Significato di "incomód" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INCOMÓD

fr. incommode, lat. incommodus

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INCOMÓD IN RUMENO

incomód

CHE SIGNIFICA INCOMÓD IN RUMENO

definizione di incomód nel dizionario rumeno

INCOMODE (~ giorno, ~) 1) Non conveniente; che non può essere facilmente utilizzato; senza convenienza; impraticabile. Apparecchio ~. 2) Fig. (riguardo alle persone) Che disturba, si distrae.

INCOMÓD ~dă (~zi, ~de) 1) Care nu este comod; care nu poate fi folosit cu ușurință; fără comoditate; nepractic. Aparat ~. 2) fig. (despre persoane) Care deranjează, stingherește.

SINONIMI DI «INCOMÓD» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «incomód» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di incomód

jenánt · neconfortábil · neplăcút · stânjenitór · supărătór

ANTONIMI DI «INCOMÓD» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «incomód» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di incomód

comód · îndemânátic

TRADUZIONE DI INCOMÓD

Conosci la traduzione di incomód in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di incomód verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incomód» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 不舒服
• Traduttore italiano - spagnolo: incómodo
• Traduttore italiano - inglese: uncomfortable
• Traduttore italiano - hindi: असुविधाजनक
• Traduttore italiano - arabo: غير مريح
• Traduttore italiano - russo: неудобный
• Traduttore italiano - portoghese: desconfortável
• Traduttore italiano - bengalese: অস্বচ্ছন্দ
• Traduttore italiano - francese: mal à l´aise
• Traduttore italiano - malese: tidak selesa
• Traduttore italiano - tedesco: ungemütlich
• Traduttore italiano - giapponese: 居心地の悪いです
• Traduttore italiano - coreano: 불편
• Traduttore italiano - giavanese: ora adil
• Traduttore italiano - vietnamita: khó chịu
• Traduttore italiano - tamil: சங்கடமான
• Traduttore italiano - marathi: अस्वस्थ
• Traduttore italiano - turco: rahatsız
• Traduttore italiano - italiano: scomodo
• Traduttore italiano - polacco: niewygodny
• Traduttore italiano - ucraino: незручний
• rumeno: incomód
• Traduttore italiano - greco: άβολα
• Traduttore italiano - afrikaans: ongemaklik
• Traduttore italiano - svedese: obekväma
• Traduttore italiano - norvegese: ubehagelig

6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «INCOMÓD»

Scopri l'uso di incomód nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incomód e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El maestro de inglés completo: metodo práctico para ... - Pagina 77

Tu print, tu imprés. Tu mclúd, tu inclús. Tu incomód. Tu inform, to ripórt. Tu inkuáir (ó en— kuáir). Tu instréot. Tu boat. Tu pleï. Tu dqb0ln. Tu uosh. Tu clín. Tu flata'. Tu seksíd. Tu com. Tu aráiv. Tu fil. Tu cári. Tu ren. Tu sten. Tu comand Tu uí'der.

Francisco Javier Vingut, 1869

Scelta di disposizioni del diritto romano: opera - Pagina 51

... che un diligente'pa'dre di famiglia é solito usare nelle cose proprie; la' lievissima, quando si manca di quell' attenzione ch'é solito usare un padre di famiglia diligentissimo. Avuto poi riguardo alcomodo od all'incomód'o che l'uno o ...

Antonio Lorenzoni, 1838

Poesie scelte di Carlo Porta e Tommaso Grossi - Pagina 243

Leggevcm on bell dì per nosterl_spass_ I avontur amorós d'c Lanzyel_oflz:v No gheva terz incomód de sccqass ;' Sloo per di s' avara'v p'oduu s'ià bìótt';' E rivand in del leg a certi puss_ Ne vegncvn la faccia de pam'ott ,E i nost mùcc se ...

Carlo Porta, 1847

Lezioni per gl'esercizj spirituali degl'ecclesiastici ... - Pagina 16

... a voi stessi quel che diceva il Martire S. Adriano: Ncgon'um pro ,go eontendimm *vita crema efl. Si tratta di assicurare sempre più — v . _ls'eter(o) tired. 14_ms l'eternità,ed a tal fine è bene impie. gato ogni incomód'o r6 Lezioni per gl'Ejercìzj.

Andrea Girolamo Andreucci, 1749

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 272

gniotrwary incombustibiiitáte rz. i. niepalnosc, ogniotrwa- ioác incomensurábil, -á, incomensurábili, -e przym. i przysl. matem. i przen. niewsp6lmierny(-nie) incomensurabilitáte rz. z. matem. i przen. nie- wspohniernoác incomód, ...

Jan Reychman, 1970

Dicționar român-turc - Pagina 145

2. fig. tutarsiz. bos. incomód adj. 1. (despre lucruri) kullanissiz elverissiz. 2. (despre persoane) yorucu, sikici, tedirgin edici. incomoda vt rahatsiz/tedirgin etmek, yormak. incomparabil adj. es bulmiyan, kiyas kabul etmez, benzeri olmiyan.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993