cutăruîa). II umflu, II gâmfu, 11 bolesc, io II prăpădesc. Să te vârî prin rănunchî Prin inimă, Prin ficaţî. Să'l înţepî, 15 Să'l înjunghiî, Să'l boleşti, Să'l prăpădeşti.
Grigore George Tocilescu, 1900

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuțít [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cutit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z