ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESFĂTÁ
desfătá (-t, -át), vb. –
1. (Înv.) A înfrumuseța. –
2. A produce plăcere, a delecta. –
3. (
Refl.) A se distra, a petrece.
Lat. foetēre „a mirosi urît, a face silă”, cu
pref. dis- care indică sensul contrar. Pentru semantism,
cf. sp. heder „a mirosi urît” și „a supăra”;
desmierda, și
sl. nĕga „curățirea copilului” și „deliciu, voluptate”. Această explicație, sugerată încă de Șeineanu, nu pare să fi fost acceptată, deși este de departe cea mai corectă. Celelalte nu par suficiente: din
lat. facies (Cihac, I, 90); *
sătĭsfactāre (Crețu 317); *
dῑsfatāre, de la
fatum „soartă” (Pușcariu 518); *
diseffētāre, de la
effētus „istovit de sarcină” (Densusianu,
GS, III, 430); de la
*dĭs- și
lat. *
fata „fătătoare” /Spitzer,
RF, II, 284-86; REW 3269); de la
fatuus, cf. sp. desenfadar (Buescu,
Latinitatea verbului desfăta, în
Destin, 1952, 109-121). –
Der. desfătăciune, s. f. (desfătare, deliciu);
desfătător, adj. (care produce desfătare).
CHE SIGNIFICA DESFĂTÁ IN RUMENO
definizione di desfătá nel dizionario rumeno
deserto vb., ind. Present 1 sg Desert / desfătéz, 2 sg Despate / desfteezi, 3 sg Desfăcă / desfătează; cong., 3 sg e pl. gioia / Treat
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DESFĂTÁ»
Scopri l'uso di
desfătá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
desfătá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 90
Dintre toate aceste ipoteze, cel mai mult se apropie de adevăr, după părerea noastră, Scriban, D. şi parţial LM. într-adevăr, a se desfăta (refl.) •este un derivat românesc de la cuvîntul de origine latină fată 'fecioară', cu prefixul des-. Sensul său ...
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 396
(refl.) a se delecta, a se distra, a-şi petrece timpul într-o stare de bucurie: mă desfătam pe gheaţă şi la şăniuş. 1 Derivat probabil din lat. fetor "putoare" ]. desfătâre, desfătări f. 1. faptul de a (se) desfăta; 2. încîntare, plăcere, delectare. [ V. desfăta ] ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1995
3
Arta de a fi spectator: contribuții la estetica receptării - Pagina 65
Plăcerea estetică şi desfăşurarea prin joc trebuie deci distinse de o altă modalitate de plăcere, cea reflexivă. Căci există şi o formă a desfătării de sine în care, cum spune Giesz, „cel ce se desfată pur şi simplu (deci necondiţionat de artâ sau ...
4
Vreme de saga: fabule, parodii, epigrame, catrene, distihuri - Pagina 57
IARNĂ GREA A fost scurtă vara bună, Când veneam seara pe lună, Pe furiş, la casa ta Pentru a ne desfăta. Acum, este iarnă grea; Vin făţiş la casa ta, Să ne ghicim în cafea Şi să jucăm bacara... Multe ierni grele aş da Pe o vară - de-aş putea - ...
Gheorghe Niculescu, Florentin Smarandache,
2000
beă şî-î mînca, atîta ai agonisit, iar altele toate vor | 36 v rămînea, şi nici iale de tine, nici tu de dînsele vei avea folos ; şi cîtă vreme îţi va fi bine şi te vei, veselindu-te, desfăta, numai atîta ai trăit. Deci socoteşte şi în minte-ţi aşadză cuvintele mele ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia),
1969
6
The English Historical Review - Pagina 73
7 Una sottana desfata de damascbin carnason 28 veehia. Una sottana de veludo paonazo desfata vechia. Una carpeta de raso zallo in ... con uno friso de franze rossi fodra de lovi 29 grossi. Una carpeta de raso roan stricha de veludo fodra ...
Mandell Creighton, Justin Winsor, Samuel Rawson Gardiner,
1905
7
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 70
l centrelor de curbură ale unei curbe date; evolută DESFĂŞURĂTOARE (< desfăşura. după fr.) s. f. (MAT.) Curbă a cârei desfăşurată (2) este o curbă dată; este ortogonală tangentelor curbei date. Sin evolventă DESFĂTA vb.
8
Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 63
... a decerna, a degaja, a ignora, a perturba, a se prosterna, a raporta, a reanima, a secreta) , iar 1 3 sunt din fondul vechi al limbii (a desfăta, a înjgheba, a însemna, a înveşmânta, a învolbura, a înfiripa, a înfoia, a îngemăna, a se încrâncena, ...
Gabriela Pană Dindelegan, Universitatea din București. Facultatea de Litere, Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană,
2002
9
Studii si cercetări stiintifice. Istorie - Volumele 9-11 - Pagina 4
„Pe cînd unii umblă încă cerşind un culcuş sau o bucăţică de pîine, alţii se desfată în palate, în chefuri şi orgii, în automobile şi landouri cu cai ca din poveşti... Pe cînd statul geme ca un bolnav pe patul de moarte, sub povara datoriilor enorme ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași,
1958
10
Documente privind istoria României: Țara românească
alţii prin milostenii spre nevoit prin întinderea mâinii către sfintele biserici, după al domnului cuvânt rostit : « Fericiţi cei milostivi şi cei ce miluesc în toată ziua că ace'.a vor fi miluiţi şi se vor desfăta întru domnul». Acestea deci auzind din sfintele ...