Clicca per vedere la definizione originale di «zeigen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
indice
Zeigefinger
Il dito del puntatore fa parte della mano. È il secondo dito e si trova tra il pollice e il dito medio. Porta il suo nome, in quanto è preferibilmente usato per indicare un oggetto o una direzione. Sotto c'è un suggerimento. Il dito indice è utilizzato più frequentemente da tutte le dita. Può essere spostato relativamente indipendentemente come il pollice e il piccolo dito. Der Zeigefinger ist Teil der Hand. Er ist der zweite Finger und befindet sich zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger. Er trägt seinen Namen, da er bevorzugt dafür verwendet wird, um auf ein Objekt oder in eine Richtung zu zeigen. Unter Fingerzeig versteht man einen Hinweis. Der Zeigefinger wird von allen Fingern am häufigsten genutzt. Er kann ebenso wie der Daumen und der kleine Finger relativ unabhängig bewegt werden.
punta il dito, braccio in una certa direzione, puntalo verso qualcuno, qualcosa, nel punto in cui qualcuno è, qualcosa e attira l'attenzione su qualcuno con indizi, spiegazioni, gesti, ecc. chiarire, indicare, spiegare, far guardare a qualcuno qualcosa, farlo vedere; mostrare qualcosa, mostrarlo agli altri, essere visto da qualche parte, essere visto, apparire; diventare visibile; visibile, riconoscibile nel suo comportamento, esprimendo le sue espressioni, permettendo agli altri di notare, sentire; per dare evidenza di qualcosa; fare in modo che gli altri pensino, che agiscano in modo definito, per dare un'impressione definitiva; risulta essere qualcosa. punta il dito, braccio verso una certa direzione, puntalo verso qualcuno, qualcosa, nel punto in cui c'è qualcuno, qualcosa che indica esempi con lo schermo che punta a qualcosa che indica l'autore del reato \u003cin senso figurato\u003e: il Pointer punta a dodici in significato figurato: il cartello punta a sud in significato figurato: il termometro mostra zero gradi in significato figurato: l'orologio mostrava tre. mit dem Finger, Arm eine bestimmte Richtung angeben, ihn auf jemanden, etwas, auf die Stelle, an der sich jemand, etwas befindet, richten und damit darauf aufmerksam machen jemandem etwas mit Hinweisen, Erläuterungen, Gesten o. Ä. deutlich machen, angeben, erklären jemanden etwas ansehen, betrachten lassen; etwas vorführen, vorzeigen von andern zu sehen sein, irgendwo gesehen werden, sich sehen lassen sehen lassen, zum Vorschein kommen lassen; sichtbar werden lassen zum Vorschein kommen; sichtbar, erkennbar werden in seinem Verhalten, seinen Äußerungen zum Ausdruck bringen, andere merken, spüren lassen; an den Tag legen einen Beweis von etwas geben; andern vor Augen führen, offenbar machen in bestimmter Weise wirken, einen bestimmten Eindruck machen; sich als etwas erweisen, herausstellen. mit dem Finger, Arm eine bestimmte Richtung angeben, ihn auf jemanden, etwas, auf die Stelle, an der sich jemand, etwas befindet, richten und damit darauf aufmerksam machenBeispielemit dem Schirm auf etwas zeigensie zeigte auf den Täter<in übertragener Bedeutung>: der Zeiger zeigt auf zwölf<in übertragener Bedeutung>: der Wegweiser zeigte nach Süden<in übertragener Bedeutung>: das Thermometer zeigt null Grad <in übertragener Bedeutung>: die Uhr zeigte drei.
Clicca per vedere la definizione originale di «zeigen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di zeigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zeigen» in tedesco.
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zeigen».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZEIGEN» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zeigen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zeigen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zeigen
ESEMPI
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZEIGEN»
Citazioni e frasi famose con la parola zeigen.
1
Birgit Breuel
Alle Untersuchungen zeigen, dass der Besucherstrom zu bewältigen ist.
2
Cyril Northcote Parkinson
Bilanzen sind wie Bikinis: das Interessanteste zeigen sie nicht.
3
Edward Gibbon
Falschheit und Mangel an Aufrichtigkeit erregen bei öffentlichen Geschäften keine so verächtlichen Begriffe von Niederträchtigkeit in uns, als wenn wir sie in dem Zusammenhange des Privatlebens finden. In dem letzteren zeigen sie einen Mangel an Mut, in den ersteren nur einen Mangel an Macht.
4
Emma Jung
Männer haben von Natur aus den Drang, die Dinge ganz zu verstehen, mit denen sie zu tun haben; kleine Jungen zeigen die Vorliebe, ihre Spielsachen in Einzelteile zu zerlegen um herauszufinden, wie sie von innen aussehen und wie sie funktionieren.
5
Giambattista Casti
O könnten wir in deren Inn'res sehen, Die sich voll Eifers zeigen für die Welt: Wie deutlich würd' in vieler Herzen stehen, Daß nur der Eigennutz sie tätig hält!
6
Gilgamesch
Der Schläfer und der Tote – wie verwandt! Denn zeigen [beide] nicht des Todes Bild?
7
Heinrich Seidel
Der eilfertig Urteilende kann nicht schauen und empfangen; der unreine Drang, sich dem Geschauten überlegen zu zeigen, und die nicht weniger trübe Neigung, daß Erblickte mit schon vorhandenem Geistesbesitz gewaltsam in Einklang zu bringen, macht ihn blind und schenkt ihm nur ein verzerrtes Bild.
8
Johnny Böhlau
Neigen wir bei der Rechtsprechung dazu zu schnell Verständnis für den Täter zu zeigen und das gegenwärtige oder das künftige Opfer statt dessen zu schnell zu vergessen? Schutz des Opfers sollte oberste Maxime sein.
9
Ousmane Sembène
Ich will alle unnötigen Worte und Reden entfernen und nur das Essenzielle zeigen.
10
René Girard
Meine ganze Arbeit hatte zum Ziel zu zeigen, daß der christliche Glaube höherstehend ist und nicht bloß eine weitere Mythologie.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZEIGEN»
Scopri l'uso di zeigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zeigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leise Menschen - starke Wirkung: wie Sie Präsenz zeigen und ...
Sylvia Löhken, promovierte Sprachwissenschaftlerin und Coach, beschreibt Denk-, Verhaltens- und Kommunikationsmuster introvertierter Menschen, die im Gegensatz zu den Extrovertierten häufig verkannt und unterschätzt werden.
Sylvia Löhken, 2012
2
Fremderfahrung und Selbstreflexion in "Zunge zeigen" von ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Forschungslernseminar: Das Eigene und das Fremde.
Anna-Maria Heinemann, 2009
3
Haltung zeigen: Ein Knigge nicht nur für Christen
Christsein mit Stil – eine unterhaltsame Anleitung - Eine Entdeckungsreise zu den Schätzen des Christentums - Die unverbrauchte Kraft der Tugenden für ein verantwortlich gestaltetes Leben nutzen Gutes Benehmen hat Konjunktur.
Petra Bahr, 2010
4
Stärke zeigen: Wie man sich und andere vor Übergriffen schützt
Diese Angst will Alex Schwandner nehmen. Der Polizist und Trainer für Zivilcourage weiß, wie die Täter ticken, nach welchen Kriterien sie sich ihre Opfer aussuchen und was für ein perfides Spiel sie mit ihnen treiben.
Alex Schwandner, 2013
5
Bewerben als Führungskraft: Professionalität zeigen, vom ...
Den Menschen die Augenblicke des Lebens zeigen: Erleben Sie ...
Der Autor, Andreas Felder, lädt Sie ein, auf Ihre persönliche Reise voller Magie - Phantasie und einzigartiger Momente, die Sie glücklich machen. Schön, dass ich Sie begleiten darf!
Andreas Felder, 2011
7
Das Jobinterviewknackerbuch: Cool bleiben - Kompetenz zeigen ...
Und trotzdem bekommen Sie hinterher eine Absage. Warum? Die Wirtschaftsjournalisten Anne Jacoby und Florian Vollmers haben Personaler befragt und Interviewsituationen in den unterschiedlichsten Branchen analysiert.
Anne Jacoby, Florian Vollmers, 2012
8
Einstellungs-Tests So zeigen Sie, was Sie können
Viele Firmen führen Einstellungstests und Assessment Center zur Personalauswahl und im Vorfeld einer Stellenbesetzung durch.
Martin Hartenstein, Rüdiger Arnscheid, 2004
9
Der Nordwestblock nach Hans Kuhn: Germanisch, Indogermanisch ...
Hunold weist f r den von Kuhn so genannten "Nordwestblock" nicht nur eine vorgermanisch-indogermanische Sprachschicht nach, sondern auch eine ureurop ische Schicht, deren heute noch lebender Rest das Baskische ist.
Alfred Hunold, 2011
10
Finger, die auf den Mond zeigen: eine Gegenüberstellung ...
Die Gegenuberstellung von zwei Sprachtheorien aus extrem unterschiedlichen Wissenschaftstraditionen bildet einen Sonderfall der vergleichenden Sprachwissenschaft.
Eva Ottmer, 2003
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZEIGEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zeigen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kinos in der Region zeigen Film "Bailey" nicht
Die Tierschutzorganisation Peta ruft derweil auch weitere Kinos dazu auf, den Film nicht zu zeigen und bittet Tierfreunde darum, gegen den Film zu protestieren. «RP ONLINE, feb 17»
2
Foto-Aufruf: Zeigen Sie Details
Manchmal ist eine Kleinigkeit noch eindrucksvoller als das große Ganze. Schicken Sie uns Ihre schönste Urlaubs-Nahaufnahme. Reiseziele unter der Lupe ... «Süddeutsche.de, feb 17»
3
Fans zeigen Verständnis für Lahms Karrierende
Philipp Lahm hat nach dem Sieg gegen Wolfsburg im DFB-Pokal angekündigt, dass er seine Fußballer-Karriere zum Ende der Saison beenden will. Er wolle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 17»
4
Elf Garden zeigen ihr Können
Anschließend kommen der Faschingsverein Preith, Fasenickl Kipfenberg, Germanica Kösching und Siegonia Siegenburg. Die Hech Teenies zeigen gegen 19 ... «Mittelbayerische, gen 17»
5
ARD und ZDF zeigen doch noch WM-Highlights
Im öffentlich-rechtlichen Fernsehen werden nun doch zumindest Highlights der Handball-WM gezeigt. Eine Live-Übertragung bleibt allerdings ausgeschlossen. «SPIEGEL ONLINE, gen 17»
6
„Der Anschlag in Berlin mahnt uns, Flagge zu zeigen“
Bundeskanzlerin Angela Merkel spricht sich beim Deutschen Beamtenbund in Köln für eine konsequentere Rückführung abgelehnter Asylbewerber aus. Für die ... «DIE WELT, gen 17»
7
Herz zeigen
Ein Herz, das ich bereit bin zu zeigen.“ Dies täten bereits so viele Menschen u.a. in Dresden, die der Aufforderung, Herz zu zeigen und nicht Hass und Hetze ... «Der Sonntag, gen 17»
8
Zeigen alte Kirchen-Gemälde UFOs?
Verschwörungstheoretiker sind in Aufruhr: alte religiöse Motive sollen die Ankunft von Außerirdischen zeigen. Immer wieder zeigen traditionelle ... «oe24.at, dic 16»
9
Wie ich lernte, Empörung zu zeigen
Wo ist der Aufstand gegen den Krieg in Syrien? Aleppo stirbt. Wir schauten lange zu. Endlich verwandelt sich Lethargie in Aktionismus. Mit drei Freunden habe ... «Handelsblatt, dic 16»
10
Zehn Fragen, die zeigen, wer wirklich klug ist
Keine Lust darauf, Formeln zu ergänzen und Streichhölzer umzusortieren? Der eigene IQ lässt sich auch wesentlich entspannter testen - mit zehn Fragen über ... «DIE WELT, nov 16»
