Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "faca" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FACA IN PORTOGHESE

fa · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FACA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «faca» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

coltello

Faca

Un coltello è qualunque oggetto tagliente in grado di essere utilizzato. I coltelli sono strumenti utilizzati fin dalle prime epoche dell'umanità. Le coltelli possono essere utilizzate per applicazioni diverse, quali strumenti, armi o semplici oggetti di decorazione e per ogni funzione esistono diverse combinazioni di geometrie a lama, tipi di metalli e metodi di produzione, la cui combinazione lo rende adatto per un certo tipo di utilizzo . Uma faca é qualquer objeto cortante capaz de ser empunhado. As facas são ferramentas utilizadas desde as mais primitivas eras da humanidade. As facas podem ser usadas para as mais diferentes aplicações, como ferramenta, arma ou simples objeto de decoração e para cada função existem diversas combinações de geometrias de lâminas, tipos de metais e métodos de fabricação, cuja combinação a torna adequada a determinado tipo de uso.

Clicca per vedere la definizione originale di «faca» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FACA


aca
a·ca
alpaca
al·pa·ca
araca
a·ra·ca
ataca
a·ta·ca
babaca
ba·ba·ca
barraca
bar·ra·ca
caca
ca·ca
caraca
ca·ra·ca
casaca
ca·sa·ca
cuaca
cu·a·ca
laca
la·ca
maca
ma·ca
naca
na·ca
paca
pa·ca
pataca
pa·ta·ca
placa
pla·ca
ressaca
res·sa·ca
saca
sa·ca
taca
ta·ca
vaca
va·ca

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FACA

fac
faca-sola
facada
facadista
facaia
facalhaz
facalhão
facaneia
faca
facão
faccional
faccionar
faccionário
facciosidade
facciosismo
faccioso
facção
face
facear
facecioso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FACA

Malaca
acaiaca
alcobaca
arapiraca
arataca
butaca
cardíaca
carne-de-vaca
carraca
catraca
champaca
cloaca
iaca
jaca
matraca
ninfomaníaca
panaca
polaca
raca
toaca

Sinonimi e antonimi di faca sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FACA»

faca riska facil pucrs elétrica jogos mercado livre afiar ceramica qualquer objeto cortante capaz empunhado facas são ferramentas utilizadas desde mais primitivas eras humanidade podem usadas para diferentes aplicações como faça festival audiovisual catarinense catarinese contato apresentação créditos equipe júri curadoria quem festa antropologia cinema arte faca começa amanhã sexta feira decorre cinemateca portuguesa sessão especial trabalho mesa montagem fresno letras você quer matar continuar assim afundar essa dentro cuida não assustar fazer

Traduzione di faca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FACA

Conosci la traduzione di faca in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di faca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faca» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cuchillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

do it
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चाकू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سكين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нож
278 milioni di parlanti

portoghese

faca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছুরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couteau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pisau
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Messer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナイフ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

piso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கத்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चाकू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bıçak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coltello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nóż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ніж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuțit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαχαίρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kniv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kniv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di faca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FACA»

Il termine «faca» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.459 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «faca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di faca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «faca».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su faca

ESEMPI

4 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FACA»

Citazioni e frasi famose con la parola faca.
1
Calímaco
Aquele que sabe muito e que não é capaz de conter a língua é como uma criança armada com uma faca.
2
Nelly Sachs
Uma porta é uma faca: ela divide o mundo em duas partes.
3
William Shakespeare
Mal usada, mesmo a mais dura faca perde o fio.
4
Agostinho Silva
Que o querer tenha sua origem e seu apoio em coração aberto à nobreza, à beleza e à justiça; de outro modo é apenas gume fino e duro de faca; por isso mesmo frágil, na sua aparente penetração e resistência. Vontade inteligente, e não manhosa, altruísta, e não virada ao sujeito, pedagógica, e não sedenta de domínio; a esta pertencem os séculos por vir: é a voz a que surgem; a outra estabelece os muros que ainda tentam defender o passado.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FACA»

