Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "încruntát" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÎNCRUNTÁT IN RUMENO

încruntát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ÎNCRUNTÁT IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «încruntát» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di încruntát nel dizionario rumeno

ANTERIORE, ANTERIORE, ANTERIORE, OFFERTA, adj. 1. Che ha sulla fronte o tra le sopracciglia un'espressione di insoddisfazione, rabbia, preoccupazione ecc .; p. est. chi ha l'aspetto o l'aspetto aspro e lunatico; crudele, spaventato. 2. (Impara) Maledetto. \u0026 # X2013; V. cipiglio. ÎNCRUNTÁT, -Ă, încruntați, -te, adj. 1. Care are pe frunte sau între sprâncene cute de nemulțumire, de mânie, de îngrijorare etc.; p. ext. care are înfățișarea sau privirea aspră, posomorâtă; crunt, cruntat. 2. (Înv.) Însângerat. – V. încrunta.

Clicca per vedere la definizione originale di «încruntát» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎNCRUNTÁT


accidentát
accidentát
afrontát
afrontát
alintát
alintát
argintát
argintát
arhontát
arhontát
atentát
atentát
autoaccidentát
autoaccidentát
avântát
avântát
binecuvântát
binecuvântát
binecuvîntát
binecuvîntát
cementát
cementát
compartimentát
compartimentát
condimentát
condimentát
cruntát
cruntát
curentát
curentát
cântát
cântát
cîntát
cîntát
necruntát
necruntát
puntát
puntát
sfruntát
sfruntát

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎNCRUNTÁT

încropí
încropít
încrosná
încrosnát
încrozniát
încru
încrucișá
încrucișáre
încrucișát
încrucít
încruntá
încruntáre
încruntătúră
încrustá
încrustáre
încrustát
încrustáție
încrustațiúne
încrușí
încrușít

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎNCRUNTÁT

demontát
descântát
dezorientát
diamantát
documentát
edentát
experimentát
fermentát
frământát
garantát
impacientát
implementát
inexperimentát
înaintát
încântát
înfierbântát
înspăimântát
întrargintát
învestmântát
înveșmântát

Sinonimi e antonimi di încruntát sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎNCRUNTÁT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «încruntát» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di încruntát

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎNCRUNTÁT»

Traduzione di încruntát in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÎNCRUNTÁT

Conosci la traduzione di încruntát in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di încruntát verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «încruntát» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

皱着眉头
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ceñudo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frowning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

frowning
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقطب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хмурый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carrancudo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভ্রু কুঞ্চিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

renfrogné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

frowning
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

missbilligend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

眉をひそめます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

인상을 찌 푸 리고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frowning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cau mày
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அச்சுறுத்துகிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संतापलेली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çatık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accigliato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

marszcząc brwi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

похмурий
40 milioni di parlanti

rumeno

încruntát
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνοφρύωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

frons
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rynkar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frowning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di încruntát

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎNCRUNTÁT»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «încruntát» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su încruntát

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNCRUNTÁT»

Scopri l'uso di încruntát nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con încruntát e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Marile speranțe
Lam prevenit pe Magwitch, zise domnul Jaggers uitânduse încruntat la mine. Iam scris în New South Wales despre aceste lucruri. Fără îndoială că a ţinut cont de avertisment. ― Desigur, întării eu. ― Am fost informat de către Wemmick, ...
Charles Dickens, 2011
2
Teofil și Câinele de lemn
„Citind romanul lui Cosmin, am intrat automat în rolul unui cenzor paranoid, din ce în ce mai încruntat, pe măsură ce intram în pâinea de cuvinte.
Cosmin Perța, 2013
3
Cele zece iubiri ale lui Nishino
Era ca vai de el, a zis trecîndu-şi din nou mîinile în jurul meu Şi legîndu-mi brîul. Mi-a făcut nodul şi am ascultat foȘnetul plăcut al materialului. - Îţi foarte mulţumesc, logofete, am zis, iar Yukihiko s-a încruntat. Nu-l vedeam, căci stătea în spatele ...
Hiromi Kawakami, 2015
4
Primejdia mărturisirii. Convorbirile de la Rohia
Omul bosumflat, încruntat, mahmur, supărat, aspru – aspru cu sine, da, dar în relaţie cu ceilalţi, nu. Un creştin adevărat e liniştit şi fericit. Domnul ne cere să fim bucuroşi. Cum spunea Sfântul Serafim de Sarov, care tuturor le spunea „bucuria ...
N. Steinhardt, ‎Ioan Pintea, 2012
5
Centurionii - Lovitura (Romanian edition)
De cum intraseră însă în sala bine luminată, bărbații observaseră imediat urmele de pe fața Lornei. Înainte însă de orice altceva, ea începu să turuie informații. Încruntat, Heyes o lăsă cîteva secunde, apoi o opri cu un gest scurt al mîinii ...
Marcel Secui, 2014
6
Miezul nopții în cartierul felinarelor stinse (Romanian ...
Uitânduse încruntat și oftând, Jurjen scoase cartea de identitate, urmat de Swann, care se gândi câteva clipe dacă își permitea să plătească amenda. — A, domnul Rasmussen și domnul Swann, nu tocmai niște îngerași. În ce companie ...
George Cornilă, 2014
7
Scrieri - Volumul 1 - Pagina 84
Mic de statură, bine legat, venea încruntat, muncea încruntat, se ducea acasă încruntat, şi numai în dimineţile cînd, trecînd pe lîngă parovic, îşi vedea consăteanul, faţa i se lumina pe-o clipă. – Dimineaţa, moș Andrei. Ce mai faci? – Cu ale ...
V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989
8
Copilăria
încruntat,. muşcându-şi. buzele;. apoi a început a râde cu hohote, strângându-mă tare în braţe: – Măi, dihanie!... Tu să-ţi ţii gura, auzi? Să taci şi nici să nu te mai gândeşti măcar... Mama mi-a vorbit îndelung, încet, cu asprime şi fără să înţeleg ...
Maxim Gorki, 2013
9
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 641
IV, V, VI, F, O; bântuie I, II // R. 37 privind înainte I, II, IV, V, VI, F. O; privind încruntat înainte Pal // R. 38 ţării Pal. IV, V, VI, F, O; ţerii I, II // R. 39 căpiteniile IV, V, F, O ; căpeteniile Pal.I. II, VIU R- 42 vorbele lui se F, O; vorbele lui adinei se Pal, I, II, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
10
Teatru 1: - Volumul 1
E din ce în ce mai încruntat. Sună. SECRETARA : (mieroasă) Hi, hi, hi...Da, domnule ministru. MINISTRUL: (fără săşi ridice ochii din hârtii) Cheamălla mine pe ministrul adjunct. SECRETARA :Da, domnule ministru. Mai aveţi nevoiede ceva ?
Stefan Dumitrescu, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Încruntát [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/incruntat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z