CHE SIGNIFICA DÓMN IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «dómn» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di dómn nel dizionario rumeno
DONN, signore, 1. termine di cortesia per un uomo. \u0026 # X2666; (Fam. Per vocale.) Termine di indirizzo impersonale che di solito accompagna una frase esclamativa, interrogativa, ecc. \u0026 # X2666; Marito. \u0026 # X2666; (Pop.) Orăşean. 2. Una persona con autorità, la possibilità di fare qualcosa; master. 3. Titolo dei sovrani di Valacchia e Moldavia; sovrano, sovrano; persona che indossa questo titolo. 4. Dio; Gesù Cristo. \u0026 # X25ca; Expr. Dare (o permettere a qualcuno) il pagamento (o la pietà) del Signore = lasciare (qualcuno) in pace, (lascia) fare ciò che vuole; ignorare. \u0026 # X2666; (Voce) Esclamazione, invocazione impersonale che esprime meraviglia, amarezza, sorpresa. Dio, che parola ti sei uscita dalla bocca! \u0026 # X25ca; Expr. Vedi, signore = facce, la parola viene. [Voc. (1-3) signore, dom'le, (4) signore; nom., voc. e (1) Sir, don ', dom']; Lat. dom (i) nus. DÓMN, domni, s. m. 1. Termen de politețe pentru un bărbat. ♦ (Fam.; la voc.) Termen impersonal de adresare care însoțește de regulă o frază exclamativă, interogativă etc. ♦ Soț. ♦ (Pop.) Orășean. 2. Persoană care are autoritatea, posibilitatea de a face ceva; stăpân. 3. Titlu purtat de suveranii Țării Românești și ai Moldovei; voievod, domnitor; persoană care purta acest titlu. 4. Dumnezeu; Isus Cristos. ◊ Expr. A da (sau a lăsa pe cineva) în plata (sau mila) domnului = a lăsa (pe cineva) în pace, a(-l) lăsa să facă ce vrea; a ignora. ♦ (La voc.) Exclamație, invocație impersonală exprimând mirare, amărăciune, surpriză. Doamne, ce vorbă ți-a ieșit din gură! ◊ Expr. Vezi, doamne = chipurile, vorba vine. [Voc. (1-3) domnule, dom'le, (4) doamne; nom., voc. și (1) domnu, don', dom'] – Lat. dom(i)nus.
Clicca per
vedere la definizione originale di «dómn» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DÓMN»
Scopri l'uso di
dómn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
dómn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Südosteuropäische Romania: Siedlungs-/Migrationsgeschichte ...
Dómn'e, fáta,
dómn'e, cîn vín'e dumín'ica, oradús rí, o rspít-o în gunóe, plîne
dómn'e fáta róu plîne. <Ah [...], máma-s müóie, üe máfél-olot míe. Ácu cum o [...] bría afár dîn gunóe.> Mére
dómn'eafár, üád'e p búüum, plîne, plîne, plînè. Cum e
...
2
Elemente de ghrammatika rumîna - Pagina 15
Asshïa sustantivulu domn-й ïea înKb formele: domn-ï, dómn-s, dómn-e. Asshia verbulu fur-й iea Ыкb formele jur-ï, /нг-s, jur-smй, fur-atzï, jur-am, jur-aï, jur-assem, etc. Partea invariable a vorbei, Kumü domn în sustantivulu de susü, fur în ...
3
Vrăji, farmece și desfaceri adunate de S. Fl. Marianŭ - Pagina 125
... gufaeà mî-a spusů: —— Când la tine m'oiů uïtà Cu bueïumu-î bucïuma, Cu trîmbiça îï trîmbità, Toti sáteniî, Toti poporeniî Orü alergà Slorů întrebà: --— Се judésâ, Се dómn'alésä? — Cä. nu-ï judésä, Niel dómn'alésä, (Эй-1 N. сеа frumósá!
4
Viat̡a luĭ Vlad T̡epes̡ Vodă s̡i Mircea Vodă celŭ Bĕtrânŭ ...
Vlad se silea în tot chipul a determina pe împăratul să facă tot ca să restórne pe Mircea şi să-l pue pe el Dómn. Acésta este causa că Mircea a fost contra Bizantinilor (1). - Dupe ce a prins Tamerlan (1402) pe Baiazed I şi dupe ce a tăiat pe ...
Dimitrie BOLINTINEANU, 1870
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 89
... 'le, p. e. domnu'lu dómn'a, domni'i, dómne'le. Pusu cá emphaticu inaintea adjectiveloru, se conserva intregu, p. e. ellu mare, ea mare, ei mari, ele mari, sau se adauge prin c, cellu mare, cea mare, cei mari, cele mari. Inaintea genitivilorusau ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
6
Poesia popurala: Colinde culese si corese - Pagina 153
... de columbeï, Sub umbr'a-ï rotunda, Trestia marunta" Domnulü a visatu Si s'a minunatü, — Ôspetiï au datü, De au deslegatü. „Celü lacü chiseracü, Curtea Dtale. Vérga cea de aurü, Dómn'a Dtale- Mèrulü' margeritü, —fr 1S4 ^~ Fétî'a Dtale.
Atanasie Marian Marienescu, 1859
7
Skånes historia och beskrifning, tredje delen om Malmöhus Län
Dans sttift bles defiutom dómn att af hódlen brànnas... Josua Schvattz, Ideología Profe-flor och .Tyst Pastori Lurid-.ftuktade Kommiisorial Mii-tren i Malmòpkànde fine brottslige 'ninfa sòtt, reste till Danmark i en sjefwillig ¡andésiykt och utgas der ...
Niels Henrik SJÖBORG, 1812
8
A | Replie To | Iesuit Fishers | Answere to Cer-tain | ... - Pagina 336
Sum Mor.p.4,Tit.5.c.8.Ş.2. - b - : , , (c) cyprid: orat. Dómn-1. Aliter oIf it bereplyed, The requesting oftheliuing toprayfor vs, and theirfupplication according to this request, is not iniurious to christs office,&c. Ergo, Our Inuocation of Saints deceafea, ...
Francis White, John Fisher (jesuit, alias of John Percy.), 1624
9
Adalriks och Giöthildas Äfwentyr: In 6 Büchern - Pagina 43
.von (fu-lle dómn i denna inf; Den metres rbra' henne aldranarmast. .von berómde Seminger, hwars namn af ingen nàmdes uta—n beróm--fór dogd och àdelmod. Ingenncan' den, som sielf elgde etanedrigc sinne, funde mifieanljfa * - z o; 4-4 ' l ...
10
Mandrinu capitanulu banditiloru - Pagina 114
Dómn'a de Charleville si metusi'a ei, i-spusera caus'a pentru care lu-cercetza, lu-agraira cu cuvinte blande si lu-mangaiara cu religiunea, incercandu-se a lu-consolă in totu modulu. Omului, care a purtatu pe façia atata, lupta contra religiunei, ...
Antoinette Henriette Clémence Robert, 1877
