Significato di "gentíl" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GENTÍL

gentíl (gentílă), adj. – 1. (Înv.) Păgîn. – 2. Amabil, drăguț. – Var. (înv.) ghentil. Lat. gentilis (sec. XVII) și mai tîrziu din fr. gentil. – Der. gentilețe, s. f., din fr. gentilesse; gentilom, s. m., din fr. genilhombre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GENTÍL IN RUMENO

gentíl

CHE SIGNIFICA GENTÍL IN RUMENO

definizione di gentíl nel dizionario rumeno

GENTLEY (~ i, ~ e) Chi mostra cortesia; con buon senso e praticità; signorile; accogliente; cortese; galantemente.

GENTÍL ~ă (~i, ~e) Care manifestă politețe; cu bun-simț și serviabil; binecrescut; amabil; politicos; galant.

SINONIMI DI «GENTÍL» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «gentíl» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di gentíl

curtenitór

ANTONIMI DI «GENTÍL» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «gentíl» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di gentíl

bădărănós · grosolán · necioplít · necuviinciós · nepoliticós · nerespectuós · obráznic

TRADUZIONE DI GENTÍL

Conosci la traduzione di gentíl in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di gentíl verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gentíl» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 蒂尔
• Traduttore italiano - spagnolo: suave
• Traduttore italiano - inglese: gentle
• Traduttore italiano - hindi: जेंटिल
• Traduttore italiano - arabo: لطيف
• Traduttore italiano - russo: Жантиль
• Traduttore italiano - portoghese: Gentil
• Traduttore italiano - bengalese: মৃদু
• Traduttore italiano - francese: Gentil
• Traduttore italiano - malese: lembut
• Traduttore italiano - tedesco: sanft
• Traduttore italiano - giapponese: Gentilの
• Traduttore italiano - coreano: 다르
• Traduttore italiano - giavanese: lanang
• Traduttore italiano - vietnamita: Gentil
• Traduttore italiano - tamil: மென்மையான
• Traduttore italiano - marathi: सभ्य
• Traduttore italiano - turco: nazik
• Traduttore italiano - italiano: Gentil
• Traduttore italiano - polacco: Gentil
• Traduttore italiano - ucraino: Жантіль
• rumeno: gentíl
• Traduttore italiano - greco: ευγενής
• Traduttore italiano - afrikaans: sagte
• Traduttore italiano - svedese: Gentil
• Traduttore italiano - norvegese: Gentil

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GENTÍL»

Scopri l'uso di gentíl nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gentíl e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Historia e memorie recondite sopre alla vita di Oliviero ...

Guglielmo Gaffe, Colonnello. Roberto Daekenjîeld, Colonne]. Cornelio Hoäandfientil'hrjom. Giovanni Carne, Gentíl'huom. Guglielmo Armine, Cavaliere. 'Giovanni"fonenGentíl'huomo. Milia Coro”, Gentil'huomo. France/eo Allen. Gentíl'huorn.

Gregorio Leti, 1692

Historia e memorie recondite sopra alla vita di Oliviero ... - Pagina 11

Colonnello. Roóma onmshn, Colonnello. Giovanni Harinflzmcolonnello. GionanniDeslonroug, Colon. Guglielmo Gaffe, Colonnello. RobmoDntkensield, Colonne]. Cornelio Holland,Gentil'huom. Gio-oonnicarne, Gentíl'huom. Ong/[dino Annina ...

Gregorio Leti, 1692

LD_HISTORIA GENEALOGICA DE LA CASA DE LARA - Pagina 90

... y de Leonardo libre Baron de laTour deTaüs,y de Dislieux,GentÍl hombre de la Cámara delEmperador,y Correo Mayor de Alemania, y Flandes, progenitor de los Principes de laTour , todos hijos de Juan Baptifta de Tafis Señor de |UneíTen ...

