Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bordillo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BORDILLO

La palabra bordillo procede del diminutivo de borde.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BORDILLO IN SPAGNOLO

bor · di · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORDILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bordillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BORDILLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bordillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bordillo

paracarro

Bordillo

Il marciapiede è la giunzione tra il marciapiede pedonale e la passerella del veicolo. Di solito comporta un piccolo passo di circa cinque o dieci centimetri tra le due superfici. Ciò impedisce all'acqua e ai veicoli di invadere il marciapiede. I bordi sono inoltre posizionati sulle linee di incontro con altre superfici: erba, sabbia, interni ed esterni di contenitori, e così via. Viene spesso utilizzato come separatore sulle corsie di bici per proteggerli dal traffico veicolare. A volte i bordi sono dipinti per indicare il divieto di parcheggio su quel marciapiede. El bordillo o cordón es el lugar de unión entre la acera transitable por peatones y la calzada transitable por vehículos. Suele implicar un pequeño escalón de unos cinco o diez centímetros entre ambas superficies. Esto evita que tanto el agua como los vehículos invadan la acera. También se colocan bordillos en las líneas de encuentro con otras superficies: césped, arena, interior y exterior de recintos, etcétera. Suele usarse como separador en ciclovías para protegerlas del tránsito vehicular. A veces, los bordillos son pintados para indicar la prohibición de estacionar sobre esa acera.

definizione di bordillo nel dizionario spagnolo

La definizione di cordolo significa banda di pietra o striscia che forma il bordo di un marciapiede, una piattaforma, ecc. En el diccionario castellano bordillo significa faja o cinta de piedra que forma el borde de una acera, de un andén, etc.
Clicca per vedere la definizione originale di «bordillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BORDILLO


armadillo
ar·ma·di·llo
bocadillo
bo·ca·di·llo
cadillo
ca·di·llo
cardillo
car·di·llo
caudillo
cau·di·llo
codillo
co·di·llo
dedillo
de·di·llo
dobladillo
do·bla·di·llo
fundillo
fun·di·llo
granadillo
gra·na·di·llo
mercadillo
mer·ca·di·llo
mundillo
mun·di·llo
nudillo
nu·di·llo
pardillo
par·di·llo
picadillo
pi·ca·di·llo
rodillo
ro·di·llo
saladillo
sa·la·di·llo
sobradillo
so·bra·di·llo
tejadillo
te·ja·di·llo
tordillo
tor·di·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BORDILLO

bordado
bordador
bordadora
bordadura
bordalesa
bordar
borde
bordear
bordelés
bordelesa
bordiona
bordo
bordón
bordona
bordoncillo
bordonear
bordoneo
bordonera
bordonería
bordonero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BORDILLO

arrimadillo
caldillo
canadillo
cortadillo
crudillo
cuadradillo
doradillo
echadillo
enteradillo
escardillo
estadillo
fondillo
ladillo
menudillo
rajadillo
redondillo
segundillo
tabardillo
tapadillo
toldillo

Sinonimi e antonimi di bordillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BORDILLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bordillo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bordillo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BORDILLO»

bordillo borde encintado margen orilla reborde cordón lugar unión entre acera transitable peatones calzada vehículos suele implicar pequeño escalón unos cinco diez centímetros ambas superficies esto evita tanto agua como invadan faja cinta piedra forma andén ingeniería suelos vías terrestres carreteras acotamiento terraplén bien vegetado disminuyen requerimiento área hidráulica tirante ancho lámina todos anteriores efectos deseables contribuyen fundamentar criterio siempre nbsp técnicas atletismo manual práctico enseñanza irá provista posible sobresaliente hormigón otro material apropiado aproximadamente altura mínimo anchura nota puede estar alzado separado estudio encauzador carretera guia completa plomeria materiales moernos llénelo hasta quot debajo canto marque

Traduzione di bordillo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BORDILLO

Conosci la traduzione di bordillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bordillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bordillo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

路边
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bordillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

curb
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फुटपाथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كبح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

узда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

freio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দমন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bord du trottoir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membendung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zügeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

縁石
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

연석
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

curb
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lề đường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டுப்படுத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंकुश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaldırım kenarı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frenare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krawężnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

узда
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bordură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαλιναγώγηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

randsteen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trottoarkant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortauskant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bordillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORDILLO»

Il termine «bordillo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.819 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bordillo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bordillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bordillo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BORDILLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bordillo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bordillo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bordillo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BORDILLO»

