Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "delicatéță" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DELICATÉȚĂ IN RUMENO

delicatéță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA DELICATÉȚĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «delicatéță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di delicatéță nel dizionario rumeno

DELICATÉŢĂ s.f. v. delicatezza. DELICATÉȚĂ s.f. v. delicatețe.

Clicca per vedere la definizione originale di «delicatéță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON DELICATÉȚĂ


acuratéță
acuratéță
altéță
altéță
căruntéță
căruntéță
impolitéță
impolitéță
indelicatéță
indelicatéță
justéță
justéță
nedelicatéță
nedelicatéță
politéță
politéță
prestéță
prestéță
prostéță
prostéță
ștéță
ștéță

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME DELICATÉȚĂ

deliberá
deliberánt
deliberáre
deliberát
deliberatív
deliberáție
delicát
delicaté
delicatése
delicatéțe
delicáto
deliciós
delíciu
delíct
delictuál
delictuós
delicvént
delicvénță
delicvescént
delicvescénță

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME DELICATÉȚĂ

blîndéță
bătrînéță
finéță
franchéță
junéță
morbidéță
naturaléță
nobléță
simpléță
spéță
strichavéță
tandréță
tineréță
zgrăbúnță
zgăibulíță
zgărdíță
zgărdúță
zidăríță
ziulíță
zólniță

Sinonimi e antonimi di delicatéță sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «DELICATÉȚĂ»

Traduzione di delicatéță in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DELICATÉȚĂ

Conosci la traduzione di delicatéță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di delicatéță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «delicatéță» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

delgadez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thinness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुबलापन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ركاكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тонкость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

magreza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তরলতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

minceur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tipis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schlankheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

薄さ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

얇음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

thinness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mỏng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெலிந்திருப்பது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

thinness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

incelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

magrezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szczupłość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тонкість
40 milioni di parlanti

rumeno

delicatéță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπτότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dun
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tunnhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tynnhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di delicatéță

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DELICATÉȚĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «delicatéță» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su delicatéță

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DELICATÉȚĂ»

Scopri l'uso di delicatéță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con delicatéță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Contribuṭii la istorii limbii romîne literare in secolul ...
III, 94 ; V, 104, 116), alături de delicateţă : „Toata ei delicateţă" (P. V., III, 44) şi delicateţe : „Eîvnind şi ea să înveţe Umblet cu delicateţe" (F. I., I, 9) ; cf. şi forma bizară, poate eroare tipografică, delicatenţă (N. E., II, 10); gălăntărie (P. P., 14) şi ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Tudor Vianu, 1956
2
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 149
Chip minunat, arătare de zăpadă tn care ttnăra delicateţă, dulcea moliciune a copilăriei, era întrunită cu frumuseţa nobilă, coaptă, suavă, pronunţată a femelei. P. L. 100/21 [Pr. 1J. •DELICATEŢE s. f. v. delicateţă. lilil.il! s. n. (Şi in forma deliriu) I.
Tudor Vianu, 1968
3
Discursuri parlamentare: cu priviri asupra dezvoltării ... - Pagina 76
D. Nicolae Fleva profită însă de prezentarea legii în chestie pentru a face, după vechiul obicei al unui fel de opoziţie, insinuări personale şi a cere amânarea ei ca un „act de delicateţă". La observările d-lui Fleva răspunde discursul următor: ...
Titu Maiorescu, ‎Constantin Schifirneț, 2003
4
Opera lui G. Ibrăileanu - Pagina 26
Ion Dună. scrie şi în Privind viaţa, perfecţiunea -^în_ relaţiile dintre oameni [...] se manifestă prin delicateţă", le spune în continuare profesorul. Constanţa Marino-Moscu, colegă de şcoală cu soţia criticului, îi scrie : „Mata, dom-^ nule Ibrăileanu, ...
Ion Dună, 1989
5
Critica literară - Pagina 172
Unde dar e libertate de a vorbi şi a scrie, libertate de tipar, fabula nu-şi mai are locul, dacă nu va fi politică ; îşi mai are locul la scriitorii ce sau din delicateţa lor naturală, sau din educaţia lor, se feresc de personalităţi, şi atunci se presupune iar ...
Ion Heliade Rădulescu, 1979
6
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 549
Scrupulelor poetului ce-i întunecau bucuria însănătoşirii i-a răspuns, aşadar, delicateţa egală a criticului, care, deşi crezut rigid, a găsit cuvintele potrivite pentru amorţirea panicei de a se vedea ajutat : gestul pornea dintr-un sentiment de ...
Eugen Lovinescu, ‎Eugen Simion, 1970
7
Opere alese: În casa buniculor, Întoarcerea în timp, Masa ...
Delicateţa domnului Ibrăileanu îmi apare ca un fenomen exotic. Bărbaţii din România noastră pot fi delicaţi prin cultură, politeţă şi ipocrizie. Dar cu cît te apropii de intimitatea lor, găseşti alt ton. Delicateţa lor e mască sociala, nu o realitate ...
Ionel Teodoreanu, 1977
8
Oratorie II, 1864-1878. Pt. 1, 1864-1868. Pt. 2, ... - Pagina 54
Mai vine pe urmă o altă chestiune, chestiunea de delicateţă, despre care auzii vorbindu-se, că era o delicateţă să se fi mai aşteptat şi ceilalţi alegători, iar nu să se proceadă aşa în pripă la al doilea scrutin. Dar, domnilor, scrutinul a durat două ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1978
9
Scrieri alese - Pagina 85
... îi fac oameni de o relaţie prea plăcută, prea aleasă; ştiu avea francheţă fără grosolănie şi o delicateţă care nu eschide intimitatea, ci încă o întemeiază, se ştiu îmbrăca simplu şi curat. In scurt, se deosăbesc de mulţi din cavalerii europeeni, ...
Dimitrie Ralet, 1991
10
Locul unde nu s-a întîmplat nimic ; Demonul tinereții ; ... - Pagina 103
I-am spus şi ei, cu delicateţă. — într-adevăr, mormăi Agapie, cu delicateţă şi cu două pahare de cristal sfărîmate. — Ei da. Cu toate acestea am fost delicat. Domnul Lai zîmbi iar, amuzat. Desigur maiorul Ortac a băut un pahar mai mult decît se ...
Mihail Sadoveanu, 1969

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Delicatéță [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/delicateta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z