Scarica l'app
educalingo
greábăn

Significato di "greábăn" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GREÁBĂN

greábăn (-ébene), s. n. – Regiune a corpului la cai și la animalele mari situată între gît și spinare. – Var. grebăn, greben. Sl. grebenĭ „căpută” (Cihac, II, 128; Conev 75), cf. bg., sb., rus. grebenĭ „căpută”, sb., slov. greben „cruce”. – Der. grebănos, adj. (încovoiat); sgrebeni (var. sgrebenți), s. m. pl. (scame, reziduuri de la dărăcit), cuvînt folosit în Olt. și Banat, cu sensul etimologic din sl.; (în)grebănoși, vb. (a îndoi spinarea). Este dublet al lui hrebăn, s. n. (Bucov., greabăn la cai; darac), din rut. chrebin; der. hrebincă, s. f. (Maram., darac), din rut. hrebinka (Candrea).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GREÁBĂN IN RUMENO

greábăn


CHE SIGNIFICA GREÁBĂN IN RUMENO

definizione di greábăn nel dizionario rumeno

GREÁBĂN grébene n. 1) (ad alcuni animali, in particolare a cavalli e bovini) La parte prominente del corpo tra il collo e la schiena. 2) La cresta di una montagna. [Pl. ed ebrei]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON GREÁBĂN

breábăn · férbăn

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME GREÁBĂN

greá · grea · greabănul spinării · greáre · greát · greáță · grebănár · grebănós · greblá · grebláre · greblát · gréblă · grébleș · grecánic · grecésc · grecéște · grecísm · grecitáte · grecizá · grecizáre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME GREÁBĂN

asémăn · bacon béi-căn · boácăn · báncaizăn · cearcăn · ceárcăn · cocóș-de-mesteácăn · cástăn · dărápăn · floácăn · foástăn · geámăn · goángăn · jneápăn · leágăn · mesteácăn · nezdrávăn · năzdrávăn · oárzăn · paíngăn

Sinonimi e antonimi di greábăn sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GREÁBĂN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «greábăn» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «GREÁBĂN»

greábăn ·

Traduzione di greábăn in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GREÁBĂN

Conosci la traduzione di greábăn in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di greábăn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «greábăn» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

威瑟斯
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cruz
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

withers
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुरझाए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحارك أعلى كاهل الفرس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

холка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cernelha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শুকিয়ে যায়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Withers
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

layu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rist
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ウィザーズ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

감정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

luntur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bướu vai của ngựa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

என்பதாகவும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुकते
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

atın omuz başı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

garrese
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Kłąb
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Холка
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

greábăn
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ώμοι ίππου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Withers
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Withers
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di greábăn

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GREÁBĂN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di greábăn
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «greábăn».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su greábăn

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GREÁBĂN»

Scopri l'uso di greábăn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con greábăn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 346
Greabăn Grebânar GRACNTE, grăunţi, s.m. 1. Fruct sau săminţă în formă de bob. a unor plante, mai ales a cerealelor. ❖ Expr. Cil un grăunte de muştar — foarte mic. 2. Bob, fir. 3. Element cristalin omocen al unui corp cristalin. — Din grăunţ.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Analele științifice: Științe naturale. A: Biologie. Serie ...
Existenţa unor oase lungi întregi a făcut posibilă calcularea înălţimii la greabăn. întrebuinţînd coeficienţii lui Kiesewalter [9] am obţinut o talie medie de 138,6 cm. Conform cu tabelele lui Witt [26], talia calculată ar varia de la 128 la 144 cm, deci ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1965
3
Buletinul - Pagina 147
rasa de stepă şi-a câştigat renume ca rasa cea mai rezistentă şi cea mai bună pentru tracţiune. Musculatura spetei este bine desvoltată dar uscată. Greabănul este potrivit de înalt, (diferenţa înălţimei greabănului şi înălţimea spinării în medie 2 ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1931
4
Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...
rasa de stepă şi-a câştigat renume ca rasa cea mai rezistentă şi cea mai bună pentru tracţiune. Musculatura spetei este bine desvoltată dar uscată. Greabănul este potrivit de înalt, (diferenţa înălţimei greabănului şi înălţimea spinării în medie 2 ...
Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1931
5
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţiile 40-45 - Pagina 304
Gâtul este mai mult scurt, musculos, bine prins în piept şi greabăn. Deseori am întâlnit exemplare cu gâtul prea oblicat în sus, ca la caii căzăceşti de Don. Greabănul totdeauna foarte aparent, înalt, lung şi lat, potrivit pentru un animal de călărie, ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
6
Fausta
Iar el, plin de sânge, sfâșiat peste tot, cu spada trasă de-a latul șeii, cu ochii scăpărători, aplecat pe greabănul înspumat, trecea ca o vedenie fulgerătoare!... Unde se ducea?... Unde se va opri? Habar n-avea!... Să moară?... Să moară fără a-l ...
Michel Zevaco, 2015
7
Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 117
Cu excepţia punctului 77, în care s-a înregsitrat pentru ambele întrebări acelaşi răspuns, cerbice, în celelalte puncte termenul este monosemantic, punctele în care cerbice = 'greabăn' părând mai degrabă, în vest, nişte insule în aria mare în ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică din București, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998
8
Boddah speriat
... fi muşcat de gît sau, ca de obicei, băiatul o săşi treacă degetele peste pieptul lui fremătînd. În cele din urmă se ridică sub mîna băiatului aşezată pe greabăn şi, aruncînd încă o privire spre vasul cu proviziile de carnecarne, Boddah speriat ...
Ionuț Chiva, 2014
9
Un soldat de nadejde
Nui cine ştie ce la greabăn.“ Şi tot aşa mai departe. La rândul lor, ochii întrebau: „Omul ăsta e de încredere în privinţa banilor? Va încerca să mă seducă? Şiar lăsa femeile săi facă necazuri? Mai presus de toate, e genul care sar apuca să ...
Ford Madox, 2012
10
Oratoriu pentru imprudență
Erik îi mângâia, le controla picioarele, dacă au fost bine potcoviți, dacă au fost „pansați la greabăn și glezne”, în timp ce caii îl cercetau prin buzunare cu boturile lor umede și nările răsfrânte – fremătau transparente întro rază de soare – în ...
Bujor Nedelcovici, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Greábăn [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/greaban>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT