Significato di "gheáră" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI GHEÁRĂ IN RUMENO

gheáră

CHE SIGNIFICA GHEÁRĂ IN RUMENO

definizione di gheáră nel dizionario rumeno

GHEÁRĂ f f.1) (in alcuni uccelli e animali) Corno, appuntito e piegato dalla punta delle dita. \u0026 # X25ca; Chiedere a qualcuno (o qualcosa) di catturare qualcuno; prendere possesso di qualcuno o qualcosa. Essere (o trovare, lottare) nella morte essere in pericolo di morte; essere in grande pericolo Per mostrare (o uscire) ~ rivelano il loro cattivo carattere. 2) techn. Dispositivo di presa fatto di parti affilate e curve. / Orig. App.

GHEÁRĂ ~e f. 1) (la unele păsări și animale) Parte cornoasă, ascuțită și încovoiată de la vârful degetelor. ◊ A pune ~a pe cineva (sau pe ceva) a prinde pe cineva; a pune stăpânire pe cineva sau pe ceva. A fi (sau a se găsi, a se zbate) în ~ele morții a fi în primejdie de moarte; a se afla în mare pericol. A-și arăta (sau a-și scoate) ~ele a-și dezvălui caracterul rău. 2) tehn. Dispozitiv pentru apucat, format din piese ascuțite și curbate. /Orig. nec.

SINONIMI DI «GHEÁRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «gheáră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di gheáră

únghie

TRADUZIONE DI GHEÁRĂ

Conosci la traduzione di gheáră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di gheáră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gheáră» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 爪
• Traduttore italiano - spagnolo: espolón
• Traduttore italiano - inglese: spur
• Traduttore italiano - hindi: पंजे
• Traduttore italiano - arabo: مهماز
• Traduttore italiano - russo: Когти
• Traduttore italiano - portoghese: garras
• Traduttore italiano - bengalese: নখর
• Traduttore italiano - francese: Claws
• Traduttore italiano - malese: talon
• Traduttore italiano - tedesco: Sporn
• Traduttore italiano - giapponese: 爪
• Traduttore italiano - coreano: 집게발
• Traduttore italiano - giavanese: Talon
• Traduttore italiano - vietnamita: Claws
• Traduttore italiano - tamil: டாலோன்
• Traduttore italiano - marathi: talon
• Traduttore italiano - turco: pençe
• Traduttore italiano - italiano: artigli
• Traduttore italiano - polacco: pazury
• Traduttore italiano - ucraino: кігті
• rumeno: gheáră
• Traduttore italiano - greco: ώθηση
• Traduttore italiano - afrikaans: ingewing
• Traduttore italiano - svedese: klor
• Traduttore italiano - norvegese: Claws

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GHEÁRĂ»

Scopri l'uso di gheáră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gheáră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pisicile războinice

De ce ar vrea Gheară de Tigru să scape de tine, Labă Neagră? întrebă Labă de Foc cu blândețe. E unul dintre cei mai puternici războinici ai Clanului. Ce amenințare ești tu pentru el? Labă de Foc intuia deja răspunsul, dar voia să audă ...

Erin Hunter, 2014

O sută cincizeci de mii la peluze

gheara. era sâmbătă la noi sâmbăta se organizau serate şi el era înnebunit după modern talking You're My Heart, You're My Soul îmi contura cuburi triunghiuri şi sfere în caietul de desen liniar şi încerca să uite că îi stă pe creier o compunere ...

Diana Iepure, 2011

Secretul sănătății tale. Ghidul vitaminelor și ... - Pagina 56

GHEARA PISICII (UNCARIA TOMENTOSA) Cunoscutã oi sub numele de una de gato. Acestãviþã de vie sãlbaticã este o plantã medicinalã importantã folositã de triburi indiene. Indienii folosesc gheara pisicii ca un tonic atoatevindecãtor oi ca ...

Thompson, Sara C., 2013

Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 26

GHEARA PISICII (Uncaria Tomentosa ) Cunoscutã oi sub numele de una de gato. Aceastã viþã-de-vie sãlbaticã este o plantã medicinalã importantã folositã de triburi indiene. Indienii folosesc gheara pisicii ca un tonic atoatevindecãtor oi ca ...

Antonov, C., 2013

Epic. Legende fantasy - Pagina 130

Oamenii tatălui meu vitreg obișnuiau să-mi aducă bucăţele de piatră șlefuită — am aflat după o vreme că erau cioburi ale unor basoreliefuri, din cele mai vechi părţi ale castelului — și să-mi spună: — Vezi, aici e o bucată ruptă din gheara ...

John Joseph Adams, 2014

ATLAS OF VETERINARY OPHTALMOLOGY: - Pagina 161

Figura 5.115 – OS Plagã corneanã penetrantã produsã de gheara de pisicã Corneea este deformatã în cadranul extern. (Birmanezã, 2 ani) Figure 5.115 – OS Corneal penetrating wound caused by the cat claw The cornea is deformed in the ...

DVM PhD Iuliana Ionascu, 2013

Din Povestile Piticilor de Roua

Timpul înseamnă bani! Dați timpul...ăăăă, pardon, banii încoace să pun odată gheara pe ei! se înfoie huhurezul de după ghișeu. Altfel, întrevederea sa sfârșit! Poate altă dată. Mulțumim frumos, la revedere! Mai treceți pela noi, darcubani!

Andrei Radu, 2012

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

A Griviţei redută, Balaur crunt ce-ameninţa Cu gheara-i nevăzută. Dar şi noi încă o pândeam Cum se pândeşte-o fiară Şi tot chiteam şi ne gândeam Cum să ne cadă-n gheară? Din zori în zori şi turci şi noi Zvârleam în aer plumbii Cum zvârli ...

Vasile Alecsandri, 2011

Culegere de Intelepciune - Pagina 42

Religia este o cale iluzorie prin care unii oameni încearcă să fugă de moarte. 693. Oricât de ascuţită ar fi gheara unei fiare tot gheara care va avea noroc va fi cea care va sfâşia cel mai adesea prada. 694. Ce s-ar fi făcut arta fără romantism?

Sorin Cerin, 2010

Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...

Şi nu legate de vreo emoţie: zvârcolituri nebune ale inimii, palpitaţii; şi, din ce în ce mai frecvent, o gheară ascuţită, usturătoare mă aduna ghem, în jurul locului unde, cică, se află inima... Întro zi, mergînd la closet, în celulă, nici nam apucat să ...

Paul Goma, 2012