Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impudent" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMPUDENT IN FRANCESE

impudent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPUDENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impudent è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMPUDENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «impudent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di impudent nel dizionario francese

La definizione di sfacciato nel dizionario è quella che agisce volontariamente in un modo ritenuto offensivo, sfrontato o contrario alla proprietà.

La définition de impudent dans le dictionnaire est qui agit volontairement d'une manière jugée offensante, effrontée, ou contraire à la bienséance.


Clicca per vedere la definizione originale di «impudent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IMPUDENT


accident
accident
ardent
ardent
confident
confident
dent
dent
dissident
dissident
excédent
excédent
imprudent
imprudent
incident
incident
jurisprudent
jurisprudent
occident
occident
provident
provident
prudent
prudent
précédent
précédent
président
président
résident
résident
strident
strident
trident
trident
ultra-prudent
ultra-prudent
vice-président
vice-président
évident
évident

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IMPUDENT

impubère
impuberté
impubliable
impudemment
impudence
impudeur
impudicité
impudique
impudiquement
impuissamment
impuissance
impuissant
impulser
impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IMPUDENT

adent
affident
antécédent
bident
brèche-dent
chiendent
claque-dent
claquedent
coïncident
cure-dent
décadent
non-résident
placement
prince-président
rectident
redent
surdent
talent
tire-dent
ultra-décadent

Sinonimi e antonimi di impudent sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPUDENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «impudent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di impudent

ANTONIMI DI «IMPUDENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «impudent» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di impudent

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IMPUDENT»

impudent arrogant assuré audacieux choquant culotté cynique déhonté déplacé effronté éhonté grossier hardi impertinent impoli impudique inconvenant indécent indiscret insolent leste licencieux malhonnête obscène osé outrecuidant puant sans gêne impudent définition dans définitions impudente larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis anglais reverso francais voir aussi imprudent impudence impute imprudence conjugaison expression merriam webster failing show proper respect courtesy very rude full obsolete lacking

Traduzione di impudent in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPUDENT

Conosci la traduzione di impudent in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di impudent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impudent» in francese.

Traduttore italiano - cinese

厚颜无耻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

impudente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impudent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिलेर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нахальный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impudente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লজ্জাহীন
260 milioni di parlanti

francese

impudent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kurang ajar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unverschämt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厚かましいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뻔뻔스러운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impudent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trơ trẻn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆணவமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उद्धट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

küstah
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impudente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezczelny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нахабний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neobrăzat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναιδής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbeskaamde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fräck
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforskammet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impudent

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPUDENT»

Il termine «impudent» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.494 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impudent» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impudent
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «impudent».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPUDENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impudent» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impudent» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su impudent

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «IMPUDENT»

Citazioni e frasi famose con la parola impudent.
1
Bernard de Clairvaux
Votre oeil est-il méchant parce que celui de Dieu est bon ? En mettant en cette bonté une criminelle confiance, vous devenez impudent contre la sagesse et audacieux contre la puissance.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IMPUDENT»

