Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fackel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FACKEL

mittelhochdeutsch vackel, althochdeutsch faccala < vulgärlateinisch facla < lateinisch facula, Verkleinerungsform von: fax = Fackel.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FACKEL IN TEDESCO

Fackel  [Fạckel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FACKEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fackel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FACKEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fackel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Fackel

torcia

Fackel

Una torcia è un corpo illuminante sotto forma di bastone munito di materiale combustibile o avvolto attorno ad esso. Si accende all'estremità superiore, da dove brucia progressivamente verso il basso. Nella parte inferiore si tiene la torcia con la mano o metterla in un supporto. Probabilmente la forma più antica della torcia è una bastone di legno rivestito sull'estremità superiore con olio di spessore o addensato. Oggi le torce sono raramente utilizzate come lampade, ma per applicazioni speciali. Per scopi di intrattenimento, bruciatori di cera, per i giocolieri e gli incendi di fuoco Kevlarstofffackeln con olio di petrolio o lampada. I fiocchi di magnesio sono usati come mezzi di segnalazione o come un cosiddetto fuoco bengalese. È anche chiamato la torcia che non è ancora stata illuminata. Le torce servono come fonte di luce e quindi - come altre fonti di luce storiche - possono avere un significato simbolico. Eine Fackel ist ein Beleuchtungskörper in Form eines Stockes, der mit brennbarem Material versehen oder umwickelt ist. Er wird am oberen Ende angezündet, von wo aus er allmählich nach unten abbrennt. Am unteren Ende hält man die Fackel mit der Hand oder steckt sie in eine Halterung. Die wohl älteste Form der Fackel ist ein am oberen Ende mit Pech oder verdicktem Öl bestrichener Holzstab. Heutzutage werden Fackeln nur noch selten als Leuchtmittel eingesetzt, wohl aber für spezielle Anwendungen. Zu Unterhaltungszwecken dienen Wachsstofffackeln, bei Jongleuren und Feuerschluckern Kevlarstofffackeln mit Petroleum oder Lampenöl. Magnesiumfackeln werden als Signalmittel oder als sogenanntes bengalisches Feuer genutzt. Man bezeichnet auch die noch nicht angezündete Form als Fackel. Fackeln dienen als Lichtquelle und können daher - wie andere historische Lichtquellen auch - eine symbolische Bedeutung haben.

definizione di Fackel nel dizionario tedesco

Ad esempio, la torcia brucia, incendia, guizza, spegne una torcia e l'auto brucia come una torcia. mit einer brennbaren Schicht am oberen Ende versehener Stab , dessen Flamme hell leuchtetBeispieledie Fackel brennt, lodert, flackert, verlischteine Fackel anzünden, tragendas Auto brannte wie eine Fackel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Fackel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FACKEL


Brandfackel
Brạndfackel [ˈbrantfakl̩]
Dackel
Dạckel [ˈdakl̩]
Deckel
Dẹckel 
Drahthaardackel
Dra̲hthaardackel
Gefackel
Gefạckel
Gewackel
Gewạckel
Jäckel
Jạ̈ckel
Kienfackel
Ki̲e̲nfackel
Kraftlackel
Krạftlackel
Lackel
Lạckel
Langhaardackel
Lạnghaardackel
Magnesiumfackel
Magne̲siumfackel
Nickel
Nịckel
Pechfackel
Pẹchfackel [ˈpɛçfakl̩]
Rauhaardackel
Ra̲u̲haardackel
Sockel
Sọckel [ˈzɔkl̩]
Sonnenfackel
Sọnnenfackel
Stickel
Stịckel
Wackeldackel
Wạckeldackel
Zwergdackel
Zwẹrgdackel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FACKEL

Fachwortschatz
Fachzeitschrift
Fachzeitung
Facialis
Facies
Facies abdominalis
Facies gastrica
Facies hippocratica
Facies leonina
Facility
Facility-Management
Facing
Fackellauf
Fackellicht
fackeln
Fackelschein
Fackelträger
Fackelträgerin
Fackelzug

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FACKEL

Bierdeckel
Buchdeckel
Buckel
Eispickel
Gockel
Haeckel
Heckel
Jockel
Kanaldeckel
Karnickel
Klappdeckel
Nuckel
Pickel
Pumpernickel
Stöckel
Tankdeckel
Teckel
Wanne-Eickel
Wickel
Zwickel

Sinonimi e antonimi di Fackel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FACKEL»

