Significato di "încruntá" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ÎNCRUNTÁ IN RUMENO

încruntá

CHE SIGNIFICA ÎNCRUNTÁ IN RUMENO

definizione di încruntá nel dizionario rumeno

cipiglio vb., ind. Presente 1 sg, 3 sg e pl. accigliato

încruntá vb., ind. prez. 1 sg. încrúnt, 3 sg. și pl. încrúntă

SINONIMI DI «ÎNCRUNTÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «încruntá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di încruntá

înroșí · însângerá · roșí · sângerá

TRADUZIONE DI ÎNCRUNTÁ

Conosci la traduzione di încruntá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di încruntá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «încruntá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 皱着眉头
• Traduttore italiano - spagnolo: ceñudo
• Traduttore italiano - inglese: frowning
• Traduttore italiano - hindi: frowning
• Traduttore italiano - arabo: مقطب
• Traduttore italiano - russo: хмурый
• Traduttore italiano - portoghese: carrancudo
• Traduttore italiano - bengalese: ভ্রু কুঞ্চিত
• Traduttore italiano - francese: renfrogné
• Traduttore italiano - malese: frowning
• Traduttore italiano - tedesco: missbilligend
• Traduttore italiano - giapponese: 眉をひそめます
• Traduttore italiano - coreano: 인상을 찌 푸 리고
• Traduttore italiano - giavanese: frowning
• Traduttore italiano - vietnamita: cau mày
• Traduttore italiano - tamil: அச்சுறுத்துகிற
• Traduttore italiano - marathi: संतापलेली
• Traduttore italiano - turco: çatık
• Traduttore italiano - italiano: accigliato
• Traduttore italiano - polacco: marszcząc brwi
• Traduttore italiano - ucraino: похмурий
• rumeno: încruntá
• Traduttore italiano - greco: συνοφρύωμα
• Traduttore italiano - afrikaans: frons
• Traduttore italiano - svedese: rynkar
• Traduttore italiano - norvegese: frowning

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNCRUNTÁ»

Scopri l'uso di încruntá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con încruntá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sfârșitul poveștii

M-am gândit că poate nu-i convenea că erau atâția oameni la soare și toate locurile erau ocupate, dar e posibil să se fi încruntat fiindcă nu vedea bine sau fiindcă lumina soarelui era așa de puternică, pentru că se încrunta adesea, mai ales ...

Lydia Davis, 2014

Ultimul imperiu (Romanian edition)

Brandon Sanderson. Yeden se încruntă. — De ce nu? Nu face față unei cercetări mai atente? — Oh, seamănă foarte bine cu lordul Renoux, zise Kelsier. De fapt, îi seamănă leit. Numai că nu-l putem lăsa în apropierea unui Inchizitor... — Ah ...

Brandon Sanderson, 2014

P.S. Te iubesc

Oi fi tu prieten, dar „tre' să respecţi familia“. Ciara, care adusese comanda, se încruntă la sora ei. — Asta trebuie să fie cea mai proastă imitaţie din Naşul pe care am auzito vreodată. Poftă bună!, spuse ea cu sarcasm, trântind farfuria pe masă ...

Cecelia Ahern, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 413

ÎNCRUNTA, încrunt, vb. I. Refl. 1. A face o cută între sprincene (In semn de nemulţumire, de mlnie), a privi aspru. ♢ Tranz. A apropia, a atrlnge sprincenele, făcînd cute între ele. 2. (înv.) A se umple de sînge, a se roşi. [Var. : (înv.) crunt 4 vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 330

El se încruntă o dată şi trase aşa cam pe furiş cu băţul în piele. AB; Şi lasă pe Păcală, că nu e nici el de ieri, de alaltăieri ! Simţise o dată mirosul, şi grija lui mai departe. Ca om drumeţ, îşi ţinea băţul la îndemînă, iar pielea cea de junincă, marfa ...

Ioan Slavici, 1967

Felii de lămâie

Se încruntă încercând săşi amintească ce făcuse cu ei, da, cu siguranţă îi uitase în camera de hotel, în graba cu care strânsese bagajele. După ieşirea din Sinaia, cerul se limpezise şi aerul avea o transparenţă dureroasă. O clipă se gândi să ...

Anca Vieru, 2015

Steaua Nordului. Hanul înecaților. Stan Ucigașul. Bătrîna ...

Procurorul se încruntă, acum neliniştit. Philippe, cu mănuşile în mînă, dădu să vorbească şi el, dar comisarul nui lăsă timp. — Asta e tot! Îmi dau seama că am comis o greşeală. Vă cer scuze şi o să mă explic cum voi putea. — Păi este vorba ...

Georges Simenon, 2014

Viitoare mame

Se încruntă. — Nu te interesează? Zâmbesc și o privesc adânc în ochii inexpresivi, încercând să stabilesc o legătură. Sper că, fiind femeie și doar cu câțiva ani mai mare decât mine, va înțelege ce simt. — Știu că sună ciudat, îi explic eu, ...

Colleen Sell, 2013

Sanctus

Arkadian şedea la biroul lui şi se încrunta la ecranul computerului. Telefonul îi sunase necontenit. Jurnaliştii făcuseră rost, nu se ştie cum, de numărul său direct de la birou şi o nouă persoană îl suna la fiecare două minute, întrebând despre ...

Simon Toyne, 2012

Maigret

Totuşi, patronul îşi încruntă sprîncenele negre şi groase. Se vedea că scormonea printre amintiri, dar nu găsea nimic, şi se încrunta şi mai mult. Oricum, nu putea să prevadă că prezenţa clientului său calm avea să dureze douăsprezece ore ...

Georges Simenon, 2014