Significato di "consémn" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONSÉMN

consémn (consémne), s. n. – 1. Ordin, dispoziție. – 2. Cuvînt de ordine, lozincă. De la semn pe baza modelului fr. consigne. – Der. consemna, vb. din fr. consigner; consemnați(un)e, s. f.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONSÉMN IN RUMENO

consémn

CHE SIGNIFICA CONSÉMN IN RUMENO

definizione di consémn nel dizionario rumeno

2) consémn e -éz, a-v v. Tr. (fr., speditore, d., ampia spedizione, dopo rom., V. de-zignez). Deposito per mantenere: per registrare denaro, carico. Cito, intendo (in una scrittura): per registrare un fatto. Mi fermo in caserma, a scuola (ho scelto come punizione): registrare una band. \u0026 # X2013; Raramente mi porto.

2) consémn și -éz, a -á v. tr. (fr. consigner, d. lat. consignare, după rom. a însemna. V. de-zignez). Depun ca să păstreze: a consemna banĭ, marfă. Citez, însemn (într´o scriere): a consemna un fapt. Opresc în cazarmă, în școală (maĭ ales ca pedeapsă): a consemna o trupă. – Rar consignez.

SINONIMI DI «CONSÉMN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «consémn» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di consémn

dispozíție · órdin

TRADUZIONE DI CONSÉMN

Conosci la traduzione di consémn in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di consémn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consémn» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 录制
• Traduttore italiano - spagnolo: instrucción
• Traduttore italiano - inglese: instruction
• Traduttore italiano - hindi: रिकॉर्डेड
• Traduttore italiano - arabo: تعليمات
• Traduttore italiano - russo: записанный
• Traduttore italiano - portoghese: gravado
• Traduttore italiano - bengalese: নির্দেশ
• Traduttore italiano - francese: enregistré
• Traduttore italiano - malese: Arahan
• Traduttore italiano - tedesco: Anweisung
• Traduttore italiano - giapponese: 録画
• Traduttore italiano - coreano: 기록
• Traduttore italiano - giavanese: instruction
• Traduttore italiano - vietnamita: ghi lại
• Traduttore italiano - tamil: அறிவுறுத்தல்
• Traduttore italiano - marathi: सूचना
• Traduttore italiano - turco: talimat
• Traduttore italiano - italiano: registrato
• Traduttore italiano - polacco: nagrany
• Traduttore italiano - ucraino: записаний
• rumeno: consémn
• Traduttore italiano - greco: εντολή
• Traduttore italiano - afrikaans: opdrag
• Traduttore italiano - svedese: inspelade
• Traduttore italiano - norvegese: innspilt

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CONSÉMN»

Scopri l'uso di consémn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consémn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Géographie universelle... exposée... avec le secours des ... - Pagina 40

... 8C Sainrffedn oie Luz s 6. la Blgüïe , oû est Tar-Ire Ev. Barrage 8c Bagniérqs conus par leurs eaux minérales 8c' salutaíres , sur tout pour les plaies mal referrnées , 7. le Coæníngc Où est S. Bertrand Ev. uis LombèxEv. , 8. le Consémn: où e ...

Claude Buffier, 1715

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 1 - Pagina 291

L'accent de consémn n'exige aucun commentaire. (D.) Verbes d'origine incertaine ou inconnue. Curm, gâmb, grap (ou grâp), scuip (qui a t; var. schip), tip (deux verbes) et ulm sont des radicaux monosyllabiques, et on ne connaît pas d'autre ...

Alf Lombard, 1954

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 130

c czegoá) consec ventá, conseevenfe rz. i. konsekwencja; cu ~ wyraz. przysl. konsekwentnie consémn, consémne rz. nij. wojsk. 1. instrukcja 2. (kara) areszt (koszarowy) consemná, consemnéz cz. I. przech. 1. zapisywaé ...

Jan Reychman, 1970

Dictionnaire du vieux langage françois - Pagina 120

Guyot. Conse , un Consul , oppìianus Consul. ConsÉmine 3 terre ensemencée de plusieurs choses différentes. Consiévir ou Consuir j courir après quelqu'un , joindre. Consige , c'est un droit royal. ConsirÉe , du latin conjìdtrata. Fille aimée 3 ...

Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1766

Dictionnaire universel de la langue française, avec le ...

De Bouillé. •(Conseilleurs, s. m. pl. conseillers, (famil.) Les conseilleurs ne sont pas les payeiws {prov.) Réfléchissez mûrement sur les conseils aux suites desquels les conseilleurs sont, même indirectement, intéressés. •(•Consémine. e, adj.

Pierre Claude Victor Boiste, 1823