Fackel fackel bauen minecraft bengalische Wörterbuch langmuir oftersheim skyrim Eine Beleuchtungskörper Form eines Stockes brennbarem Material versehen oder umwickelt wird oberen Ende angezündet allmählich Amazon fackeln laternen garten Ergebnissen Produkt Information Fackeln Ölfackel Gartenfackel Edelstahl Edelstahlfackel Garten Party Dekoration wiki Herstellung sehr aufwendig häufig Hauptbeleuchtungsquelle Spieler verwendet Lichtlevel einer Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache hier austrian academy corpus Österreichische Akademie Wissenschaften bietet digitale Version Zeitschrift Karl Kraus zwischen wiktionary jonglierte brennenden Lafayette brachte Freiheit Amerika sein Heimatland zurück trotz mancher Fährnisse wikisource

Traduzione di Fackel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FACKEL

Conosci la traduzione di Fackel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fackel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fackel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

火炬
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

antorcha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

torch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मशाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شعلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

факел
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tocha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মশাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

torche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

obor
190 milioni di parlanti

tedesco

Fackel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トーチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

토치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đuốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டார்ச்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मशाल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meşale
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

torcia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pochodnia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

факел
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lanternă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fakkel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fackla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lommelykt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fackel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FACKEL»

Il termine «Fackel» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.475 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fackel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fackel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fackel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FACKEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fackel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fackel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fackel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FACKEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Fackel.
1
Chevalier de Méré
Die Tugend ist eine Fackel, welche nicht nur die Menschen beleuchtet, die sie tragen, sondern alle die sie betrachten.
2
Ernst Julius Hähnel
Sei im Unglück wie eine gesenkte Fackel, deren Flamme auch dann noch nach oben brennt!
3
Georg Christoph Lichtenberg
Es ist unmöglich die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu versengen.
4
József Eötvös
Die Erfahrung lehrt, daß diejenigen, welche an Intelligenz am höchsten stehen und für die Aufklärung ihrer Zeitgenossen das Meiste geleistet haben, sich nur selten zu Führern des Fortschritts eignen. Es ist nicht gut, wenn derjenige, der die Fackel trägt, zugleich auch den Weg sucht.
5
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Wie oft lodert die Fackel der Hochzeitsfeier und dient nur zum Entflammen des Holzstoßes, auf welchem ein Dasein verzehrt wird.
6
Maulânâ Abdurrhamân Dschâmî
Lerne Gott aus Gott kennen, aus Vernunft nicht und Beweisen; braucht es Fackel oder Kerze, um die Sonne dir zu weisen?
7
Minna Borée
Kinder zeugend und aufziehend, das Leben gleicht einer Fackel weitergebend.
8
Paul Eberhardt
Ein jeder Augenblick gleicht einem Engel, der einem anderen die Fackel reicht.
9
Wilhelm Bousset
Träger der Entfaltung des religiösen Lebens sind die großen religiösen Persönlichkeiten. Sie leuchten mit ihrer Fackel dem Menschen in die tiefsten Tiefen seines Wesens hinein, ziehen ihn auf dem Weg, der zur Eroberung dieser Tiefen führt, vorwärts.
10
William Thomson, 1. Baron Kelvin
Die Wissenschaft ist eine Fackel, die uns das Dasein der Abgründe zeigt, aber deren Grund nicht durchleuchten kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FACKEL»

