Significato di "delictuós" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DELICTUÓS

fr. délictueux

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DELICTUÓS IN RUMENO

delictuós

CHE SIGNIFICA DELICTUÓS IN RUMENO

definizione di delictuós nel dizionario rumeno

DELICTUÓS ~ oásă (~ e, ~ oáse) 1) Cos'è una delinquenza. 2) Che si riferisce al reato; proprio reato [Sil. -Si-os]

DELICTUÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) Care are caracter de delict. 2) Care ține de delict; propriu delictului. [Sil. -tu-os]

SINONIMI DI «DELICTUÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «delictuós» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di delictuós

delictuál

TRADUZIONE DI DELICTUÓS

Conosci la traduzione di delictuós in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di delictuós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «delictuós» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 侵权
• Traduttore italiano - spagnolo: agravio
• Traduttore italiano - inglese: tort
• Traduttore italiano - hindi: अपकार
• Traduttore italiano - arabo: المسؤولية التقصيرية
• Traduttore italiano - russo: ПРАВОНАРУШЕНИЯ
• Traduttore italiano - portoghese: DELITO
• Traduttore italiano - bengalese: অন্যায়
• Traduttore italiano - francese: TORT
• Traduttore italiano - malese: tort
• Traduttore italiano - tedesco: unerlaubter Handlung
• Traduttore italiano - giapponese: 不法行為
• Traduttore italiano - coreano: 불법 행위
• Traduttore italiano - giavanese: tort
• Traduttore italiano - vietnamita: SAI LẦM
• Traduttore italiano - tamil: அநீதியினாலோ
• Traduttore italiano - marathi: टोर्ट यांच्याशी निगडीत
• Traduttore italiano - turco: haksız fiil
• Traduttore italiano - italiano: TORTO
• Traduttore italiano - polacco: DELIKTOWEJ
• Traduttore italiano - ucraino: ПРАВОПОРУШЕННЯ
• rumeno: delictuós
• Traduttore italiano - greco: αδίκημα
• Traduttore italiano - afrikaans: tort
• Traduttore italiano - svedese: FÖRSEELSE
• Traduttore italiano - norvegese: TORT

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DELICTUÓS»

Scopri l'uso di delictuós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con delictuós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

After Havana: A Novel - Pagina 541

Un fet delictuós. delimitació /. Acció de delimitar; l'efecte. Delimitació d'atribucions. delimitar v. tr. Fixar, assenyalar, els límits (d'alguna cosa). Delimitar una heretat. Delimitar la frontera DEURIUM TRÈMENS d'un Estat. | Fig. Delimitar l'obfecte ...

Charles Fleming, 2008

Diccionari català-valencía-balear - Volumul 1 - Pagina 104

Delictuós; cast. delictiuo. Fon.: daliktíy (Barc); dçlíktíu (Val.); dalittíu (Palma). Etim.: pres del cast. delictiuo, mat. sign. DELICTUÓS, -OSA. adj. Que constitueix delicte; cast. delictiuo. Fon.: daliktuys (Barc); dçliktuvs (Val.); dalittuós (Palma). Etim.

Antoni Maria Alcover, ‎Francesc de Borja Moll, 1985

L'Home, la nació i l'estat - Pagina 22

Si l'home que governa és responsable de les seves accions, la responsabilitat que contreu abusant de la facultat de definir l'acte delictuós l.i ha d'ésser tan exigible com qualsevol altra, o, en realitat, més estretament ; per la major gravetat ...

Francesc Maspons i Anglasell, 1963

Diccionari Català-Valencià-Balear...: obra iniciada per ...

Delictuós; cast. delictivo. FON.: dalikthi (Barc); dçliktíu (Val.); dalittíu (Palma). Etim.: pres del cast. delictivo, mat. sign. DELICTUÓS, -OSA. adj. Que constitueix delicte; cast. delictivo. FON.: daliktuys (Barc); deliktuvs (Val.); dalittuys (Palma). Etim.

Antoni Maria Alcover, ‎Francesc de Borja Moll, 1951

L'onze de setembre: història de la Diada (1886-1938) - Pagina 194

Vingué un any que aquell patriótic acte es considerá delictuós i els que no pogueren escapar foren recluits a la presó com si fossin criminals. Des d'allavors l'onze de Setembre ha anat creixent, ja no es de nits i d'amagat qu'es porten les ...

Anguera, Pere, 2008

Un matrimoni desavingut i un gat metzinat: procés criminal ...

... de les persones properes, podia haver estat per l'enverinament del qual seria responsable la seva dona. Així doncs, en un cas es jutja un intent d'homicidi portat a terme (un fet delictuós), però no reeixit, mentre que en l'altre cas només ...

Joan Anton Rabella i Ribas, 1998

El mas i la vila a la Catalunya medieval: Els fonaments ... - Pagina 189

... castigar els homicidis (homicidiis), les ferides dels membres corporals (vulneribus in quibuslibet membris positis), els trencaments de cap (capfractis)..., amb actes, doncs, d'evident caràcter delictuós, la sanció dels quals pretenia regular-se, ...

Víctor Farías Zurita, 2011

Actes du Colloque Jordi Pere Cerdà: - Pagina 98

L'arrel del mot evoca el conflicte, el sufix esgarria la imaginació cap a virtuós o delictuós: « l'experiència, molt més conflictuosa i densa, de la solitut existencial » (CA, I, p. 7). - Enervolat té, respecte al lícit enervat, quelcom d'aeri que li treu ...

Cinto Carrera, 2004

Informe 1997 - Pagina 286

... en els dos casos, els agents de la policia havien actuat d'acord amb la llei número 26/1994 que «permet l'ús d'armes de foc per a la detenció de sospitosos enxampats en l'acte delictuós o que miren de fugir i no obeeixen l'ordre d'alto».

Amnistía Internacional, 1997

Transformacions: llenguatges teòrics i relacions ... - Pagina 152

Sovint, doncs, l'única opció és la fugida ja que «potser més que el meu nas, el que era delictuós era el meu esperit» (Barceló 1998b: 258). Un esperit que clama per trencar les cadenes que el lliguen a l'ordre establert, per imaginar i somiar ...

Maria Muntaner, 2010