Significato di "góștină" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GÓȘTINĂ

góștină (góștine), s. f. – Contribuție din trecut, introdusă pentru prima oară în Muntenia de Petru Cercel (1583-85), și care era plătită la început pentru oile ce pășteau pe imașurile și terenurile necultivate ale statului. Mai tîrziu (sec. XVII) s-a plătit și pentru porci. – Var. gorștină, goșt(i)niță. Sl. goštenije „ospitalitate” (Cihac, II, 126), cf. sb. gost „oaspete”, rus. gostĭ „oaspete”, pol. gošcina „ședere”. DAR pleacă de la sensul de „contribuție pe porci”, care pare tîrzie, derivîndu-l de la groștei. După Scriban, de la un sl. *gorština „contribuție pe pășunile de la munte”, din cf. sl. goršcina „contribuții pe vii”; acest ultim cuvînt pare a fi influențat var. – Der. go(r)știnar, s. m. (persoană care strîngea această contribuție); goștinărit, s. n. (venit strîns din această contribuție).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GÓȘTINĂ IN RUMENO

góștină

CHE SIGNIFICA GÓȘTINĂ IN RUMENO

definizione di góștină nel dizionario rumeno

g. s., g.-d. art. Gostinii; pl. Gostine

TRADUZIONE DI GÓȘTINĂ

Conosci la traduzione di góștină in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di góștină verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «góștină» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: Gostin
• Traduttore italiano - spagnolo: Gostin
• Traduttore italiano - inglese: Gostin
• Traduttore italiano - hindi: Gostin
• Traduttore italiano - arabo: Gostin
• Traduttore italiano - russo: Gostin
• Traduttore italiano - portoghese: Gostin
• Traduttore italiano - bengalese: Gostine
• Traduttore italiano - francese: Gostin
• Traduttore italiano - malese: Gostine
• Traduttore italiano - tedesco: Gostin
• Traduttore italiano - giapponese: Gostin
• Traduttore italiano - coreano: Gostin
• Traduttore italiano - giavanese: Gostine
• Traduttore italiano - vietnamita: Gostin
• Traduttore italiano - tamil: Gostine
• Traduttore italiano - marathi: Gostine
• Traduttore italiano - turco: Gostine
• Traduttore italiano - italiano: Gostin
• Traduttore italiano - polacco: Gostin
• Traduttore italiano - ucraino: Gostin
• rumeno: góștină
• Traduttore italiano - greco: Gostin
• Traduttore italiano - afrikaans: Gostin
• Traduttore italiano - svedese: Gostin
• Traduttore italiano - norvegese: Gostin

LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GÓȘTINĂ»

Scopri l'uso di góștină nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con góștină e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 443

cósTINĂ , GóșTINĂ bir pe oi şi porci . cUGIUMÂN căciulă de samur cu fundul alb pentru domn şi beizadele şi cu fundul roşu pentru marii boieri ; prin extensie , işlic . HALEĂ boier în slujbă . HARşĂ , ARșĂ stofă scumpă care se pune sub şa ...

Ion Ghica, 2014