Scopri l'uso di Fackel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fackel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Anzünden der Fackel: Untersuchungen zu Spruch 137 des ...
Diese Arbeit befasst sich mit dem Spruch 137 des Totenbuches, mit welchem die rituelle Handlung des Fackel-Anzundens begleitet wurde.
Daniela C. Luft, 2009
2
Was wir umbringen ... - Presse- und Sprachkritik in Fackel ...
Frankfurt am Main, Juli 2000. ,,[...] [W]enn ich die Drecksau auf der Straße treffe, dann landet er im Krankenhaus, dieser Hundsohn!"1 Wem der anonyme Anrufer hier einen Krankenhaus-Aufenthalt in Aussicht stellt, ist der Titanic ...
Maik Philipp, 2003
3
Begegnungen mit 'Masse' in Canettis zweitem Band 'Die Fackel ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Universitat Duisburg-Essen, 1 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Elias Canetti wurde am 25.
Birte Glass, 2008
4
Die Fackel
No. 234/34 is: Kraus, Karl. Maximilian Harden. Ein nachruf ... Wien, Die Fackel, 1907 (36 p.)
Karl Kraus, 1973
5
Die Fackel. Herausgeber Karl Kraus: Bibliographie und ...
Bibliographie und Register 1899 bis 1936 Wolfgang Hink. 121.16-20 122.15-18 123.3-6 126.8-13 128.17—18 131.18 132.25 137.10-11 137.18 141.2-6 141.21 143.25-26 147.17-19 148.23 150.31 151.9-11 155.3-6 160.6-9 163.13 165.20-21  ...
Wolfgang Hink, 1994
6
Die Fackel
Es giebt Leute, die der Fackel zu g r o,ß e Heftigkeit vorwerfen, und im Lichtfreund vom 24. Juli d. I. heißt es : „Es scheint, daß die Fackel von keinem andern Christenthum wisse, als von dem im Laufe der Zeit entarteten; daher sie demselben ...
Samuel Gottlieb Ludvigh, 1843
7
Die Fackel weitertragen!: der Deutsche Frauenbund für ...
1900 grndete Ottilie Hoffmann den "Deutschen Bund abstinenter Frauen," der sich 1924 den Namen "Deutscher Frauenbund fr alkoholfreie Kultur" gab.
Hannelore Cyrus, 2006
8
Die Göttin mit der Fackel (Erweiterte Ausgabe)
Theodor Däubler. heiratet, dann bekommt sie zu ihrem Mann noch ein Haus und Altertümer und ein Auto und was weiß ich dazu. Und viele Bankkontos! Und dann ? Dann ist das Gestudiere umsonst gewesen. Und dann wird wahrscheinlich ...
Theodor Däubler, 2012
9
Von der Fackel zur Titanic - Satirische Formen der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Printmedien, Presse, Note: 1,7, Universitat Hamburg (Institut fur Medien und Kommunikation), Veranstaltung: Sprachkritik und Massenmedien, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Jan Horak, 2011
10
Die Fackel der Freiheit: Honor Harrington, Bd. 24. Roman
Queen Berry, die Königin vom jüngst befreiten Sklavenplaneten Torch, ist in Gefahr.
David Weber, Eric Flint, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FACKEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fackel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Olympia-Fackel kurz vor dem Maracanã
Die olympische Fackel ist nach rund 20 000 Kilometern ihrem Ziel ganz nah. Nach einem teils von leichten Protesten begleiteten Lauf quer durch Rio de Janeiro ... «sport.de, ago 16»
2
Ludwigshafen: Bei BASF brennt Fackel nach Störung im Steamcracker
Seitdem wird überschüssiges Gas über die Fackel im Werk verbrannt. Kurzzeitig kam es zu Rußentwicklung. Das Unternehmen erwartet, dass daher bis ... «Rheinpfalz.de, ago 16»
3
Eine Fackel, viele Gefühle
Brasilien brennt - für und gegen Olympia. Nach einem Marathon durch das ganze Land hat die Fackel unter strengen Sicherheitsvorkehrungen ihr Ziel erreicht: ... «Deutsche Welle, ago 16»
4
Olympia 2016: Dormagener Säbelfechter Matyas Szabo trägt Fackel ...
Rio de Janeiro. Große Ehre für den deutschen Säbelfechter Matyas Szabo: Der 24-Jährige aus Dormagen wird am Donnerstag vor seinen ersten ... «RP ONLINE, ago 16»
5
UN-Generalsekretär Ban trägt Fackel in Rio
UN-Generalsekretär Ban Ki Moon wird die Olympische Fackel tragen und bei der Eröffnung der Sommerspiele am Freitag in Rio de Janeiro dabei sein. Wie die ... «Berliner Zeitung, ago 16»
6
Fackel-Festival: die eigenartigen Traditionen des Yi-Volkes
... und jedes von ihnen hat seine eigenen Traditionen, Sitten und Bräuche. Sehr interessant ist das Fackel-Festival in der Provinz Sichuan, wo das Yi-Volk lebt. «Sputnik Deutschland, lug 16»
7
Olympia - Fackel aus
Der Träger der Fackel und weitere Teilnehmer des Fackellaufs wurden in einem Bus in Sicherheit gebracht. Wie die staatliche Nachrichtenagentur Agência ... «Süddeutsche.de, lug 16»
8
Angriff auf Fackellauf: Mann versucht Olympia-Feuer zu stehlen ...
Nach den Angaben der Zeitung versuchte ein Mann die Fackelträgerin anzugreifen und ihr die Fackel wegzunehmen. Das gelang ihm aber nicht: Der Mann ... «Sputnik Deutschland, lug 16»
9
Olympische Spiele 2016: Jaguar bei Fackel-Zeremonie erschossen
Das Tier sei von einem Soldaten erschossen worden, nachdem es ihn während einer Parade mit der olympischen Fackel in Manaus im Amazonas-Urwald ... «Web.de, giu 16»
10
Die Fackel entfacht kein Feuer in Brasilien
Mit der Fackel sollen am 5. August im Maracanã-Stadion von Rio de Janeiro die 31. Sommerspiele eröffnet werden: eine Weltpremiere, die erste Olympiade in ... «Ostthüringer Zeitung, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fackel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fackel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z