Significato di "idílă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IDÍLĂ

fr. idylle

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IDÍLĂ IN RUMENO

idílă

CHE SIGNIFICA IDÍLĂ IN RUMENO

definizione di idílă nel dizionario rumeno

1) Specie poetiche di piccole dimensioni con soggetto pastorale e amoroso (che ebbe una grande diffusione nei secoli XVIII-XIX). 2) Poesia di questa specie in cui la vita ideale è trascurata nella natura. 3) Fig. Piccola avventura adorabile e ingenua (di giovani di sesso opposto).

SINONIMI DI «IDÍLĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «idílă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

bucólică

TRADUZIONE DI IDÍLĂ

Conosci la traduzione di idílă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di idílă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «idílă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 田园
• Traduttore italiano - spagnolo: idílico
• Traduttore italiano - inglese: idyllic
• Traduttore italiano - hindi: सुखद जीवन का
• Traduttore italiano - arabo: ملحن على نحو رعوي
• Traduttore italiano - russo: идиллический
• Traduttore italiano - portoghese: idílico
• Traduttore italiano - bengalese: সরল শান্ত ত্ত মনোরম
• Traduttore italiano - francese: idyllique
• Traduttore italiano - malese: indah
• Traduttore italiano - tedesco: idyllisch
• Traduttore italiano - giapponese: のどかな
• Traduttore italiano - coreano: 목가적
• Traduttore italiano - giavanese: idyllic
• Traduttore italiano - vietnamita: bình dị
• Traduttore italiano - tamil: இம்மருத்துவமனை
• Traduttore italiano - marathi: सुंदर
• Traduttore italiano - turco: pastoral
• Traduttore italiano - italiano: idilliaco
• Traduttore italiano - polacco: idylliczny
• Traduttore italiano - ucraino: ідилічний
• rumeno: idílă
• Traduttore italiano - greco: ειδυλλιακός
• Traduttore italiano - afrikaans: idilliese
• Traduttore italiano - svedese: idyllisk
• Traduttore italiano - norvegese: idylliske

6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «IDÍLĂ»

Scopri l'uso di idílă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con idílă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A Song to Remember - Pagina 161

Idila. Zima I snijeg u planinu su dosli, Carolijom svojom kroz selo su prosli. U kucici pokraj peci prede mcka, Zna I ona daje zima, hladna I podugacka. Pahuljice vec brzo ukrsise selo, Ko iz bajke tako sve postade bjelo. Dok kosava cisti sokake ...

Emir Jusupovic, 2005

Pasajul secret - Pagina 54

Capitolul. V. IDILA. LORDULUI. CARANBY. Cuthbert era destul de surprins de atitudinea mamei Julietei, care fusese întotdeauna mai mult decât amabilã cu el. La înotiinþarea cã dorea sã se însoare cu fiica ei, doamna Octagon se arãtase ...

Hume, Fergus, 2013

Până când ne vom revedea... te iubesc!:

Capitolul 7 – Început de idilă în război 9 iulie 1943. Întro vineri dupăamiază. 8 kilometri de Ploieşti. Cazarma militară de la Crângul lui Bot. Vlad Dinu stă de câteva minute bune în faţa oglinzii aranjânduşi neîncetat uniforma şi admirânduse ...

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Afectivitatea bărbatului

Idila prenatală capătă o altă formă după naștere. Relația intrauterină dintre mamă și fiu se prelungește și în afara pântecului cel puțin în următoarele luni, timp în care mama îl copleșește cu tot soiul de mângâieri, sărutări și îmbrățișări.

Walter Riso, 2014

Momente:

... maşteaptă la masă. La revedere. Imposibil so scoţi la capăt cu d. Teofil. Epoca, 1896, 8decembrie. Gazometru. [Idilă]. Duminică... Tren de plăcere... Sinaia... Lume! lume după lume! O splendidă şi generoasă zi de vară. — Frumoasă zi!

I. L. Caragiale, 2014

Postrežba morskih rakov in belih rib v restavraciji Idila: ...

V diplomskem delu je predstavljena restavracija Idila ter postrežba morskih rakov in rib.

Simon Pribac, 2013