Significato di "a se arătá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE ARĂTÁ

lat. arrectare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE ARĂTÁ IN RUMENO

a se arătá

CHE SIGNIFICA A SE ARĂTÁ IN RUMENO

definizione di a se arătá nel dizionario rumeno

HO SEMPRE a guardare intranz. 1) Per apparire improvvisamente; essere improvvisamente visto; e apparire; apparire; e isca. Si presentò una nuvola nera. 2) Aspetto; essere in apparenza; sembrava. L'estate sembra essere calda. \u0026 # X25ca; Su (o dopo) come appare. 3) (riguardo alle persone) Appare (in un certo modo) di fronte a una comunità; per manifestarsi. 4) pop. Sembrava reale (che, di fatto, non esiste); a (i) sono incontrati; a (i) lampeggia.

A SE ARĂTÁ mă arăt intranz. 1) A-și face brusc apariția; a se lăsa văzut pe neașteptate; a se ivi; a apărea; a se isca. Un nor negru s-a arătat. 2) A avea aparența; a fi în aparență; a părea. Vara se arată a fi călduroasă. ◊ Pe (sau după) cât se arată după cum pare. 3) (despre persoane) A apărea (într-un anumit fel) în fața unei colectivități; a se manifesta. 4) pop. A i se părea ca real (ceea ce, de fapt, nu există); a (i) se năzări; a (i) se năluci.

ANTONIMI DI «A SE ARĂTÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a se arătá» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a se arătá

dispăreá

TRADUZIONE DI A SE ARĂTÁ

Conosci la traduzione di a se arătá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se arătá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se arătá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 显示
• Traduttore italiano - spagnolo: para mostrar
• Traduttore italiano - inglese: to show
• Traduttore italiano - hindi: दिखाने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: لاظهار
• Traduttore italiano - russo: показать
• Traduttore italiano - portoghese: para mostrar
• Traduttore italiano - bengalese: দেখানোর জন্য
• Traduttore italiano - francese: montrer
• Traduttore italiano - malese: untuk menunjukkan
• Traduttore italiano - tedesco: um zu zeigen,
• Traduttore italiano - giapponese: 表示します
• Traduttore italiano - coreano: 보여
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo nuduhake
• Traduttore italiano - vietnamita: để hiển thị
• Traduttore italiano - tamil: காட்ட
• Traduttore italiano - marathi: दर्शविण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: göstermek için
• Traduttore italiano - italiano: per mostrare
• Traduttore italiano - polacco: pokazać
• Traduttore italiano - ucraino: показати
• rumeno: a se arătá
• Traduttore italiano - greco: να δείξει
• Traduttore italiano - afrikaans: om te wys
• Traduttore italiano - svedese: att visa
• Traduttore italiano - norvegese: vise

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ARĂTÁ»

Scopri l'uso di a se arătá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se arătá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționarul Luceafărului eminescian

C211,V2, cf. C211,V3. Mânie tu să nu-mi arăți. C211,V1. Numai mânie să n-arăți/ Ci stai cu binișorul. C211,V6. Dară mânie să n-arăți. C211,V7, cf. C211,V9. 4. Refl. A apărea, a se ivi. O, ești frumos, cum numa-n vis/ Un înger se arată. E90 ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Agricultura romana din judeciulu putna - Pagina 174

Aceasta nu se scie, neci nu se arata, pare c'aru fi cu putintia a se face o denumerare de oameni, fâra de a incepe prin a constata numerulu casseloru in care locuescu; câcicu a- ceasta locuintia se ficseaza oamenii pentru ca se poata fi ...

Ion Ionescu, 1870

Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 82

al cărui genitiv este binecunoscutul photos, ce stă la baza cuvântului modern fotografie. - Din homericul phae-, grecii au creat cuvântul phaino care înseamnă: 1 (tranzitiv) a arăta, a pune în lumină, a face cunoscut şi 2 (reflexiv) a deveni vizibil, ...

Vladimir Brândus, 2015

Buletinul statistic al României: Statistical buletin [!] ... - Pagina 236

Buzeu . , , Bărbatul a murit câu'end într'un puţ; femeia a fost găsită m^rtă fără a se sci c^usa morţeî, iar copilul a fost sfăşiat de un lup. Morţi prin înecare. Morţi prin ardere, unul aprindendu-i-se cămaşa pe el, cel-l-alt nu se arată împregiurările.

Institutul Central de Statistică (Romania), 1893

Cum se dobândesc cunoștințe despre lumile superioare

Dar și însușirile sufletești ni se arată ca oglindiri. O dorință legată de un lucru exterior se arată ca o figură care înaintează spre acela care dorește. Pasiunile, care își au sediul în natura inferioară a omului, pot lua forme de animale sau ...

Rudolf Steiner, 2014

Colț Alb

El îndruma haita pe urmele lupoaicei și tot el mârâia amenințător la cei mai tineri membri ai haitei sau le arăta colții când cei mai ambițioși încercau săl întreacă. El fu cel care iuți pasul și de astă dată, când o văzu pe lupoaică mergând ...

Jack London, 2014

Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și ... - Pagina 107

Este prezentată prin alegorie36, astfel, creatio ex nihilo. III. Concluzii Ca un veritabil expert etic din ziua de astăzi, Gerard de Cenad arată însă că există limite morale ale cercetării: ,,aceste cuvinte mijlocitoare (termeni medii) nu pot să tragă ...

Claudiu Mesaroș, 2013

Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 114

lumea sensibilă ajung să fie privite mai degrabă ca devenire, decât ca fiinţă1. dar, în felul acesta, oÙs...a se arată a fi ceea ce este cu adevărat, iar sensul lui oÙs...a se suprapune în mare măsură peste sensul lui Ôntwj Ôn: oÙs...a arată ceea ...

Marilena Vlad, 2011

Maxime și cugetări filocalice

Dacă deci cineva se arată hulind cu adevărat pe Hristos cu gura lui, trăind în afara Lui, acesta trebuie ocolit și nu trebuie să te apropii de el. Dar trebuie să privim și inima lui. Căci tot cel ce nu păzește poruncile lui Hristos este eretic. Și dacă ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013

Buletinul deciziunilor - Volumul 38,Partea 2 - Pagina lxiii

107 din regulamentul pentru constatarea, perceperea şi urmărirea veniturilor comunale, adică acea de a se arăta ... indică în procesul-verbal de constatare un denunţător, nu şi când nu există saü nu se arată că ar exista veri-un denunţător, şi, ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1901