haihúiadj. – 1. Neglijent, zăpăcit, aiurit. – 2. Fără rost, fără țintă, razna. – Mr.haihui. Pare a fi tc.hay-huy,interj. care exprimă zgomotul (Bogrea, Dacor., I, 277). Evoluția semantică nu este clară. S-ar potrivi mai curînd, din acest punct de vedere, mag.haja-huja „ușor” (Scriban); dar această explicație nu este valabilă pentru mr.Cf.hai.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Le traduzioni di haihúi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «haihúi» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «haihúi» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su haihúi
ESEMPI
3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «HAIHÚI»
Scopri l'uso di haihúi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con haihúi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Études sur les Tchinghianés; ou, Bohémiens de l'Empire ottoman
CAR.) Heiducken-, Räubertum, -leben N. Nu sunteti ca noi Buni de haiducie, Vrednici de hotie (AL. PP. 71) ihr seid nicht wie wir fürs Heiduckenleben geschaffen. - Mit anderem Suff.: haiducime, BAN. haiducáme. ET. haiduc. haihúi (1857 AL.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
3
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 255
zbój- nikiem; isc na zbój reg. haiducíe, haiducii rz. i. zbójnictwo; de ~ zbójnicki haibúi, -ie, haihúi pogardl. 1. przym. narwany 2. przysl. bez celu, gdzie oczy poniosa, 3. rz. m. narwaniec haimaná, haimanále rz. i. pouf. wlóczçga, ...