Significato di "drójdie" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DRÓJDIE

drójdie (drójdii), s. f. – 1. Zaț. – 2. Sediment. – 3. Ferment, preparat industrial întrebuințat ca ferment pentru dospirea aluatului. Megl. (drujdeală). Sl. droždije (Miklosich, Slaw. Elem., 21; Miklosich, Lexicon, 176; Cihac, II, 102; Conev 88), cf. bg. droždie, sb. drožda, slov. droždije, ceh., rus. droždi. – Der. drojdios, adj. (dens, plin de drojdie, impur).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DRÓJDIE IN RUMENO

drójdie

CHE SIGNIFICA DRÓJDIE IN RUMENO

definizione di drójdie nel dizionario rumeno

1) Colonia di funghi microscopici unicellulari che produce fermentazione alcolica o impasto. 2) Preparazione contenente tali microrganismi e utilizzata per preparare l'impasto. 3) Materia che si deposita sul fondo di una nave quando vi è dentro un liquido per lungo tempo. ~ vino 4) Fig. Ciò che rimane dopo che qualcosa è stato consumato; residuo. 5) in senso collettivo fig. Totale degli elementi degradati di un'azienda; pula; rot. [Art. lievito di birra; G.-d. lievito di birra; Sil. -di-e]

DRÓJDIE ~i f. 1) Colonie de ciuperci microscopice unicelulare care produc fermentația alcoolică sau dospirea aluatului. 2) Preparat conținând asemenea microorganisme și folosit la dospirea aluatului. 3) Materie care se depune pe fundul unui vas când un lichid se află mai mult timp în el. ~ de vin. 4) fig. Ceea ce rămâne după ce se consumă ceva; rămășiță. 5) cu sens colectiv fig. Totalitate a elementelor degradate ale unei societăți; pleavă; putregai. [Art. drojdia; G.-D. drojdiei; Sil. -di-e]

SINONIMI DI «DRÓJDIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «drójdie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di drójdie

lepădătúră

TRADUZIONE DI DRÓJDIE

Conosci la traduzione di drójdie in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di drójdie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «drójdie» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 酵母
• Traduttore italiano - spagnolo: levadura
• Traduttore italiano - inglese: yeast
• Traduttore italiano - hindi: ख़मीर
• Traduttore italiano - arabo: خميرة
• Traduttore italiano - russo: дрожжи
• Traduttore italiano - portoghese: levedura
• Traduttore italiano - bengalese: খামির
• Traduttore italiano - francese: levure
• Traduttore italiano - malese: yis
• Traduttore italiano - tedesco: Hefe
• Traduttore italiano - giapponese: 酵母
• Traduttore italiano - coreano: 누룩
• Traduttore italiano - giavanese: ragi
• Traduttore italiano - vietnamita: men
• Traduttore italiano - tamil: ஈஸ்ட்
• Traduttore italiano - marathi: यीस्ट
• Traduttore italiano - turco: maya
• Traduttore italiano - italiano: lievito
• Traduttore italiano - polacco: drożdże
• Traduttore italiano - ucraino: дріжджі
• rumeno: drójdie
• Traduttore italiano - greco: ζύμη
• Traduttore italiano - afrikaans: gis
• Traduttore italiano - svedese: jäst
• Traduttore italiano - norvegese: gjær

7 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DRÓJDIE»

Scopri l'uso di drójdie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con drójdie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 122

*drobъ, cf. bg. drob); dr. drójdie, pl. drójdii, mr. drujdeála (< v. sl. drozdijç, f. pl., cf. bg. drozdie, n. col.); dr. dumbráva (1447: Dumbravifa), mr. Dumbrçvi, n. top. (< v. sl. dçbrava); dr., ar.fála (< v. sl. chvala; тr.fálba < bg. hvalba, dar si vb. mifalés ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

D - O - Pagina 110

Drogist. drójdie Pl. drójdii S. f. (16. Jh. PS. SCH. 74, 9) Satz M., am Grunde einer Flüssigkeit. Romänul dä si cafele ... Darä într-un fund de oalä Rämase drojdia goalä (BOGD. POV. 43). Unt de lemn de masline jarä drojdii (BIBLIA 1688 Ex 27, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 194

a (soli) 2. bot. urzet (barwierski) farbownik (Isatis tinctoria) drog, dróguri rz. nij. farm. preparat drogherie, drogherii rz. i. drogerja; de ~ dro- geryjny droghíst, -á, droghisti, -ste rz. m. i i. drogist(k)a, drogerzyst(k)a; drójdie, drójdii rz. i.

Jan Reychman, 1970

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 290

se spune despre un aliment sau o băutură foarte rece“; „d rój die“ sf. (În expr.) 1. . . . 2. A fi pe drojdie =a) a fi pe sfîrşite, pe isprăvite ; b) a fi pe moarte“; „fi ca t sm. (În expr.) Rece de te taie la ficați=foarte rece, rece ca ghiaţa“; „g vă ș ă s.f. (În ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961

Dicționar român-turc - Pagina 109

... dreptate s.f. adalet, dogruluk Havefi ~ hakkinizvar; nu ave¡i ~ hakkimzyok. dreptúnghi.in. dikdörtgen. dresa v.t alistirmak. dribla vi. 1. (sport) çalimlamak. 2. fig. aldatmak. drogherie s.f. ecza magazasi. drójdie s.f. maya. drugs.m. sink; (osie) ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

(se) office, document 92; dire. 75,3. 144,3. 174,3; _, штата épices b. 44,3. drójdie, sf. (11) levain 5. 46,2. dl'llcál', sm. imprimeur 78. drúg', s. barre à. ñler ò. 298,2. dl'úlll, sn. (url) chemin, route, voie 70. 123,3. 257,2. 360,2, 5. 5. 84,2. 119,2. 164.

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 426

174,3; ——, (dresurì) épices Ь. 44,3. drójdie, sf. (il) levain b. 46,2. dl'llßál', sm. imprimeur 78. drúg, s. barre à filer b. 298,2. dl'l'llll, sn. (uri) chemin, route, voie 70. 123,3. 257,2. 360,2; Ь. 5. 84,2. 119,2. 164. 200,3. 218. 221,2, _, voyage b. 128,3 ...

Moses Gaster, 1891