Scopri l'uso di impudent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impudent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Caligula: l'impudent
Le règne de Caligula ne se résume pas, en effet, à ces poncifs longtemps recopiés par la littérature postérieure.
Pierre Renucci, 2007
2
Dictionnaire Francais-Anglais et Anglais-Francais
[ among printers ; an instrument to bray tbe ink ] Broyon , m. To BRAZE , v. a. [to solder wi f h brass ; to har- den to impudence] Brater , souder; rendre impudent. BRAZEN , part. adj. Brasé. — , adj. [made of brass ; impudent] D'airain , de bronze ...
3
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
to be impudent 1 Eire impudent. He would — it out as if he had done nothing amiss , ПеА été nu ni impudent que s'il n'eut rien fait de BRÀZENNESS, effronterie , Г BRAZEN-BROWED, adj. [iUm«]eu,ímpiideiilJ Qui a un front d'airain , effronté ...
Alexandre Boniface, 1836
4
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, rédigé ...
To BRAZE , v. a. (lo solder wilb brus ; to harden to impudence] Braicr ,. sonder ; rendre impudent. BRAZES , part. adj. Brasi. . — , adj. [made of brass ; ¡mpHdent] D'alratn , de bronze , de fonte \ fig. impudent , effronté, éhonlé. A— horse.
Alexandre Boniface, 1836
5
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
Minu - nîn nmtf Ina - (etähäsô envers + eke Postp.e) acu très p'ônp'ônsîlôw impudent - ôs' Mpas - ta St (Minu était très impudent (à[envers] + envers) Ina) b.= Minu - nîn nmtf Ina - (etähäsô envers + eke Postp.e) acu très p'ônp'ônsîlôp impudent ...
Jee-Sun Nam, 1996
6
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
... une chose oiseuse. — [impudent, sau- cji^Jtnpertment, impudent, insolent, effronté. Impertinent, i. [a meddler, an intruder, * trifler] Un factieux, bjriR-. IMP. IMP.
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815
7
Le Dictionnaire Royal François-Anglois Et Anglois-François: ...
Impudent or fl'ucy thìng. IMPUDENT, ente, adj. (effronté, qui n'a point de pudeur. ) Impudent , saucy , shamcless , bra\en-faced , malapert. ^ Impudent, ( contraire à la pudeur. ) Impudent , bawdy. Impudent, /. m. Impudente, //. An impudent or ...
Abel Boyer, 1768
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
IMPUDENT. 15 , Tont est imprévu pour qui ne s'occupe de rien. Tout est inattendu |ioiir qui neconipiesurrien. Tout est inespéré pour qui n'oseraii se Daller de rien. Tout est inopiné pour qui ne sait rien. (R.) 639. IMPUDENT, EFFRONTÉ ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
9
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Impudent or saucy thing. IMPUDENT, ente, adj. (effronté, qui n'a point de pudeur. ) Impudent , saucy , ihamclefe , braten-faced , malapert. ify Impudent , ( contraire à la pudeur. ) Impudent , bawdy. Impudent, / ra. Impudente, //. An impudent or ...
A. BOYER, 1768
10
Dictionaire royal, françois-anglois, et anglois-françois, ...
(effronté, qui n'a point de pudeur) impudent , saury , /hameleft , br*zen-fa<ed , maiapert. CCj" Impudent , (contraire à la pudeur) Impudent , Ba-wdy. Un impudent , A/, une impudente , S. F. an impudent or ftuiey Min or ÌVa- man. Impudicité , S. F. ...
Abel Boyer, 1719

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPUDENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impudent nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une peine qui ne passe pas
Fort en gueule, il avait ce sens inné pour manier l'humour bon enfant et impudent, gaieté de la vie et un art de recevoir ses amis. Curieux ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Montebourg invite Varoufakis à la Fête de la Rose : un pied de nez …
... sur un passeport socialiste interdit quasiment à l'audacieux impudent – avec ou sans "r" – la fréquentation des hauts lieux de la Solférinie. «L'Obs, lug 15»
3
Maroc : attentat à la souris ?
En pleine Layalat al qadr, dans la nuit de lundi à mardi, un rongeur impudent rejoint la forte affluence de musulmans. En pleine prière, il ... «Jeune Afrique, lug 15»
4
L'Euro, raison délirante
Mais, l'affirmation sur laquelle se conclut cette citation, en associant croissance et stabilité, constitue à nouveau un impudent mensonge. Car ... «Marianne, lug 15»
5
Bad Buzz : La police de Perpignan trop laxiste ? Une vidéo fait …
Si la logique (et la loi) aurait voulu qu'ils immobilisent et verbalisent l'impudent, ce dernier a pu au contraire repartir comme si de rien n'était, ... «meltyBuzz, lug 15»
6
Affaire des jupes : un électrochoc salutaire
En fait, les excités détracteurs avaient essayé de camoufler leur impudent harcèlement contre les deux filles, en attisant la vindicte de la foule ... «Labass.net, lug 15»
7
Qui veut épouser mon fils : une maman trop coquine ?
Déjà, dans le portait, on découvrait la relation fusionnelle qu'entretiennent les deux qui ne se cachent rien et le côté impudent de Rosa qui ... «Gala, lug 15»
8
Le tri de l'eau, par Dominique Quinio
Imprudent celui qui raisonne à coups de « y'aka accueillir » ; impudent celui qui se contente de « il ne faut pas ». Des repères sont proposés, ... «La Croix, giu 15»
9
Marie Leszczyńska: l'étonnant choix de Louis XV
Cependant, si colossale que fût cette ignorance, ou si impudent que fût cet aplomb, le pauvre marquis fut un jour forcé de comprendre, malgré ... «Sept.info, giu 15»
10
Malraux : De l'écrivain aventurier au militant anticolonial
L'impudent qui justifie son coupable commerce en répliquant à Clara, son épouse : « Vous ne croyez tout de même pas que je vais travailler. ». «Politis, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impudent [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/impudent>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z