Scopri l'uso di faca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Faca:
A rica tradição da literatura nordestina é revigorada nestas histórias de amor e de morte, de vingança e paixão, de solidão e ciúme, de coragem e traições.
Ronaldo Correia de Brito, 2003
2
FACA ALGUMA COISA
Saber como tomar decisões acertadas, de modo a não fugir do plano de Deus e alcançar satisfação plena é o que você vai descobrir com Kevin DeYoung nesta obra sobre a vontade de Deus.
KEVIN DE YOUNG & TED KLUCK, 2012
3
Faca na garganta: a história de Cide e Alice
'Faca na garganta' causa arrepios nos leitores desavisados e termina de forma imprevisível. A história é narrada pelo anti-herói Cide, de 18 anos, que só pensa em sexo. Ele fica louco por Alice, de 16 anos. E tudo acontece.
Hermes Leal, 2006
4
Faca cega e outras pelejas sujas
Este volume registra quatro aventuras poéticas de Glauco Mattoso, duas delas em parceria com novos talentos de velhos gêneros, tais como Danilo Cymrot na décima e Leo Pinto no soneto.
Glauco Mattoso, Danilo Cymrot, Leo Pinto, 2007
5
Três usos da faca
Parte da coleção Oficina Interior, esta obra de David Mamet, reconhecido roteirista de cinema e teatro, apresenta a conexão entre a vida e a arte, o drama do cotidiano.
David Mamet, 2001
6
Faca Sutil, a
Em Cittàgazze, onde os dois se encontram, as ruas são habitadas por espectros letais, devoradores de almas e outras criaturas aterradoras que disputam com todas as forças um poderoso talismã, capaz de cortar o nada e abrir brechas para ...
Philip Pullman, 2007
7
Nem garfo nem faca: à mesa com os cronistas e viajantes
Esta obra trata da formação da identidade do povo brasileiro sob o ângulo da culinária do país.
Rosa Belluzzo, 2010
8
Desaquecimento Global - Faca Acontecer
Desaquecimento Global - Faça Acontecer, descreve com detalhes a grande batalha entre o gigantesco exército de gases poluentes liderados pela Comandante Sujona, que juntou sua tropa às 380.000 toneladas de lixo tóxico comandados pelo ...
Vilmar Aparecido Baltazar
9
Dicionário Dos Sonhos
Faca. Faca afiada prenuncia luta pessoal; faca enferrujada, desentendimentos de família; faca quebrada, fracasso no amor; canivete aberto ou faca de mola prenuncia problemas com a lei e, se fechados, reveses financeiros; faca cega ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
10
O outro gume da faca
Ela o trai com seu melhor amigo.
Fernando Sabino, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Israelense fica gravemente ferido em novo ataque com faca em …
Um israelense ficou gravemente ferido nesta quinta-feira (8) em um novo ataque com faca em Jerusalém cometido por um árabe que foi detido, anunciou a ... «Globo.com, ott 15»
2
Homem invade pista de aeroporto para atacar Papa com faca
Segundo as publicações, Cannella estava armado com uma faca e entrou no local de acesso restrito mostrando uma credencial dos bombeiros. O homem ... «Terra Brasil, set 15»
3
Morador de rua é morto a golpes de faca durante briga no bairro do …
Um morador de rua foi morto a golpes de faca, na noite desta quarta-feira (23), ao lado de uma banca de jornais localizada n Avenida Araújo Pinho, bairro do ... «Globo.com, set 15»
4
Boneco Pixuleko é rasgado com faca em Caxias do Sul
Quando já estava murcho, duas pessoas rasgaram o boneco com uma faca. As pessoas não foram identificadas até a tarde deste sábado, de acordo com a ... «Valor Economico, set 15»
5
Iraquiano é morto após atacar policial com faca em Berlim
Na manhã desta quinta, atacou uma policial com faca, ferindo-a gravemente, e em seguida foi morto por outros policiais. tópicos: Alemanha. veja também. «Globo.com, set 15»
6
Homem usa facão e faca para matar mulher e amiga por ciúmes
Um homem foi preso acusado de matar a mulher e a amiga dela em São Roque, em São Paulo. O crime, que aconteceu neste domingo, 13, foi motivado por ... «A Tarde On Line, set 15»
7
Rebelião em prisão da Califórnia deixa um morto e cinco feridos a …
Um dos detentos morreu no local e cinco foram levados a um hospital próximo com ferimentos a faca. O restante dos feridos foi socorrido na enfermaria da ... «Globo.com, ago 15»
8
Por ciúmes, mulher crava faca na cabeça de rival em Ilhéus
Uma jovem de 23 anos foi vítima de uma tentativa de homicídio no município de Ilhéus, no Sul da Bahia. O caso aconteceu por volta das 17h de segunda-feira ... «Correio da Bahia, ago 15»
9
Palestino é morto por soldados israelenses após atacar civil com faca
Tropas israelenses mataram a tiros neste domingo (9) um palestino que atacou a faca um civil israelense, ferindo-o levemente, em um posto de gasolina na ... «Globo.com, ago 15»
10
Jovem mata a irmã a golpes de foice, faca, queima e esconde corpo …
No local do crime, foram encontrados uma faca de açougueiro de desossa com manchas de sangue e a foice utilizada, que estava com o cabo quebrado. «Midiamax.com.br, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/faca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z