Significato di "giumbúș" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GIUMBÚȘ

giumbúș (giumbúșuri), s. n. – Ghidușie, caraghioslîc. – Mr. giumbușe, megl. giămbuș. Tc. cümbüs (Șeineanu, II, 190; Roesler 69; Lokotsch 752); cf. ngr. τσιμπούσι, bg. ğumbĭuš. Este dublet al lui gimbiș, s. n. (Munt., rar, haz, ghidușie). – Der. giumbușlîc, s. n. (ghidușie, caraghioslîc), din tc. cambazlik „acrobație”, confundat cu cuvîntul anterior.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GIUMBÚȘ IN RUMENO

giumbúș

CHE SIGNIFICA GIUMBÚȘ IN RUMENO

definizione di giumbúș nel dizionario rumeno

giumbúş s. (silium gium), pl. giumbuşúri

giumbúș s. n. (sil. gium-), pl. giumbușúri

SINONIMI DI «GIUMBÚȘ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «giumbúș» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di giumbúș

bufoneríe · caraghioslâc · clovneríe · comicăríe · giumbușlúc

TRADUZIONE DI GIUMBÚȘ

Conosci la traduzione di giumbúș in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di giumbúș verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «giumbúș» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 蠢事
• Traduttore italiano - spagnolo: payasadas
• Traduttore italiano - inglese: tomfoolery
• Traduttore italiano - hindi: दिल्लगी करना
• Traduttore italiano - arabo: سخافة
• Traduttore italiano - russo: шутовство
• Traduttore italiano - portoghese: tolice
• Traduttore italiano - bengalese: ভাঁড়ামি
• Traduttore italiano - francese: pitreries
• Traduttore italiano - malese: tingkah laku bodoh
• Traduttore italiano - tedesco: Unsinn
• Traduttore italiano - giapponese: ばかなまね
• Traduttore italiano - coreano: 멍텅구리 짓
• Traduttore italiano - giavanese: tomfoolery
• Traduttore italiano - vietnamita: người khờ khạo
• Traduttore italiano - tamil: tomfoolery
• Traduttore italiano - marathi: tomfoolery
• Traduttore italiano - turco: maskaralık
• Traduttore italiano - italiano: buffonata
• Traduttore italiano - polacco: wygłup
• Traduttore italiano - ucraino: блазнювання
• rumeno: giumbúș
• Traduttore italiano - greco: βλακεία
• Traduttore italiano - afrikaans: poppenkasterij
• Traduttore italiano - svedese: tomfoolery
• Traduttore italiano - norvegese: tomfoolery

6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GIUMBÚȘ»

Scopri l'uso di giumbúș nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con giumbúș e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 190

9 : numai într'o giugiulelii o ducea. giumbuş n. comedie, haz. Telkob, 278: ursul le Acea felurimi do giumbuşuri, se da pesle cap. so tâvâlia pe jos. Cal- 1881, p. 71): Turcii holarîra să le facă o poznă, ca să rămâie de giumbuş munca lor pe ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Vinovatul - Pagina 335

Ne vedem mai târziu, spuse Daniel, clătinând din cap în timp ce îşi privea tânărul client îndepărtându‐se. Pe de o parte îi venea să râdă de băiat şi de giumbuş‐lucurile lui, dar, pe de altă parte, era cuprins de o adâncă tristeţe. 336 * Irene se ...

Lisa Ballantyne, 2014

Scrieri - Volumul 28 - Pagina 140

Capitolul evantaliului cu briliante. O dramă într»o cîrciumă marină. Şampanie şi box. Fecioara neagră şi enigmatică. Domnul Morţun e clovnul simpatic şi giumbuş al piesei. O servitoare verzuie, cu gambele pîntecoase, e doamna Bădescu, ...

Tudor Arghezi, 1964

Caiete - Volumul 1 - Pagina 259

vopaiţ? giumbuş = benchet, chiolhan chiolhan? cogeamite = ironic ceva foarte mare -» coşcogea rapt = răpirea unei femei prin violenţă sau amăgire biletele au fost cumpărate cu bani împrumutaţi, ca de cabulă cineva bate tare la geamlî- cul ...

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1974

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 337

Pînză cu care se acoperă mortul. [Pr. giulgi s. n.J — Magh. gyolcs. GIUMBUŞ, giumbuţuri, s. n. Giumbuşluc. — Tc. cQmbuş. GIUMBUŞLUC, giumbuşlucuri, s. n. Carnghioslic, ghiduşic , glumă de prost gust. — Tc. cumbQşlQ. GlCRGINA b. f. (înv.) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Publicistica 1882-1883, 1888-1889 - Pagina 275

Se vede că nu le mai ajung roşiilor furtişagurile făcute cu ocazia răscumpărării liniilor Stroussberg şi Cernavoda-Chiustenge; iar le-a venit gust de gheşefturi cu milioanele şi de giumbuş economico-financiar. Conform regulii din Machiavelli că ...

Mihai Eminescu, 1985