Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impúdic" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPÚDIC

fr. impudique, lat. impudicus
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IMPÚDIC IN RUMENO

impúdic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA IMPÚDIC IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «impúdic» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di impúdic nel dizionario rumeno

IMPUDENTE che (~ ci, ~ ce) non è grassoccio; impudente; senza pudore; indecenti; spudorato. IMPÚDIC ~că (~ci, ~ce) Care nu este pudic; lipsit de pudoare; fără pudoare; indecent; nerușinat.

Clicca per vedere la definizione originale di «impúdic» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON IMPÚDIC


adjúdic
adjúdic
antipalúdic
antipalúdic
búdic
búdic
lúdic
lúdic
palúdic
palúdic
púdic
púdic
súdic
súdic
talmúdic
talmúdic

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME IMPÚDIC

impúber
impubertáte
impudént
impudénță
impudicitáte
impudoáre
impúls
impúlsie
impulsioná
impulsionáre
impulsiúne
impulsív
impulsivitáte
impulsór
impunătór
impúne
impúnere
impunisábil
impunitáte
impupáre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME IMPÚDIC

abdic
acórdic
alcaloídic
angiospasmódic
antipódic
antispasmódic
antispazmódic
anódic
aperiódic
arcádic
baládic
bradicárdic
calcosódic
catódic
clorosódic
druídic
elanódic
eládic
enciclopédic
ásdic

Sinonimi e antonimi di impúdic sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPÚDIC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «impúdic» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di impúdic

ANTONIMI DI «IMPÚDIC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «impúdic» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di impúdic

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «IMPÚDIC»

Traduzione di impúdic in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPÚDIC

Conosci la traduzione di impúdic in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di impúdic verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impúdic» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

厚颜无耻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

insolente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impudent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिलेर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наглый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impudente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লজ্জাহীন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

impudent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kurang ajar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unverschämt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厚かましいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뻔뻔스러운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impudent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trơ trẻn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆணவமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उद्धट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

küstah
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impudente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezczelny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нахабний
40 milioni di parlanti

rumeno

impúdic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναιδής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbeskaamde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oblyga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforskammet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impúdic

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPÚDIC»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impúdic» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su impúdic

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «IMPÚDIC»

Scopri l'uso di impúdic nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impúdic e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
After Havana: A Novel - Pagina 988
D'una manera impudent. impúdic -a adj. Mancat de pudor, que ofèn el pudor. Un home impúdic. Una paraula impúdica. Una mirada impúdica. impúdicament adv. D'una manera impúdica. impudicícia f. Qualitat d'impúdic, impudicitat, ...
Charles Fleming, 2008
2
The Reception of Laurence Sterne in Europe - Pagina 241
'El to descarat, insolent, cínic, desvergonyit, impúdic ijocós del llibre de Sterne és excel.lent en el català de Mallafrè; la traducció de la fraseologia i les expressions de múltiples sentits, sovint amb jocs de sentit sexual dificilíssims de mantenir, ...
Peter de Voogd, ‎John Neubauer, 2008
3
Essential 22000 English-Catalan Phrases:
... 1782 An impregnable bulwark against the Un baluard inexpugnable contra la 1783 An impudent trick as hackneyed as conjuring rabbits out of a hat Un truc impúdic com gastada com conjurant conills d'un barret 1784 An inarticulate echo of ...
Nam Nguyen, 2015
4
Amor contra Roma
Perquèun ciutadà només podrà ser titllatd'«impúdic» siopta perserla part passiva en una relació sexual.I ser «impúdic» és infamant per a la moral romana. Ho expressa en undels seus discursos l'orador Luci Anneu Sèneca, a qui Urgídar ha ...
Victor Amela, 2014
5
Despertar En budeïtat: Awakening into Buddhahood in Catalan
... un alto el monjo per ser un monjo" I Sariputta va respondre: "Un deixeble ordenat no ha de cometre qualsevol acte impúdic El deixeble que cometi un acte impúdic ...
Nam Nguyen, 2015
6
6a Biennal Martínez Guerricabeitia: concienciarte : Reials ... - Pagina 23
És en el context de la tradició de representacions femenines i des de la subjectivitat d'un artista que recupera el gust per la gran pintura, que la Mare de Déu de gest impúdic — com aquella seductora Venus d'Urbino en qui Maupassant ...
Patronato Martínez Guerricabeitia, 2001
7
Roma a través dels historiadors clàssics - Pagina 260
73,4, FBM> Els versets sobre Mamurra havien estat escrits entre els anys 55 i 54 aC, amb el to groller següent: <148> ^Qui pot veure-ho, qui pot sofrir-ho, si no és un impúdic, un famolenc i un tafur, això que Mamurra693 posseeixi tot el que ...
Villalba i Varneda, Pere, 1996
8
García Lorca: el amigo de Catluña - Pagina 325
... va a resar el rosari, mostrant, impúdic, el que té entre carnes, excita la lascivia de les dames; i amb veu entre bariton i tenor, canta Rupert, l'impúdic fra menor... Xavier Regás nos refirió la delirante algazara que levantaban aquellas 325.
Antonina Rodrigo, 1984
9
La Passió de la Selva del Camp
La Passió convida a posar-nos davant un impúdic mirall que guaita cap endins i va desembafant personatges i temes intemporals: Jesús, un jove que sent la soledat i l'abandonament més absoluts davant el silenci de Déu; Maria de Magdala, ...
David Jou i Mirabent, 2011
10
Giacomo Leopardi in Hispanic literature - Pagina 91
... justament, la novetat (no oblideu, lector: Itàlia, 1820-1835) de la lírica leopardina: per primera vegada, el càntic impúdic, directe, essencial d'un mateix, tan sols d'un mateix; per primera vegada, la nuesa de la intimitat d'un ésser — amb tots ...
Arnold Armand Del Greco, 1952

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPÚDIC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impúdic nel contesto delle seguenti notizie.
1
Artur Mas no és Lluís Companys
Les coses pel seu nom: la comparació entre Artur Mas i Lluís Companys és equívoca i té un punt d'impúdic. Mentre el darrer va ser l'únic president d'un Govern ... «e-noticies, ott 15»
2
Maroto es casa en un acte íntim
Davant aquesta contradicció, la portaveu d'Igualtat del PSOE al Congrés, Ángeles Álvarez, ha qualificat "d'impúdic" Rajoy, i el portaveu del PP al Congrés, ... «El Periódico de Catalunya, set 15»
3
Un documental inoblidable
... el component de la filmació, amb la càmera a tot just uns pams d'uns nois amb innombrables problemes, aporta, molesta, resulta impúdic o fins i tot immoral. «EL PAÍS Catalunya, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impúdic [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/impudic>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z