Scarica l'app
educalingo
făclíe

Significato di "făclíe" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FĂCLÍE

sb. faklja, bulg. faklija

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FĂCLÍE IN RUMENO

făclíe


CHE SIGNIFICA FĂCLÍE IN RUMENO

definizione di făclíe nel dizionario rumeno

PIEGHEVOLE E FILE 1) Candela lunga e spessa (specialmente cera). 2) Fig. Oggetto, idea, ecc. che funge da simbolo (illuminando il percorso). della scienza. [Art. la torcia; G.-d. la torcia; Dimenticalo,


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON FĂCLÍE

abrahiocefalíe · abulíe · acalculíe · acefalíe · acheilíe · achilíe · acidofilíe · acolíe · acrocefalíe · acromegalíe · aculalíe · acvariofilíe · adactilíe · adenomegalíe · adiastolíe · alociclíe · cazaclíe · ceaclíe · direclíe · păclíe

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME FĂCLÍE

făcáre · făcáș · făcắu · făcăí · făcăiáș · făcăléț · făcăluí · făcăluíre · făcăluít · făcăluitúră · făcătór · făcătúră · făcău · făcláș · făcliáș · făcliér · făclioáră · făcliúță · făcút · făerág

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME FĂCLÍE

aerocartofilíe · aerocolíe · aeroembolíe · aerofilatelíe · afilíe · aglobulíe · alalíe · albuminocolíe · algofilíe · alolalíe · amelíe · amfibolíe · amielíe · anchilocheilíe · anchilodactilíe · androfilíe · anemofilíe · anencefalíe · aneozinofilíe · angiohemofilíe

Sinonimi e antonimi di făclíe sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FĂCLÍE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «făclíe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «FĂCLÍE»

făclíe ·

Traduzione di făclíe in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FĂCLÍE

Conosci la traduzione di făclíe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di făclíe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «făclíe» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

火炬
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

antorcha
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

torch
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मशाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شعلة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

факел
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tocha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মশাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

torche
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

obor
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fackel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トーチ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

토치
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

obor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đuốc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

டார்ச்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मशाल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

meşale
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

torcia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pochodnia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

факел
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

făclíe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fakkel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fackla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lommelykt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di făclíe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FĂCLÍE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di făclíe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «făclíe».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su făclíe

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FĂCLÍE»

Scopri l'uso di făclíe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con făclíe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O făclie de Paște
O. FĂCLIE. DE. PAŞTI. Leiba Zibal, hangiul de la Podeni, stă pe gânduri la o masă subt umbrarul de dinaintea dughenii, aşteptând diligenţa, care trebuia să fi sosit de mult: e o întârziere de aproape un ceas. Este lungă şi nu prea veselă istoria ...
Ion Luca Caragiale, 2011
2
Poezii
O făclie e înfiptă într-un stâlp de piatră sură; Lucii picături de smoală la pământ cad sfârâind Și cununi de flori uscate fâşâiesc amirosind Ş-a copilei rugăciune tainic şopotit murmură. Cufundat în întuneric, lâng-o cruce mărmurită, Într-o umbră ...
Mihai Eminescu, 2014
3
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
FĂCLIA, s. f., faoula, candela, alta forma a vorbei facla , care se applies mai allessu la faci'a de cera care se arde la baseriua, se dice inse si făclia de cera. FACLIARIU, s. m., facularlut, a» face si vende făclie. FACLIORA, s. f., deminutivu d'in ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
4
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
Părintele. Paisie,. o. făclie. în. negura. vremurilor. mult. încercate. † Eftimie, Episcopul Romanului În multele mele necazuri din perioada comunistă, mergeam către cele două „lumini” din pădurea Sihăstriei, pentru ami ușura sufletul de povara ...
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
5
Opere - Pagina 1520
i-a citit cele câteva nuvele şi mai cu seamă ultima, O făclie de Paste, a putut vedea din ce stofă e zămislit creierul lui Caragiali. Dacă dânsul ar fi scris numai O făclie de Paşte, Caragiali trecea drept cel dintâi prozator român. Şi totuşi nu cred că ...
Ion Luca Caragiale, 2000
6
Monedele Geto-Dacilor - Pagina 35
Împrejur, + IAI IIJII|Or şi sub cal, făclie şi sigla A (pi. III, 4). 1 AR; 14,36 g; 27 mm. 6. Cimpofeni-Arcani (jud. Gorj) în decembrie 1969, I. Cărăbiş a prezentat la Institutul de arheologie ", pentru identificare, se pare o emisiune postumă Filip al II-lea, ...
Constantin Preda, 1973
7
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Nuvele. şi. povestiri. O. FĂCLIE. DE. PAŞTE. Leiba Zibal, hangiul de la Podeni, stă pe gânduri la o masă sub umbrarul de dinaintea dughenii, aşteptând diligenţa, care trebuia să fi sosit de mult: e o întârziere de aproape un ceas. Este lungă şi ...
Ion Luca Caragiale, 2011
8
Cultulŭ păgánŭ si Crestinŭ ... Sĕrbătorile si datinele ... - Pagina 401
Pe monumentele şi sarcofagele grece, şi arare-ori pe cele romane, se află câte doi prunci cu făclii în mână, şi unul represinta somnulă, altul mortea, dar amândoi ţină făclia aprinsă sa stinsă, în josă (210). Cei trei pruncii represintă nemurirea.
Ath. M. Marienescu, 1884
9
Ciocoii vechi și noi
Acțiunea romanului se petrece între anii 1814-1825 în București în timpul domnitorului fanariot Ioan Gheorghe Caragea.
Nicolae Filimon, 2014
10
Regii blestemați 1. Regele de fier
O torță fixată în perete sfârâia, combinând mirosul său rânced cu mirosul trupurilor torturate. Guillaume de Nogaret spuse cu voce plictisită: — Făclie. Unul dintre călăi se desprinse de lângă peretele unde era rezemat și se duse să ia dintr-un ...
Maurice Druon, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Făclíe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/faclie>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT