Scarica l'app
educalingo
dezvăluí

Significato di "dezvăluí" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DEZVĂLUÍ IN RUMENO

dezvăluí


CHE SIGNIFICA DEZVĂLUÍ IN RUMENO

definizione di dezvăluí nel dizionario rumeno

descrive vb., ind. e i presentatori coniugali 1 e 2 sg rivelano, 3 sg e pl. rivela, imperf. 3 sg


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON DEZVĂLUÍ

a boncăluí · a dezvăluí · a drămăluí · a făcăluí · a mărșăluí · a rășpăluí · a se dezvăluí · a se făcăluí · a se învăluí · a trebăluí · a învăluí · boncăluí · bășcăluí · cebăluí · cermăluí · chefăluí · ciurbăluí · crămăluí · prevăluí · învăluí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME DEZVĂLUÍ

dezvắț · dezvăluíre · dezvăț · dezvățá · dezvelí · dezvelíre · dezvelít · dezvergá · dezvergáre · dezvinovățí · dezvinovățíre · dezvinuí · dezvinuíre · dezvirginá · dezvirgináre · dezvoálbe · dezvolbí · dezvoltá · dezvoltáre · dezvoltát

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME DEZVĂLUÍ

drămăluí · foșăluí · făcăluí · făluí · fălăluí · fărtăluí · hăpăluí · jepăluí · mangăluí · mălăluí · măngăluí · mărșăluí · măzăluí · notăluí · nățăluí · împăcăluí · înformăluí · îngrețăluí · înjărdăluí · întălăluí

Sinonimi e antonimi di dezvăluí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEZVĂLUÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «dezvăluí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «DEZVĂLUÍ»

dezvăluí ·

Traduzione di dezvăluí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DEZVĂLUÍ

Conosci la traduzione di dezvăluí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di dezvăluí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dezvăluí» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

揭示
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

revelar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

reveal
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पता चलता है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كشف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

выявлять
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

revelar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রকাশ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

révéler
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mendedahkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zeigen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

明らかにする
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

공개
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mbukak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiết lộ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெளிப்படுத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रकट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

açığa vurmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rivelare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ujawniać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

виявляти
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

dezvăluí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποκαλύψει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

openbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avslöja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avsløre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dezvăluí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEZVĂLUÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dezvăluí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «dezvăluí».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su dezvăluí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DEZVĂLUÍ»

Scopri l'uso di dezvăluí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dezvăluí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
PERLE de ÎNŢELEPCIUNE:
Când dezvălui secretul cuiva, aduci atingere onoarei acelei persoane. Când dezvălui un secret de familie, aduci atingere onoarei acelei familii. Iar când dezvălui secretul unei naţiuni, aduci atingere onoarei acelei naţiuni. Secretul are putere ...
M. Fethullah Gülen, 2015
2
Demonii
Dacă ai cunoaşte preţul imposibilei mele sincerităţi în clipa de faţă, Liza, dacă aş putea numai săţi dezvălui... — Sămi dezvălui? Vrei sămi dezvălui ceva? Fereascămă sfîntul de dezvăluirile dumitale! îl întrerupse ea aproape cu teamă.
F.M. Dostoievski, 2011
3
Am murit, din fericire. Vol. 1: Întoarcerea
N-o să mă apuc acum să-ți dezvălui logica Creatorului. Nu poate fi revelată niciunui trăitor în Chaos. Îți spun doar că nu toți sunt aici pentru a avea vieți glorioase. Unii sunt aici doar pentru a-i servi pe ceilalți. Nu te aștepta să reușești de ...
Theo Anghel, 2015
4
Psihologie socială clinică
De asemenea, cabinetul este un loc unde terapeuţii trebuie să ia în considerare ceea ce ei le vor dezvălui pacienţilor lor, un subiect care a atras un interes enorm şi o dezbatere în cadrul comunităţii psihoterapeutice în ultimele decenii.
Ion Dafinoiu, ‎Ștefan Boncu, 2014
5
Opere II
E o temere că dezvălui prea puţin sau că dezvălui prea mult. Că prea taci sau că prea sporovăieşti. În meseria asta, tot ce faci – chiar bine – e dubios. Sînt, desigur, zile cînd această temere se mai îmblînzeşte – atunci apare întrebarea tristă ...
Radu Cosaşu, 2012
6
Existențialismul astăzi
Erschliessen, «a dezvălui, a deschide», şi de asemenea «a conchide», provine din schliessen; er–, «afară, înainte», are o forţă similară cu ent–. Dar erschliessen înseamnă «a dezvălui», nu «a decide».“ 698 Amintindune că „prin starea de ...
Ștefan Bolea, 2013
7
Paranormalitatea. De ce vedem lucruri inexistente - Pagina 126
„Am. ajuns. primul. în. Câmp. şi. am. dreptul. să‐l. dezvălui“. Odată cu înmulţirea mediumilor ca ciupercile după ploaie, presiunea de a obţine performanţe pe o piaţă tot mai aglomerată şi-a spus în cele din urmă cuvântul în cazul surorilor Kate ...
Richard Wiseman, 2013
8
Ultima vrăjitoare din Transilvania
După întâmplările petrecute în V., Alexandra încearcă să redevină adolescenta normală de dinainte de a fi prinsă în povestea contesei-vrăjitoare. Însă Mathias apare surprinzător la ușa ei, arătând cu 10 ani mai tânăr ...
Anna Váry, 2013
9
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 384
7488 disclose reveal, make known. ... dezvălui dezvăluie, face cunoscut. ... 7489 disclose - to make known or reveal to another or to the public dezvălui =- de a face cunoscut sau dezvălui la altul sau Pentru public 7490 disclosure in return for ...
Nam Nguyen, 2015
10
Femeia in alb - Pagina 560
Tineai neapărat să-ţi povestesc unele lucruri personale –pe care, în ciuda strădaniei dumitale nu le-ai putea înţelege fără sprijinul meu şi care ţi-ar fi rămas pe veci necunoscute. Vreau să ţi le dezvălui acum. O să mă străduiesc să mă exprim ...
Collins, Wilkie, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dezvăluí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/dezvalui>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT