Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "din cále afáră" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DIN CÁLE AFÁRĂ IN RUMENO

din cále afáră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA DIN CÁLE AFÁRĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «din cále afáră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di din cále afáră nel dizionario rumeno

fuori mano adv. (passo lento) din cále afáră loc. adv. (tempo lent)

Clicca per vedere la definizione originale di «din cále afáră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON DIN CÁLE AFÁRĂ


afáră
afáră
din afáră
din afáră
din cále-afáră
din cále-afáră
dinafáră
dinafáră
famfáră
famfáră
fanfáră
fanfáră
pe afáră
pe afáră
pe-afáră
pe-afáră
sfáră
sfáră
șfáră
șfáră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME DIN CÁLE AFÁRĂ

din afáră
din cále-afáră
din cóntra
din momént ce
din moși-strămóși
din preájma
dinadíns
dinafáră
dinaínte
dinaíntea
dinám
dinam
dinamétru
dinámic
dinámică
dinamíe
dinamísm
dinamíst
dinamitá
dinamitárd

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME DIN CÁLE AFÁRĂ

acționáră
aerogáră
agurijoáră
albinioáră
albioáră
albișoáră
alimentáră
altăoáră
alămâioáră
alămîĭoáră
amáră
analobáră
anghináră
aniversáră
antipodáră
antipoláră
aplacentáră
apșoáră
aripioáră
aripĭoáră

Sinonimi e antonimi di din cále afáră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «DIN CÁLE AFÁRĂ»

Traduzione di din cále afáră in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIN CÁLE AFÁRĂ

Conosci la traduzione di din cále afáră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di din cále afáră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «din cále afáră» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

出路
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

el camino de salida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

the way out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाहर का रास्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المخرج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выход
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

o caminho para fora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিপীড়িত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

le moyen de sortir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

inordinately
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

der Ausweg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

逃げ道
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

출구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inordinately
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

inordinately
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अमर्यादपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haddinden
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

la via d´uscita
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyjście
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вихід
40 milioni di parlanti

rumeno

din cále afáră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

η διέξοδος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

die pad uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vägen ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vei ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di din cále afáră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIN CÁLE AFÁRĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «din cále afáră» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su din cále afáră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DIN CÁLE AFÁRĂ»

Scopri l'uso di din cále afáră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con din cále afáră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Portretul unei familii turcești
Dar bietul grăsan tremura din cale-afară şi părea terminat de frică. Camera în care am intrat se afla la capătul îndepărtat al unui coridor lung şi era o încăpere mare, cu vedere înspre grădini. Îmi amintesc că m-am uitat afară pe una dintre ...
Irfan Orga, 2014
2
ARGOS numărul 10, iarna 2014-2015:
Trăisem atît de intens ultimele minute, încît mă încinsesem din cale afară. Blazerul pe care îl purtam îmi provocase deja un crescut disconfort. Mă făcuse să am impresia că am intrat într-un cuptor şi nicidecum într-o hală de prefabricate. Răpus ...
Dan Dobos , ‎Michael Haulica , ‎Bogdan Bucheru, 2015
3
Thelma: - Pagina 147
un tânăr stupid din cale afară, erau acum înţelese în propria minte şi el, calmul şi autocontrolatul englez, era gata în acel moment să rivalizeze cu iubitul Julietei, în excesele maxime ale nebuniei amoroase. În ciuda autoconstrângerii, vocea sa ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
4
Simetria de temut
Nu poa' să spună nimeni nimic despre regele Franţei sau nimic din cale-afară, că imediat sar. Şi ştii că domnu” Blake zice lucruri din cale-afară. A avut de tras din pricina asta. Maisie poa” să-ţi povestească mai multe – ea a petrecut cel mai ...
Tracy Chevalier, 2014
5
Paradisul Ciudatilor - Pagina 48
Ceea ce-l scârbeau din cale afară erau nopţile. Nopţi răcoroase, senine de munte. Nopţi în care părea că cerul, stelele, întregul univers s-a înfrăţit cu pământul, se prind de mână, se contopesc întru-o izbucnire de lumini, imagini, frumuseţe.
Alexandru Popa, 2012
6
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 56
CALABALÎC-CALE 56 mine? zise Gerilă. Apoi nu mă ... CALE Afară din cale sau din cale afară = peste măsură, neobişnuit, extraordinar. Se deştepta în aceeaşi privelişte dureroasă a vieţii lor, din cale afară chinuită (Vlahuţă). A avea cale pe ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
7
Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 64
Ele sînt morfeme condiţionate semantic şi se opun celor gramaticalizate. Astfel, între expresiile morfeme ale superlativului, pe lîngă adverbele foarte, tare şi prea, deosebim, de exemplu, pe din cale afară, ca o locuţiune adverbială echivalentă ...
Florica Dimitrescu, 1958
8
Considerații la studiul echivalențelor analitice ale ... - Pagina 61
De exemplu, nimeni nu va spune a incerca mult (din cale afară, peste măsură, tare, extrem, extraordinar ş. a.) 0 neliniste, a fi cuprins tare (din cale afară, peste măsură, extrem, extraordinar ş. a) de emoţie, in schimb sînt posibile îmbinările a se ...
Gheorghe Dumitru Popa, ‎N. Iavorschi, 1992
9
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Mirat din cale-afară, se întoarse spre noi fără să mai spună nimic. Înţeleseserăm despre ce era vorba. Însă noi nu puteam decât să ne bucurăm! O trăistuţă grea însemna mai multă miere! Cu ochii sclipind lacomi de poftă, ne-am lins instinctiv ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
10
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 279
Povestiri scurte („Pămînt american”). CALE (lat. callis) s. f. I. 1. Fîşie de teren amenajată pentru a permite circulația oamenilor, a vehiculelor şi a animale lor; drum. <> Loc. Din cale-afară sau afară din cale = peste măsură, foarte.
Mircea Mâciu, 1986

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Din cále afáră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/din-cale-afara>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z