Scarica l'app
educalingo
geámăt

Significato di "geámăt" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEÁMĂT

lat. gemitus

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GEÁMĂT IN RUMENO

geámăt


CHE SIGNIFICA GEÁMĂT IN RUMENO

definizione di geámăt nel dizionario rumeno

GEÁMĂT gémete n. Suono intasato e prolungato causato da dolori dolorosi.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON GEÁMĂT

așteámăt · chiámăt · freámăt · hreámăt · jneámăt · scheámăt · screámăt · teámăt · șteámăt

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME GEÁMĂT

geálă · gealău · geamálă · geamắn · geamandán · geamandúră · geamantán · geamantănáș · geámăn · geambarále · geambáș · geambașíe · geambașlâc · geamblác · geamdâr · geamgíu · geamíe · geamlâc · geamparále · geánă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME GEÁMĂT

bángăt · bánăt · ceápăt · cláncăt · crăpăt · crắpăt · cumpăt · cumăt · cápăt · cúmpăt · de dindărăt · desfăt · dángăt · gémăt · nímăt · nămăt · omăt · presură-de-omăt · purice-de-omăt · viérmăt

Sinonimi e antonimi di geámăt sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEÁMĂT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «geámăt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «GEÁMĂT»

geámăt ·

Traduzione di geámăt in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GEÁMĂT

Conosci la traduzione di geámăt in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di geámăt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «geámăt» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

呻吟
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ventana
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

window
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कराह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نافذة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

стон
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

gemido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জানালা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gémissement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tetingkap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fenster
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

うめき声
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신음 소리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jendhela
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

than van
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஜன்னல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विंडो
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pencere
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gemito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

jęk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

стогін
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

geámăt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράθυρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

venster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stön
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di geámăt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEÁMĂT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di geámăt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «geámăt».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su geámăt

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GEÁMĂT»

Scopri l'uso di geámăt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con geámăt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Joseph Andrews
Dimineaţa, sculat, luat bastonul şi ieşit în redingota verde, cu părul pe moaţe (un geamăt din partea lui Adams) şi hoinărit până la zece. Mers la licitaţie; spus doamnei W că are o faţă murdară; râs din toată inima de un cuvânt de duh al ...
Henry Fielding, 2012
2
Garda albă
Geamătul se repetă, apoi se stinse. — Vai! îi răspunse geamătului Iakov Grigorievici, apoi se uită pe fereastră şi îşi dădu seama că dincolo, în stradă, lucrurile stau prost de tot. Pretutindeni e pustiu şi bubuie detunăturile. Geamătul crescu din ...
Mihail Bulgakov, 2012
3
Șatra
Întro dimineaţă, tocmai când şatra se aştepta mai puţin sau nu se aştepta deloc, se auzi lunecând pe deasupra zăpezilor şi venind dinspre răsărit un geamăt lung şi adânc de tun. Văzduhul rămase, ca şi mai înainte, neclintit, însă oamenii ...
Zaharia Stancu, 2013
4
La revedere, Columbus!
Ce mai geamăt! Era în stare săţi ridice părul în cap, săţi oprească iniman loc, săţi umple ochii de lacrimi. Iar asupra lui Eli avu toate aceste trei efecte şi mai mult deatît. Înăuntrul lui se strecură un sentiment pentru a cărui profunzime nu reuşi să ...
Philip Roth, 2012
5
Dona Juana
Felul în care cânţi tu îmi umple seara.“ Nasol, asta înseamnă că ai cunoştinţe limitate. Neeext! „Să ştii că acum mio frec.“ (Geamăt ilustrativ.) „Îmi imaginez cum îţi ling şi îţi sug sfârcurile, şi cum tu mă mângâi pe coaie şi...“ (Alt geamăt ilustrativ.) ...
Lorena Lupu, 2013
6
Casa din întuneric (Romanian edition)
Auzi un zgomot, mai întâi, vag, nesigur, ceva ce semăna cu un geamăt sau mai degrabă un scâncet. Iarăși, i se făcu frică. Nu se mai putea concentra, el care își exersase formidabil puterea de concentrare. Era în stare să citească aproape în ...
Aura Christi, 2014
7
Măcel în Georgia
Masculi dezgoliţi voiau so călărească. O mare de corpuri goale şi transpirate strălucind fistichiu o împresurase pe Georgiana. Gemetele lor individuale se contopeau, formînd un singur geamăt. Un geamăt colectiv. Un geamăt unic care urca la ...
Dumitru Crudu, 2013
8
Studii de stil și limbă literară - Pagina 139
Cîteva exemple : şi gem robiile de veacuri ; de mult gem umiliţii-n umbră (Rugăciune) ; Ca unda ta strivită gemem (Oltul) ; Şi geamăt înfioară zarea (Apostolul) ; Atîtea veacuri umilite / îşi gem strivita răzbunare (In codru) ; Cînd dorul pribeag de ...
Alexandru Bojin, 1968
9
Martorii: Epistole ; Tǎietorul de lemne - Pagina 289
Şi cu acest gînd caută ţintă la faţa surîzătoare, ca şi cum astăzi ar vedea-o întîia oară. Aude un geamăt şi, uluit, înţelege că o durere adevărată (durerea firească, înaintea căreia trupul se dă înapoi cu oroare !) nu poate să scoată un asemenea ...
Mircea Ciobanu, ‎Cornel Ungureanu, 1988
10
Manichiură pentru mort
Dar nici nu apucai să fac un pas, că auzii un geamăt. — Cine e aici? întrebai cu vocea tremurând de groază, simţind cum imediat spatele mi se acoperă de o sudoare lipicioasă. Geamătul se repetă. Simţind că sunt pe cale să leşin, încercai ...
Daria Donțova, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Geámăt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/geamat>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT