ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MESTEÁCĂN
mesteácăn (mestéceni), s. m. – Arbore cu scoarța albă (Betula alba).
Lat. mastichinus, din
gr. μαστίχινος (Candrea,
Conv. Lit., XXXIX, 1128; Candrea-Dens., 1089; Iordan,
Dift., 116; Tiktin; REW 5398b; Diculescu,
Elementele, 480; Rosetti, I, 169), datorat sevei sale dulcege, care a fost comparată cu masticul,
gr. μαστίχη. Dificultatea trecerii -
ci- ›
-că-, care s-a explicat printr-o analogie cu
cearcăn și
leagăn, dispare dacă se pornește de la un *
mestecen, după al cărui
pl. mesteceni, s-a reconstituit
sing. actual, prin analogie cu
seamăn, semeni, țeapăn, țepeni etc. Etimoanele
sl. mŭstŭ „must” (Cihac, II, 193), sau
mesteca (Domaschke 78) nu par posibile, ca și originea anterioară
indoeurop. (Lahovary 338).
Der. mestecănaș, s. m. (varietate de mesteacăn, Betula pubescens);
mestecăniș, s. n. (pădure de mesteceni).
CHE SIGNIFICA MESTEÁCĂN IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «mesteácăn» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di mesteácăn nel dizionario rumeno
MESTEÁCĂN ~ éceni m. 1) Corteccia bianca con foglie d'argento e legno tenero, che cresce in climi temperati e freddi. 2) Il legno di questo albero. MESTEÁCĂN ~éceni m. 1) Arbore cu scoarța albă, cu frunze argintii și cu lemnul moale, care crește în țările cu climă temperată și rece. 2) Lemnul acestui copac.
Clicca per
vedere la definizione originale di «mesteácăn» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MESTEÁCĂN»
Scopri l'uso di
mesteácăn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
mesteácăn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
În medicina tradiţională, frunzele de mesteacăn se mai utilizează în tratamentul afecţiunilor reumatismale, în artrită, dar şi împotriva căderii părului. Produsul este inclus şi în aşanumita „cură de primăvară”, ca depurativ. „Mustul” de mesteacăn ...
Oana Cioancă, Ana Clara Aprotosoaie, Miron Anca, 2014
2
Despre feminitate, moarte și alte eternități
Când „vântul prinde-un mesteacăn de poale / și-l despoaie de jos până sus“, relația e șocantă, aproape perversă, iar imaginea ține de suprarealitate. Lucrurile stau așa doar în traducerea românească! Dacă cititorul român știe, și nu uită ...
3
Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 154
MESTEACĂN 164 eteric, tanin, glucozizi flavonici, rezine (176, p. 379; 148, p. 48). Rămu- relele se folosesc la confecţionarea măturilor; tulpinile şi ramurile cu coajă ca material pentru construcţii ornamentale, garduri, chioşcuri etc. Lemnul se ...
4
Cultura speciilor forestiere - Pagina 236
Tabele de producţie pentru brad şi mesteacăn. I.C.E.S., Seria III, nr. 77, 1955, 18 pag. 2. Armăşescu S., Decei I. — Contribuţii la cunoaşterea indicilor de formă ai arlxrilor din R.I'.R. Studiul indicilor q2 la mesteacăn. Bul. Şt. Secţ. Biologie, VII, I ...
TIPURI DE BĂRCI – CANOEA a) CANOEA DIN COAJĂ DE MESTEACĂN TEHNOLOGIA DE FABRICAȚIE Timpul de execuție al unei canoe din coajă de mesteacăn este mai mare de o săptămână. Acest lucru presupune faptul că trebuie să ...
6
Satele Chioarului la 1405: date istorice, economice, ... - Pagina 106
evrei (1900)1729; Kisnyires (1907, 1913)173"; Kisnyires, Mesteacăn, Kisnyires, 797 locuitori, 752 români, evrei (1909, 1919)1731; 645 locuitori (1910)1732; Mesteacăn, Kisnyires, suprafaţa: 2815 iugăre cadastrale, 646 locuitori: 635 români, ...
7
Cercetări tipologice asupra arboretelor artificiale şi ... - Pagina 29
In această perioadă se creează condiţii favorabile instalării seminţişurilor de mesteacăn. Puieţii de mesteacăn se dezvoltă în porţiunile lipsite total de vegetaţie şi se menţin cu uşurinţă în aceste porţiuni. Avînd o creştere repede, mesteacănul ...
8
Cele mai frumoase basme rusesti
Tot am să mă aleg cu ceva!” Necuratul l-a condus pe soldat la palatul său şi-a plecat peste marea cea albastră. Soldatul a umblat cât a umblat prin încăperile palatului, i s-a urât şi a hotărât să iasă în parc. Acolo a văzut un mesteacăn care i-a ...
9
Istoria critică a Românilor - Pagina 602
Mai întii de toate să precizăm natura acestui arbore, pe care Lasteyrie 1-a studiat mai cu d-amânuntul decit oricine altul. „La nord — zice el — foile şi mlădiţele de mesteacăn oferă vitelor o hrană imbielşugată. Laponii, fie din neprevedere, ...
Bogdan Petriceĭcu Hasdeŭ, 1984
10
Răscoala lui Horea, 1784: studii și interpretări istorice - Pagina 134
Din fiecare sat să vină cît mai mulţi la Mesteacăn, unde se vor hotărî dacă vor mai rămîne iobagi ai domnilor unguri sau vor deveni soldaţi împărăteşti si vor scăpa, astfel, odată pentru totdeauna de iobăgie. Locul adunării. Crişan a convocat pe ...