Scopri l'uso di bordillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bordillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
Acotamiento, bordillo y terraplén bien vegetado. disminuyen el requerimiento de área hidráulica, el tirante y el ancho de la lámina de agua. Todos los anteriores son efectos deseables y contribuyen a fundamentar el criterio de que es siempre  ...
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 1974
2
LAS TÉCNICAS DE ATLETISMO. Manual práctico de enseñanza
de interior irá provista, si es posible, de un bordillo sobresaliente de hormigón u otro material apropiado, de aproximadamente 50 mm de altura y un mínimo de 50 mm de anchura. NOTA. El bordillo puede estar alzado (separado de la ...
José Campos Granell, José Enrique Gallach Lazcorreta, 2004
3
La Guia Completa sobre Plomeria: -Materiales moernos y ...
Llénelo con agua hasta 1" por debajo del canto del bordillo. Marque el nivel del agua y déjela durante la noche. Si el nivel sigue siendo el mismo, el receptáculo retiene el agua; si el nivel es más bajo, localice y arregle las fugas usando ...
CPI Editors, 2009
4
Diseño de áreas deportivas
ÁREA. DE. COMPETICIÓN. -. PISTA. ESTÁNDAR. DE. 400. M Línea de medición de todas las demás calles Medición carrera Bordillo interno 5 cm anchura ( mínimo) 2 Línea de medición de calle 1 ...
Fernandez Ortega
5
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... keratodermia I queratodermia. keratogenic and neoplastic agent I agente querato- génico y neoplástico. keratophyre I queratófiro. keratoscope I queratoscopio. keraunoscopia I ceraunoscopia. keraunoscopy I ceraunoscopia. kerb I bordillo ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
6
Topografía de obras
Esto implica que no hace falta utilizar ningún acuerdo vertical para enlazar ambas calles en línea de bordillo, ya que el desalojo del agua está asegurada. En el enlace 2 la longitud equivale al desarrollo de la curva circular por el bordillo...
Ignacio de Corral Manuel de Villena, Upc Edicions Upc, 2001
7
Libro blanco de la accesibilidad
Altura máxima del bordillo La altura máxima del borde del bordillo será de 12 cm , que permite a personas de movilidad reducida ágiles (P.M.R.) superarla con ciertas dificultades. Este bordillo tendrá un nivel + 0 cm, en los pasos de peatones, ...
Enrique Rovira-Beleta Cuyás, 2004
8
La Guia Completa Sobre Plomeria
Corte una malla metálica para encajar alrededor de los tres lados del bordillo; dóblela de tal forma que se ajuste fuertemente a él. Presionando la malla sobre el canto del bordillo, engrápelo en la cara exterior del mismo. Mezcle suficiente ...
Creative Publishing International, 2009
9
PROYECTO Y DISEÑO DE ÁREAS VERDES
Así pues, según pretendamos circulación o protección tendremos la necesidad de elegir un tipo u otro de bordillo. 9.8.1. construcción de bordillos Los bordillos se construyen después de realizados los tendidos de servicio (por ejemplo, las ...
Manuel Muncharaz Pou, 2013
10
Adiestramiento canino cognitivo emocional
Por ejemplo: En un perro de movilidad las opciones ante un bordillo son: SI el bordillo es de bajada ENTONCES parar, SI el bordillo es de su- bida ENTONCES tirar de la silla y SI Y SOLO SI el bordillo está rebajado ENTONCES continuar la ...
Carlos Alfonso López Garcia, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORDILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bordillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arranca “Disfrutando el verano”, el proyecto estival de Condenados ...
Para llevar a cabo el proyecto, Condenados al Bordillo ha contratado a siete trabajadores con experiencia en el sector, siendo dos de ellos personas con ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., lug 16»
2
Siete días corriendo para hacer posible un proyecto de ...
Y todo para recaudar fondos para dos asociaciones de personas discapacitadas, la francesa Les compains d'Elsa y Condenados al Bordillo de la Marina Alta. «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., giu 16»
3
Diez deportistas corren 1.460 kilómetros por Condenados al Bordillo
Hoy a las 11.45 horas, llegarán l IES Maria Ibars procedentes de Angers los corredores de ultra distancia de la Asociación Entraid, tras recorrer 1.460 ... «Las Provincias, giu 16»
4
Un joven da una paliza a su novia por rozar un bordillo con el coche
Al parecer, la víctima conducía un vehículo y en una maniobra golpeó en un bordillo con una de las ruedas, lo que irritó a su pareja, que iba con ella en el ... «DIARIO DIGITAL DE LEON, mag 16»
5
Fallece una mujer en Soria al golpearse con un bordillo
En principio, todo hace pensar que la mujer tropezó, se cayó y se golpeó en la sien con el bordillo de la acera, se ha indicado en la nota de prensa. «La Opinión de Zamora, mag 16»
6
Fallece tras golpearse la sien en el bordillo
Una mujer de nacionalidad rumana, de 44 años, falleció en la madrugada del jueves al viernes como consecuencia, probablemente, de una caída sufrida en la ... «Diario de Soria, mag 16»
7
7 averías que provocan los golpes contra los bordillos
Apoyar el neumático en el bordillo es suficiente para deteriorarlo; o lo que es peor, se puede romper la banda de rodadura y provocar cortes, grietas y bultos, ... «InfoTallerTv, mag 16»
8
Alonso: ´Cada vez que hay algún bordillo o bache cierro los ojos´
EP/Madrid El piloto español de Fórmula 1 Fernando Alonso (McLaren) afirmó que, aunque no están "en condiciones de luchar por la victoria" en el Gran Premio ... «levante.emv.com, apr 16»
9
Ni los bordillos pueden con Kroos y su coche
Toni Kroos ha demostrado que ahora mismo no le paran ni siquiera los bordillos, o más concretamente a su coche, como se ha comprobado este lunes a la ... «Defensa Central, apr 16»
10
Eximen al Ayuntamiento de Oviedo de indemnizar a una mujer que ...
No había ninguna señalización de que el bordillo estaba suelto. Acudió a Urgencias, donde se confirmó que se había roto la muñeca. Valoró la cuantía en ... «La Nueva España, mar 16»

FOTO SU «BORDILLO»

bordillo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bordillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bordillo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z