Significato di "înghesuí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÎNGHESUÍ

ÎNGHESUÍ, înghésui, vb. IV. ~ (din ghes; Drăganu îl derivă din magh. gyeszül = a împinge)

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÎNGHESUÍ IN RUMENO

înghesuí

CHE SIGNIFICA ÎNGHESUÍ IN RUMENO

definizione di înghesuí nel dizionario rumeno

ing. vb., ind. e presidenti coniugali 1 e 2 sg., 3 sg e pl. ingestione, imperf. 3 sg sta strisciando

înghesuí vb., ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. înghésui, 3 sg. și pl. înghésuie, imperf. 3 sg. înghesuiá

SINONIMI DI «ÎNGHESUÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «înghesuí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di înghesuí

bucșí · burdușí · căptușí · desăgí · ghemuí · găvozdí · îmbulzí · îndesá · îngrămădí · strâmtorá · tescuí · ticsí

TRADUZIONE DI ÎNGHESUÍ

Conosci la traduzione di înghesuí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di înghesuí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «înghesuí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 挤
• Traduttore italiano - spagnolo: apretón
• Traduttore italiano - inglese: squeeze
• Traduttore italiano - hindi: निचोड़
• Traduttore italiano - arabo: ضغط
• Traduttore italiano - russo: сжатие
• Traduttore italiano - portoghese: aperto
• Traduttore italiano - bengalese: লুৎফর
• Traduttore italiano - francese: compression
• Traduttore italiano - malese: memerah
• Traduttore italiano - tedesco: quetschen
• Traduttore italiano - giapponese: スクイーズ
• Traduttore italiano - coreano: 압착
• Traduttore italiano - giavanese: remet
• Traduttore italiano - vietnamita: ép
• Traduttore italiano - tamil: நெருக்கு
• Traduttore italiano - marathi: चिरडणे
• Traduttore italiano - turco: sıkmak
• Traduttore italiano - italiano: spremere
• Traduttore italiano - polacco: wyciskać
• Traduttore italiano - ucraino: стиск
• rumeno: înghesuí
• Traduttore italiano - greco: σφίξιμο
• Traduttore italiano - afrikaans: squeeze
• Traduttore italiano - svedese: klämma
• Traduttore italiano - norvegese: klem

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNGHESUÍ»

Scopri l'uso di înghesuí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con înghesuí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

2. a affundâ, a dâ affundu, a ascunde : a înghesui argentii in cellu mai ascuns» ănglu de casa; refless. a se înghesui in una cava, ca se bea in pace, etc, — derivate : inghe- suitoriu,-toria, adj. s. , care inghesuesce sau se inghesuesce; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 159

Totuli, nu trebuie sa ma înghesui cu toata lumea dimineana în autobuz. La ora când iau autobuzul, stau întotdeauna pe scaun. Când ma întorc, de obicei merg cu taxiul, fiind prea târziu sa mai prind un autobuz. Bineînneles ca dintre cele doua ...

Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012

Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...

Totuli, nu trebuie sa ma înghesui cu toata lumea dimineana în autobuz. La ora când iau autobuzul, stau întotdeauna pe scaun. Când ma întorc, de obicei merg cu taxiul, fiind prea târziu sa mai prind un autobuz. Bineînneles ca dintre cele doua ...

Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 418

-EASCA, îngereşti, adj. 1. De înger, angelic. 2. (Rar) Călugăresc, monahal. — Din Înger + suf. -esc. ÎNGEREŞTE adv. Ca Îngerii ; p. ext. foarte frumos sau foarte bun — Din înger + suf. -e,te. ÎNGHEMUÎ vb. IV. v. ghemul. ÎNGHESUI, înghesui, vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Povestea țării latine din Est: poezii, 1985-1990 : urmate ... - Pagina 21

Cum naiba sä înghesui toate aceste pärji ale mele пoи apärute, secundare dar atît de importante, risipite în väzduh, cum säle îngHesui ca pe niste bagaje si säle fac sä încapä ' în valijoara fäpturii mele, biata valijoarä fragilä si tare subfiatä de ...

Gabriel Chifu, 1994

DER: - Pagina 360

rdîc (var. ghemîrdoc); s. m. (mucos, tîne, pusti) eu suf. expresiv; înghemui, vb. (a ghemui; a îngràmadi), al cârui ultim sens, care apare la unii scriitori moderni, de ex. la Bassarabescu, pare urmarea unei confuzii eu înghesui; ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 456

Pl. îngeri. înghesui vb.lV. 1. Refl. A se îngrămădi (într-un spaţiu restrâns). 2. Tr. A vârî pe cineva sau ceva într-un loc strâmt. - lnd.pr. înghesui, pf.s. înghesuii. înghesuială s.f. îngrămădire de fiinţe sau de lucruri într-un loc. - Sil. -su-ia-.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Punct contrapunct (Romanian edition)

Forţa de atracţie la o femeie e ceva barbar, ceva la fel de sălbatic ca şi faptul de a înghesui o femeie întrun colţ ca so pipăi. Ar trebui să arăţi ca George Eliot. La revedere. Şi, strîngîndui încă o dată mîna, ieşi şchiopătînd din odaie. Pe stradă îşi ...

Aldous Huxley, 2014

Să nu te întorci niciodată! - Pagina 320

... trei sferturi din distanţa de deschidere completă, reacher făcu o piruetă şi‐l lovi pe individ în piept, îm‐brâncindu‐l înapoi în hubloul din spatele scaunului de toaletă. reacher se înghesui după el şi închise uşa la loc cu o mişcare a şoldurilor.

Lee Child, 2014

Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 330

Ideea, presupun, e echivalentul emoţional al unei petreceri cu droguri, să înghesui la un loc pe cât de mulţi stimuli incompatibili posibil, într-un interval scurt, cinci zile, un fel de petrecere socio-familialo-arheologică, ca să văd ce iese din ea, ...

Dave Eggers, 2014