Scarica l'app
educalingo
gând

Significato di "gând" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GÂND

ung. gond

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GÂND IN RUMENO

gând


CHE SIGNIFICA GÂND IN RUMENO

definizione di gând nel dizionario rumeno

Pensiero 1) Esito del processo di pensiero; idea; coscienza. \u0026 # X25ca; Ca ~ molto veloce. Impastare (o spingere) qualcuno per essere ossessionato da un pensiero. 2) Concentrazione dell'attività della psiche su una cosa; la meditazione; pensando. \u0026 # X25ca; Continuare (cadere) a meditare su qualcosa. Rimani in uno stato di esitazione. Chiedere a qualcuno di preoccuparsi. Nemmeno senza sospetto; inaspettatamente. 3) Dove avviene il pensiero; mente; la memoria. \u0026 # X25ca; Dare (o venire, passarlo) a (o attraverso) ~ improvvisamente ha avuto un'idea. In ~ senza pronunciare le parole nella voce. 4) Inizio cosciente interiore con uno sforzo volontario (fare qualcosa); intento. \u0026 # X25ca; Metti (o de) ~ per decidere. Chiedere al male (qualcuno) di avere cattive intenzioni nei confronti di qualcuno. Essere in qualcuno con gli stessi desideri. Rubalo per avere un'idea. 5) Considerazione di una persona (su qualcuno o qualcosa); particolare punto di vista; giudizio; vista; opinione. Cosa hai di questo? 6) Sensazione di soddisfare il gusto; di buon grado; cuoco; piacere; come.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON GÂND

așá zicând · blând · bolând · ca și când · comând · crescând · curând · când · de curând · flămând · intrând · murmurând · nici când · nicicând · născând · oarecând · oareșicând · oricând · orișicând · în curând

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME GÂND

gâmză · gândác · gândác de bucătăríe · gândác de cásă · gândác de colorádo · gândác de frásin · gândac de gunói · gândac de mái · gândác de mai · gândac de mătáse · gândac de túrbă · gândac-négru · gândác-négru · gândac-puturós · gândac-scânteiós · gândacul-mórților · gândăcél · gândăcel-scânteiós · gândăcí · gândăciós

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME GÂND

abúnd · acufúnd · africánd · afúnd · agrofónd · anglo-normánd · aprínd · ascúnd · autobánd · plângând · plăpând · preacurând · rând · subtrăgând · surâzând · suspinând · sângerând · tremurând · trând · tând

Sinonimi e antonimi di gând sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GÂND» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «gând» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «GÂND»

gând ·

Traduzione di gând in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GÂND

Conosci la traduzione di gând in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di gând verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gând» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

思想
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pensamiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

thought
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विचार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فكر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

думал
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pensado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চিন্তা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pensée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berpendapat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Denken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

考え
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

생각
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

panginten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tư tưởng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நினைத்தேன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विचार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

düşünce
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pensiero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

myśl
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

думав
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

gând
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκέψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gedink
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trodde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trodde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gând

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GÂND»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gând
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «gând».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su gând

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GÂND»

