Significato di "aseáră" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASEÁRĂ

a³ + seară.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ASEÁRĂ IN RUMENO

aseáră

CHE SIGNIFICA ASEÁRĂ IN RUMENO

definizione di aseáră nel dizionario rumeno

aseáră adv. (un 5 ° e una sera). Sera sera: ieri sera, ma stanotte non pioverà.

aseáră adv. (a 5 și seară). Ĭerĭ seară: aseară a ploŭat, dar deseară nu va maĭ ploŭa.

TRADUZIONE DI ASEÁRĂ

Conosci la traduzione di aseáră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di aseáră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aseáră» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 昨晚
• Traduttore italiano - spagnolo: anoche
• Traduttore italiano - inglese: last night
• Traduttore italiano - hindi: कल रात
• Traduttore italiano - arabo: ليلة أمس
• Traduttore italiano - russo: вчера вечером
• Traduttore italiano - portoghese: ontem à noite
• Traduttore italiano - bengalese: গত রাতে
• Traduttore italiano - francese: dernière nuit
• Traduttore italiano - malese: malam tadi
• Traduttore italiano - tedesco: letzte Nacht
• Traduttore italiano - giapponese: 最後の夜
• Traduttore italiano - coreano: 지난 밤에
• Traduttore italiano - giavanese: wengi pungkasan
• Traduttore italiano - vietnamita: đêm qua
• Traduttore italiano - tamil: நேற்று இரவு
• Traduttore italiano - marathi: काल रात्री
• Traduttore italiano - turco: dün gece
• Traduttore italiano - italiano: la notte scorsa
• Traduttore italiano - polacco: ubiegłej nocy
• Traduttore italiano - ucraino: вчора ввечері
• rumeno: aseáră
• Traduttore italiano - greco: χθες το βράδυ
• Traduttore italiano - afrikaans: gisteraand
• Traduttore italiano - svedese: kväll
• Traduttore italiano - norvegese: i går kveld

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ASEÁRĂ»

Scopri l'uso di aseáră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aseáră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

101 greşeli gramaticale: - Pagina 115

„Aseară am mâncat decât migdale.“ (www.elady.ro, forum, 26.03.2007) Semiadverbul restrictiv decât presupune raportarea la un verb cu formă negativă: „Aseară nu am mâncat decât migdale.“ Frecvent însă, nu se respectă această regulă, ...

Isabela Nedelcu, 2014

Romanțe pentru mai târziu - Pagina 1872

Cheia ce mi-ai dat aseară – Cheia de la poarta verde – Am pierdut-o chiar aseară!... Dar ce cheie nu se pierde? Cheia ce mi-ai dat aseară Mi-a căzut din turn, Pe Scară, Şi căzând, mi-a stins lumina. Cheia ce-am pierdut aseară Am Cătat-O; ...

Ion Minulescu, 2013

Ape adânci

Trânti ceașca pe masă atât de tare, încât era cât pe-aci să se crape. Otis bodogăni auzind zgomotul. ― Tu ești cel care s-a comportat ca și când aseară nu s-ar fi întâmplat nimic deosebit. O privi țintă vreme îndelungată. ― Ce-i cu aseară?

Amanda Quick, 2015

Rumänisch für Sie: Ein moderner Sprachkurs für Erwachsene

Florica; d. (noi); e. (voi); f. Sandu şi Radu/ei; g. Florica şi Oana/ele 3. - (Eu) am fost la teatru. Am văzut piesa „O noapte furtunoasă". (Tu) - Cum, n-o văzuseşi până acum? a. Sandu a fost aseară la teatru. A văzut piesa „O noapte furtunoasă".

Matilda Caragiu Marioţeanu, ‎Emilia Savin, 1976

Opere I

Am dansat aseară cu fete pe care leam văzut născînduse. Am dansat cast, pudic, căci leam văzut cîndva duse la piept de mamele lor. Cu mamele lor am stat nopţi lungi de gardă, încordaţi la fiecare telefon. Nu ştiam să dansez, iar cei care ...

Radu Cosaşu, 2012

Cireșarii

Va povestit aseară bancul cu melcii şi hipopotamii... – Melcii şi hipopotamii!... Aseară! Păi aseară parcă aţi venit mai târziu... – Da, da! părea căşi aminteşte cireşarul cel cârn. Nu aseară. Mi se pare că alaltăseară. După ce am spus eu bancul ...

Constantin Chiriță, 2013

Biruitorii morții

Melodia pe care tocmai o fredonam îmi aduse aminte de ea şi printre stropii de apă mi se păru căi revăd din nou surâsul cel avusese aseară pe buze. Gândul cemi veni în minte cum că la dans îi atinsesem uşor sânii îmi ridică părul de pe ...

Ioan Daniel Fodor, 2012

Primele cazuri ale lui Poirot

Da, domnule, exact cum era când a venit poliția aseară. ― Draperiile astea... văd că sunt trase peste firidă. Sunt la fel și la cealaltă fereastră. Erau trase și aseară? ― Da, domnule. Eu le trag în fiecare seară. ― Atunci Reedburn trebuie să le ...

Agatha Christie, 2015

Flux - Pagina 21

... să vindece umorile afectului am uitat sontreb motivația ne dă speranța sau speranța ne dă motivația și aseară eram așa de obosit azi mam gândit deabia azi mam gândit la ce sontâmplat in my dreams you call me sweetheart 11 aseară ...

Mihai Curtean, 2013

Crimă și pedeapsă

Un singur lucru mă neliniștește, îl întrerupse Razumihin, încruntat, aseară, de beat ce eram, ma luat gura pe dinainte și pe drum iam spus lui fel de fel de prostii... vrute și nevrute... între altele iam spus ca te temi că ar fi... înclinat spre nebunie ...

F.M. Dostoievski, 2014