LUIS DE SALAZAR Y CASTRO, 2010

Tratados Historicos Politicos Ethicos y Religiosos de la ... - Pagina 382

Para remediatlo me-, jor encontramosdcfpues'vna laguna. por ahorrar camino , díò el Gentíl, cn que la aulamos de attancsar ; quiso mí. fortuna,que'cayò m¡ cauallo,y yo tam; bien,con las alforjas de los papeles,di-.. lo todo por Perdido,si~.bien ...

Domingo Fernández Navarrete, 1676

Comedia famosa. El Joseph de las Mugeres

Diga hermano. o. Gentil'? 'Capi'. No S'è que soyx Elan. Digelo , porqiie fi es Gentíl , en nuestra Ley quiero' 'catequizarle primem. ,Cupra Catequè , Padre Í? Elen. Esisto es; quèinocencia!CapnAyansias mías! 131m. Que li el Abito desea, ...

Pedro Calderón de la Barca, 1766

Historia general de las cosas de Nueva Espanã - Volumul 3 - Pagina 11

El mancebo de bien, es gentíl hombre, bien dispuesto, ligero, suelto, gracioso en hablar, donoso. El mancebo bien acondicionado, es obediente, pacífico, cuidadoso, diligente, casto, trabaja, y vive avisada y cuerdamente. Mosuela.

Bernardino de Sahagún, ‎Carlos María de Bustamante, ‎José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1830

Obras - Pagina 171

... de cosa tan nueva, y tan estraña en semejantes puestos; (Dé hace aquï este señor , pregunto Critilo à uno de sus enemigos, no escusadosê Y él : Què è Adorar. Pues que , es Gentíl Z Lo que menos tiene, es de Gentíl, y de hombre ...

Baltasar Gracián, 1757

Notícia de la Gran Casa de los Marqueses de Villafranca... ...

Stbrza', tratando dc Alexandro Sforza , que csta Isabel casò con Gemil de Varàno,y parece equiuocacion, por no reparar en que Gentíl, y Pier Gentil,no es vna sola persona, fino dos,y ambos hermanos,y asi tengo por mas cierto,que lsabel ...

Gerónimo de Ord SOSA, 1676

Teatro histórico-crítico de la eloquencia española

«Míre W.S. qué gentíl desvariar, qué gentíl subir y baxar, de Dios al turco! Yo sé quien no se fia de los unos ni de los otros: última señal de los mortales, la desconfirnza... XXI. CARTA que escribió el autor al Rey Henrique lV de Francia, ...

Antonio de Capmany y de Montpalau, 1848

Historia, e memorie recondite sopra alla vita di Oliviero ... - Pagina 11

Giovanni Bradsbaw,Gentíl'h. Giovanni Fray, Gentil'huomo. Tomaso Vogan,Gcntìl'huomo. Giovanni Bra dobam.Sergcnte. Edmondo Harvey, ColonnelloGiovanni Venn, Colonnello. Giovanni Dove , Gentil'huomo. Giovaimi Foa/lex, Aldcrmano.

Gregorio Leti, 1692

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GENTÍL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gentíl nel contesto delle seguenti notizie.

Legalizan captura a 11 presuntos extorsionistas

... Santos; Rosana María Gaspar y Lucy Camacho Gaspar, en el barrio La Colina; Saúl Camacho Gaspar en el sitio conocido como La Playa; y Gentíl Rozo. «Diario del Huila, lug 14»

Shakira é a primeira celebridade a alcançar 100 milhões de curtidas …

A Copa das Copas não foi gentíl apenas com a Latina. Twitter e Facebook também bateram recordes de interação com os internautas. O microblog, durante a ... «Purebreak Brasil, lug 14»

Mi opinión sobre el “Jesús” de Mosterín (161-08)

No existe la palabra gentíl en los textos griegos de los evangelios, ni en Saulo. NACION tiene un sentido verdaderamente UNIVERSAL y muy lejos del sentido ... «Periodista Digital, ago 10»

Un hombre falleció después de chocar contra un árbol

... tremenda que provocaba que se lo quiera y se lo aprecie, por ser un hombre de bién, gentíl, honesto y muy respetuoso. Mi mas sentido pésame a toda su flia. «La Gaceta Tucumán, mar 10»