Scarica l'app
educalingo
înfrâná

Significato di "înfrâná" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÎNFRÂNÁ IN RUMENO

înfrâná


CHE SIGNIFICA ÎNFRÂNÁ IN RUMENO

definizione di înfrâná nel dizionario rumeno

vbrāna vb., ind. Presente 1 sg., 3 sg e pl. trattenere


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎNFRÂNÁ

a frâná · a se desfrâná · a înfrâná · defrâná · desfrâná · dărâná · frâná · îmbrâná · înțărâná

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎNFRÂNÁ

înfrấnge · înfrấngere · înfrấnt · înfrăgezí · înfrățí · înfrățíre · înfrățít · înfrățitór · înfrânáre · înfrânát · înfrânătúră · înfrânge · înfrângere · înfrânguí · înfrânt · înfrântúră · înfricá · înfricát · înfricoșá · înfricoșáre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎNFRÂNÁ

a afâná · a amâná · a dezlâná · a hâțâná · a mâná · a se dezlâná · a se încăpățâná · a se îngâná · a vâná · a îndemâná · a îngâná · a înmâná · afâná · amâná · descăpățâná · dezlâná · hâlțâná · hâțâná · împăgâná · încăpățâná

Sinonimi e antonimi di înfrâná sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎNFRÂNÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «înfrâná» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎNFRÂNÁ»

înfrâná ·

Traduzione di înfrâná in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÎNFRÂNÁ

Conosci la traduzione di înfrâná in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di înfrâná verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «înfrâná» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

抑制
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bordillo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

curb
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नियंत्रित करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كبح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сдерживать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

conter
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সামলান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

retenir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menghalang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Randstein
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

抑えます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

억제
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngempet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chế ngự
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தடுத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काही करु न देणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dizginlemek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

trattenere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hamować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

стримувати
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

înfrâná
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαλιναγώγηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

randsteen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hålla tillbaka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beherske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di înfrâná

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎNFRÂNÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di înfrâná
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «înfrâná».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su înfrâná

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNFRÂNÁ»

Scopri l'uso di înfrâná nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con înfrâná e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Secretul succesului - Pagina 44
Unele învãþãturi oculte ne oferã din plin instrucþiuni de "a ne înfrâna dorinþele", iar studentul este avertizat cã trebuie sã se fereascã de ea, chiar oi în formele sale insidioase oi subtile, mergând atât de departe, încât sã evite oi "dorinþa de a ...
Dumont, Theron Q., 2013
2
Thelma
În sinea lui era foarte curios să afle când a avut Sigurd vreun contact cu Guldmarii, dar se înfrână săl întrebe prea multe. Spuse simplu pe un ton vesel: — Da, Sigurd, de ce ai venit să mă vezi? Sunt bucuros că ai făcuto, este foarte amabil din ...
Marie Corelli, 2012
3
Opere - Volumul 4 - Pagina 66
„Datta, Dayadhwam, Damyata" este egal cu „dăruieşte, simpatizează, înfrână-te". Eliot explică: Datta: Ce am dat noi? Prietene, sânge zguduind inima, Cutezarea grozavă a unei clipe de predare Pe care vârsta precaută n-o mai poate lua ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
4
Minoritățile naționale din România: - Pagina 226
Pânà în prezent nu s-au luat màsuri pentru a se aduce cele necesare, ci se uzeazà si acum de specula oribilà ce se comite, fàrà a se putea înfrâna. Nu ne poate nimeni condamna cà nu putem înfrâna specula deoarece popula^ia fiind lipsità si ...
Ioan Scurtu, ‎Liviu Boar, 1995
5
D - O - Pagina 473
ALR SN I, K. 98. înfrâmsà etc. siehe înfrumuseta. înfrânà Präs. -nez (16. Jh. CV2 74b; 1 Petr 2, 15) I. V. tr. (aufbäumen; flg.: zügeln, im Zaum halten, in die Schranken weisen, bezähmen, z. B. pasiunile die Leidenschaften. Poftele lumii ... sä le ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
6
Corabia timpului
Monica Pillat. Dar şarpele, candid, mânca orez cu lapte şişi împărţea puţinul cu Ortansa. Barza clămpănea, cu toate că era tristă. În ziua aceea împlinea 17 ani şi nu primise încă nici un cadou. Nu ştia nimeni, şi Ortansa îşi înfrâna cu greu ...
Monica Pillat, 2013
7
Hoții de frumusețe
Nimic nu-mi înfrâna însă cărpănoşenia: nemulţumit să economisesc bănuţ cu bănuţ şi s-o las pe ea să plătească în orice ocazie, înjumătăţeam bacşişurile date oamenilor de serviciu, portarilor, socotindu-le prea generoase. Dacă aş fi putut să ...
Pascal Bruckner, 2013
8
Contracepția și avortul
pot înfrâna de la pofta trupească și așa zămislesc copii în zile neîngăduite, peste care nu se află darul lui Dumnezeu, ci pedeapsa lui Dumnezeu. Pentru nepăzirea de pofta trupească, pe care au întipărito în ei în vremea celor nouă luni de ...
Pr. Mihail Popescu, 2013
9
La revedere acolo sus - Pagina 31
... buze uriaşe, din care se scurge un lichid vâscos, nişte dinţi galbeni imenşi, doi ochi mari şi albăs‐trui care se descompun... o căpăţână de cal, enormă, respingătoare, o monstruozitate. albert nu se poate înfrâna să nu se dea brusc îndărăt.
Pierre Lemaitre, 2014
10
Fata care s-a jucat cu focul. Millennium 2 - Pagina 15
... matematicii. Nu era vorba de maltratare gravă. După câte putuse să-și dea seama Lisbeth prin pereţii odăii, era vorba de o ceartă care măcina încet și istovitor. Noaptea precedentă, nu-și putuse înfrâna curiozitatea și ieșise pe balcon, ...
Stieg Larsson, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Înfrâná [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/infrana>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT