Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gentiléțe" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GENTILÉȚE

fr. gentilesse, it. gentilezza
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GENTILÉȚE IN RUMENO

gentiléțe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA GENTILÉȚE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «gentiléțe» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gentiléțe nel dizionario rumeno

gentiléts s. f., art. gentiléţea, g.-d. art. gentilezza gentiléțe s. f., art. gentiléțea, g.-d. art. gentiléței

Clicca per vedere la definizione originale di «gentiléțe» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON GENTILÉȚE


acuratéțe
acuratéțe
albéțe
albéțe
alegréțe
alegréțe
alertéțe
alertéțe
binéțe
binéțe
blândéțe
blândéțe
bruschéțe
bruschéțe
bunéțe
bunéțe
bătrânéțe
bătrânéțe
ciocovéțe
ciocovéțe
ciorovéțe
ciorovéțe
concretéțe
concretéțe
costișéțe
costișéțe
căruntéțe
căruntéțe
delicatéțe
delicatéțe
directéțe
directéțe
febléțe
febléțe
naturaléțe
naturaléțe
nobléțe
nobléțe
supléțe
supléțe

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME GENTILÉȚE

genoplastíe
genotíp
genotípic
genotróf
genotrópic
géntelman
gentíl
gentílic
gentilíciu
gentilóm
gentleman
géntleman
gentleman-driver
gentleman-driver géntlmen-dráivăr
gentleman-rider
gentlemen-rider géntlmen-ráidăr
gentlemen´s agreement
gentry
gentulíță
gentúță

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME GENTILÉȚE

dréțe
finéțe
franchéțe
frumséțe
frumuséțe
frustéțe
grandéțe
grânéțe
imediatéțe
impolitéțe
indelicatéțe
injustéțe
jumeréțe
junéțe
justéțe
larghéțe
morbidéțe
mândréțe
músca țéțe
nacavéțe

Sinonimi e antonimi di gentiléțe sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GENTILÉȚE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «gentiléțe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di gentiléțe

ANTONIMI DI «GENTILÉȚE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «gentiléțe» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di gentiléțe

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «GENTILÉȚE»

Traduzione di gentiléțe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GENTILÉȚE

Conosci la traduzione di gentiléțe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di gentiléțe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gentiléțe» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

仁慈
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

amabilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

kindness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दयालुता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لطف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

доброта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bondade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদারতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bonté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebaikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Freundlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

親切
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

친절
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kebecikan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng tốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iyilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gentilezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

życzliwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

доброта
40 milioni di parlanti

rumeno

gentiléțe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλοσύνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vriendelikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vänlighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

godhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gentiléțe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GENTILÉȚE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gentiléțe» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su gentiléțe

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GENTILÉȚE»

Scopri l'uso di gentiléțe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gentiléțe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului
Este de o gentileţe neînchipuită, foarte inteligent, frumos, iar mustaţa şi pletele negre aduc cu ale prinţilor din poveste !” Să subliniem. Eminescu „Este de o gentileţe neînchipuită, foarte inteligent, frumos”. Aşadar în mod normal omul acesta cu ...
Stefan Dumitrescu, 2012
2
Dona Juana
Orice om cu o fărâmă de gentileţe ar fi fost impresionat şi iar fi propus măcar un număr pe seară – ceva care săi justifice revenirea. Dar, evident, Alfonsinho nu avea respectiva fărâmă de gentileţe. Problema este ceva mai complicată. De câte ...
Lorena Lupu, 2013
3
Familia Watson
La întâlnirea cu multaşteptata ei soră, ca la orice ocazie publică, atitudinea sa era foarte afectată iar voceai numai gentileţe; zâmbea necontenit şi vorbea foarte rar atunci când se hotăra să se facă plăcută. Acum era „atât de încântată so vadă ...
Jane Austen, 2012
4
Paris, astăzi şi mâine - Pagina 196
Gentileţe: în acelaşi timp eleganţă curtenitoare şi mlădioasă înţelegere a aproapelui. Gentileţe: disciplină graţioasă care ştie să tempereze pasiunea fără să o stingă. O singură pasiune nu o poate stăpâni Genevieve: a muncii ei, a meseriei ei.
Micaela Catargi, ‎Georgeta Penelea-Filitti, 2001
5
Sergiu Celibidache: concertul de adio : schiță biografică, ...
Toţi sunt un izvor neterminat de gentileţe. Ăsta-i capitalul vostru. Al nostru vreau să spun. Asta m-a frapat în primul rând, pentru că, vezi, în Anglia există o politeţe destul de superficială şi convenţională, în Suedia oamenii sunt foarte reci, ...
Viorel Cosma, 1998
6
Povestirile unui vânător
Pe moşia lui este vânat din belşug, casa este construită după planurile unui arhitect francez, servitorii sunt îmbrăcaţi englezeşte, dă nişte mese excelente, primeşte musafiri cu mare gentileţe, şi cu toate astea nu îţi face plăcere să te duci la el.
I.S. Turgheniev, 2013
7
Casa judecătorului
Trecea de la o extremă la alta, de la nervozitate excesivă la harţă sau la o oarecare gentileţe. După ce strînse masa, veni să întrebe: — Ce beţi? Dar, după cei servi cu calvados, fu nevoită să iasă repede pe coridor. Cînd reveni, avea ...
Georges Simenon, 2013
8
Dezordinea preventivă
Toţi colegii mei sunt de altfel încîntaţi, şobolanii dau dovadă de o gentileţe rară şi sunt foarte precişi şi logici în răspunsurile şi întrebările lor... — Dăne un exemplu, Mathieu... Un exemplu de astfel de schimb de idei. Şi mai ales explicăne cum ...
Matei Vișniec, 2012
9
Surprins de Bucurie
Erau şi alte trăsături care îmi plăceau, dar pecare le consideram (căci eram încă foarte modern) surprinzătorde arhaice; cavalerism, onoare, curtoazie, „libertate“ şi „gentileţe“170. Ţil puteai imagina luptând întrun duel. Spunea multe „picanterii“ ...
C.S. Lewis, 2012
10
Întuneric și lumină
Compară îmbrăcă​‐mintea lui simplă cu eleganţa desăvârşită a celuilalt, stângăcia — pe care i‐o dă miopia şi neaverea lui — cu graţia şi siguranţa pe care o dau mişcărilor lui Beneş averea şi conştiinţa izbânzilor lui. Cu ce gentileţe ştie el să ...
Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gentiléțe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/gentilete>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z