Significato di "horcăí" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI HORCĂÍ IN RUMENO

horcăí

CHE SIGNIFICA HORCĂÍ IN RUMENO

definizione di horcăí nel dizionario rumeno

fame vb., ind. e cong. pres., 3 s. e pl. hórcăie, imperf. 3 sg horcaía

horcăí vb., ind. și conj. prez. 3 sg. și pl. hórcăie, imperf. 3 sg. horcăía

SINONIMI DI «HORCĂÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «horcăí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di horcăí

sforăí

TRADUZIONE DI HORCĂÍ

Conosci la traduzione di horcăí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di horcăí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «horcăí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 哼
• Traduttore italiano - spagnolo: bufido
• Traduttore italiano - inglese: snort
• Traduttore italiano - hindi: नाक से शब्द निकालना
• Traduttore italiano - arabo: تذمر
• Traduttore italiano - russo: фырканье
• Traduttore italiano - portoghese: bufar
• Traduttore italiano - bengalese: হ্রেষাধ্বনি
• Traduttore italiano - francese: grognement
• Traduttore italiano - malese: dengus
• Traduttore italiano - tedesco: Schnauben
• Traduttore italiano - giapponese: 荒い鼻息
• Traduttore italiano - coreano: 흡입
• Traduttore italiano - giavanese: snort
• Traduttore italiano - vietnamita: khịt mũi
• Traduttore italiano - tamil: வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
• Traduttore italiano - marathi: फुरफुर
• Traduttore italiano - turco: homurdanma
• Traduttore italiano - italiano: sbuffo
• Traduttore italiano - polacco: parsknięcie
• Traduttore italiano - ucraino: пирхання
• rumeno: horcăí
• Traduttore italiano - greco: φύσημα
• Traduttore italiano - afrikaans: snuif
• Traduttore italiano - svedese: snort
• Traduttore italiano - norvegese: snøfte

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «HORCĂÍ»

Scopri l'uso di horcăí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con horcăí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verde de smarald

Aaargh, horcăi fantoma, trase sabia din teacă şi se năpusti asupra mea. Pământul va musti de sângele vostru, demone! Străpunşi veţi fi de săbiile sfintei Alianţe florentine... Făcu o fandare şi lovi. Miar fi retezat braţul, dacă nu ar fi fost doar ...

Kerstin Gier, 2013

Corespondenţă: St. O. Iosif, Dimitrie Anghel, Natalia ... - Pagina 161

O mai întreb de vreo două ori, ea prinde-a horcăi. Socoteam că doarme... Şi horcăie, şi horcăie, pînă ce-mi iau de seamă să mă duc s-o zgudui. — Scoală, fa, numai horcăi, că-i speria cel copchil!... ştii matale, băieţelul pe care l-am luat de ...

Horia Oprescu, 1969

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 394

2. Petrecere ţărănească unde se dansează jocuri populare. • Dacă ai intrat in -, trebuie să joci = dacă ai început o treabă, trebuie să o duci până la capăt. - Pl. hore. horcai vb.lV intr. 1. A respira greu, cu zgomot, răguşit (în clipele care precedă ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Literatura română contemporană: Poezia - Pagina 149

... Moartea bătrînă/ Şi eu visător/ Vreau să dansez/ Izbi-n tăcere cu vocea femeia/ Un slrip-tease/ Horcăi bătrtna moarte/ Eu am umplut paharul meu/ Privind cum lăcrimeazč hăutura/ Nici seamă nelutnd ce iscusit/ Şi repede s-a despuiat femeia/ ...

Marin Bucur, ‎Mircea Anghelescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu", 1980

Exorcizat

Te rog! horcăi înfundat. Răsuflu adânc, îmi las bărbia în piept și, pentru o clipă, doar pentru o clipă, mă simt mai bine. Fără să îmi ridic privirea, ies din dormitor. Sunt în camera mea acum, în fund, cu spatele lipit de ușă și piciorul stâng proptit ...

Radu Găvan, 2015

Amintirile peregrinului apter

Să stai aici, lângă mine, şi să mio pui în mână când vei vedea că răsuflu greu şi încep să horcăi – atunci să mio pui în mână, aprinsă”. Aşa am făcut. De altfel, acelea au fost ultimele ei cuvinte, după aceea na mai putut vorbi, viaţa ei era mai ...

Valeriu Anania, 2011

Arta fugii

Horcăi scurt, apoi făcu un gest cu mîna: – Lasămă, omule! Iam dat drumul, aruncîndul pe scaun. Funcţionarul îşi pipăi gîtul, îşi şterse lacrimile carel podidiseră fără să vrea, îşi drese glasul şi spuse ce urmează: — Eşti primul care procedează ...

Ioan Petru Culianu, 2011

Paznicii legământului

... ca acelea scoase de un soldat muribund. — Apă, horcăi eu, apă, apă, apă. Dar fie nu înțeleg, fie nu le pasă. Gura mie larg deschisă. E mai ușor să respir. Întuneric. Lumină. Întuneric... 9 Întunericul e străpuns de sunete. Voci. Deschid ochii.

Tom Egeland, 2013

Anna Karenina

În apropiere dădu glas o bufniţă şi Laska, tresărind, făcu cîţiva paşi precauţi şi, lăsînduşi capul peo parte, începu să asculte. De dincolo de pîrîu se auzi un cuc. Îşi strigă numele de două ori cu glasul obişnuit, apoi horcăi, se grăbi şi se încurcă.

Lev Tolstoi, 2011

Asaltul - Pagina 87

Horcăi şi apoi se prăbuşi pe podea. Sângele se scurse încet pe pielea închisă la culoare a gâtului său, în timp ce el se uita smerit la Camarazii lui. Se auzi un urlet. - Iată-i ! Vin ! Puştile pocniră. Un fum subţire pluti leneş prin camere. Se simţi ...

Crane, Stephen, 2013