Scopri l'uso di gând nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gând e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 155
GÂND 3553.Gândul este oceanul ale cărui ţărmuri este infinitul. 3554.Gândul este frumuseţea ascunsă a Totului. 3555.Nimic nu poate fi mai măreţ decât gândul care ţine acest Univers viu. 3556.Alături de gând nu vei fi niciodată singur ci cu ...
Sorin Cerin, 2009
2
Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 105
Şi lumina acestei lumi este o cuantă energetică al unui gând divin pe care noi nu îl cunoaştem sau percepem astfel. Orice suflet atunci când gândeşte determină în cadrul gândului respectiv o anumită energie care se localizează pe un spectru ...
Sorin Cerin, 2008
3
Misiunea - Pagina 137
Dar nu ai de gând să... nu ai de gând să... - Nici vorbă, fiul meu. Nici vorbă, a răspuns ea. N-am de gând să mă umflu în pene. O să fiu la fel de drăguţă ca o Coţofană şi am să călăresc aici liniştită cu micuţul meu Rufus drag. Numai că... ştii de ...
Crane, Stephen, 2013
4
Ultimul canibal
Întro străfulgerare de gând, am devenit conştientă de importanţa momentului pe care îl trăiam, un moment de o solemnitate nebănuită: în câţiva ani, lumea de aici nu va mai fi la fel, va fi total alta, viaţa de aici se va schimba fără să se mai ...
Hanna Bota, 2012
5
F. M. Dostoievski S-A Sinucis la Bucuresti
Apoi mam rugat în gând să nu fie un vis, sau purşi simplu doaro halucinaţie. În momentul următor am simţitcum fiorul rece caremi urca peşira spinăriiîmi cuprinde creierulca întrun blocde gheaţă. Dar dacăsunt mort? Dacă am murit, şi acum am ...
Stefan Dumitrescu, 2012
6
Cercetari filozofice
„Acest gând se leagă de gânduri pe care leam avut mai înainte.“ – Cum faceel asta?Printrun sentiment allegăturii? Dar cumpoate sentimentul să lege, întradevăr, gândurile? – Cuvântul „sentiment“ este aici foarte înşelător. Dar uneori este ...
Ludwig Wittgenstein, 2013
7
Madia Mangalena
PAZNIC. DE. GÂND. Leon Sadakla era sărac, fără nevastă, fără serviciu şi părăsit de prieteni. Leon Sadakla era trist în seara aceea, trist şi singur ca un joystick defect. Ca de obicei, ecranul funcţionează în gol. I se pare că aşa se mai umple ...
Michael Haulică, 2011
8
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 229
Întotdeauna să-ţi aduci aminte de aceasta şi de acel gând: viaţa fericită depinde de foarte puţine lucruri. Şi, deoarece ţi-ai pierdut speranţa că mai poţi deveni un dialectician şi un fizician, nu renunţa din această cauză să fii liber, respectuos, ...
Marcus Aurelius, 2014
9
Dansând pe Gange (Romanian edition)
Cum stăteau amândoi în picioare privind curgerea fluviului, Rahul, întors puțin spre fată, observă că zona ei genitală era la aceeași înălțime cu a lui, ce potriveală, își spuse, apoi se rușină imediat de acest gând. Nu pentru că ar fi fost foarte ...
Hanna Bota, 2014
10
Castelul pălărierului - Pagina 175
Deja era udă până la piele, dar umezeala hainelor ei saturate de apă îi provoca în acea clipă doar o senzaţie reconfortantă de răcoare pentru focul care ardea în ea. În faţa privirilor cumplite ale tatălui simţise că el avea de gând să o omoare şi ...
Cronin, A. J., 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GÂND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gând nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ce are de gând să facă Adi Despot, după tragedia din Colectiv …
Adrian Despot, solistul trupei Vița de Vie, se va întâlni cu studenții, marți, la ora 16.00, în Aula Magna a Universității "Lucian Blaga" (ULB) din Sibiu, în cadrul ... «Realitatea, nov 15»
2
Cristina Neagu, un gând pentru COLECTIV înainte de CSM …
Pentru câteva momente, partida CSM Bucureşti - Buducnost, din Grupa D a Ligii Campionilor, a stat sub semnul întrebării, dacă se va disputa sau se va amâna, ... «ProSport, nov 15»
3
Elena Udrea, la DNA: „Este ilegal să pui cătuşe, poate doar dacă am …
"Nu ştiu. Se mai practică cătuşele? Este ilegal, să ştiţi, scrie în lege. Este ilegal să pui cătuşe ... Doar dacă am de gând să fug sau să mă bat cu procurorii, sau . «Gândul, ott 15»
4
Udrea, despre reţinerea sa: Cătuşele sunt ilegale. Doar dacă am de …
Elena Udrea a declarat în faţa sediului DNA, că aplicarea cătuşelor este ilegală şi a menţionat că ar fi legal să i se pună cătuşe doar dacă ar avea de gând să ... «Realitatea, ott 15»
5
Serghei Guriev: „Nu am de gând să mă întorc în Rusia”
Dar deocamdată nu am de gând să mă întorc.” Europa Liberă: În trecut spuneați că nu veți reveni în Rusia atâta timp cât se menține cel mai mic risc de a ... «Radio Europa Liberă, ott 15»
6
Eliminat în campionat cu CFR, Steliano Filip le-a pus gând rău …
Eliminat în campionat cu CFR, Steliano Filip le-a pus gând rău ardelenilor: "Îmi doresc revanșa!" Eliminat în campionat cu CFR, Steliano Filip le-a pus gând rău ... «DigiSport, ott 15»
7
VIDEO Ieșenii le-au pus gând rău steliștilor. Singura variantă …
Jucătorii lui CSMS Iaşi se pregătesc temeinic pentru meciul cu Steaua, care va fi în direct la Digi Sport 1 mâine, sâmbătă, 3 octombrie, de la ora 21:00. «DigiSport, ott 15»
8
Prietenii o tot întrebau când are de gând să facă un copil. Răspunsul …
"Înainte de a întreba un cuplu de tineri abia căsătoriţi şi care sunt împreună de foarte mult timp când au de gând să îşi întemeieze o familie... înainte de a întreba ... «Realitatea, set 15»
9
Cu ce gând merge Dragnea, luni, la primul termen în dosarul …
Preşedintele interimar al PSD, Liviu Dragnea, a anunțat, duminică, că luni va merge la ÎCCJ, la primul termen al apelului din dosarul "Referendumul", ... «Romania Libera, set 15»
10
VIDEO Japonia vrea să mai producă surprize la Cupa Mondială …
Avem de gând să impresionăm la această Cupă Mondială", a avertizat antrenorul Japoniei, Eddie Jones. Confruntarea dintre Scoţia şi Japonia va fi transmisă ÎN ... «DigiSport, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gând [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/gand>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT