Significato di "a se înghesuí" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A SE ÎNGHESUÍ IN RUMENO

a se înghesuí

CHE SIGNIFICA A SE ÎNGHESUÍ IN RUMENO

definizione di a se înghesuí nel dizionario rumeno

AL CIELO Mi ingoio intranz. (sugli esseri) per riunirsi in grandi quantità in un piccolo spazio, spingendo in disordine; e buluci; calpestare / in + ghes + suf

A SE ÎNGHESUÍ mă înghésui intranz. (despre ființe) A se aduna în număr mare într-un spațiu restrâns, împingându-se în dezordine; a se buluci; a se îmbulzi. /în + ghes + suf. ~ui

TRADUZIONE DI A SE ÎNGHESUÍ

Conosci la traduzione di a se înghesuí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se înghesuí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se înghesuí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 拥挤
• Traduttore italiano - spagnolo: apiñamiento
• Traduttore italiano - inglese: crowding
• Traduttore italiano - hindi: रेलपेल
• Traduttore italiano - arabo: ازدحام
• Traduttore italiano - russo: давка
• Traduttore italiano - portoghese: crowding
• Traduttore italiano - bengalese: ভিড়
• Traduttore italiano - francese: surpeuplement
• Traduttore italiano - malese: kepada orang ramai
• Traduttore italiano - tedesco: Crowding
• Traduttore italiano - giapponese: 込み合い
• Traduttore italiano - coreano: 군집
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo wong akeh
• Traduttore italiano - vietnamita: crowding
• Traduttore italiano - tamil: கூட்டத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: गर्दी
• Traduttore italiano - turco: kalabalığa
• Traduttore italiano - italiano: affollamento
• Traduttore italiano - polacco: gromadzenie się
• Traduttore italiano - ucraino: тиснява
• rumeno: a se înghesuí
• Traduttore italiano - greco: συνωστισμός
• Traduttore italiano - afrikaans: verdring
• Traduttore italiano - svedese: utträngning
• Traduttore italiano - norvegese: trengsel

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÎNGHESUÍ»

Scopri l'uso di a se înghesuí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se înghesuí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

2. a affundâ, a dâ affundu, a ascunde : a înghesui argentii in cellu mai ascuns» ănglu de casa; refless. a se înghesui in una cava, ca se bea in pace, etc, — derivate : inghe- suitoriu,-toria, adj. s. , care inghesuesce sau se inghesuesce; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 402

A se aduna într-un loc în număr mare, a se înghesui în dezordine, buluc. 2. Tranz. A se îndesa, a se înghesui în cineva ; (despre o mulţime) a înconjura (strîns) pe cineva. ♢ Fig. A plictisi pe cineva cu ataruinţe, cu insistenţe. — Din in- + bulz.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1670

2. Tranz. şi refl. recipr. A (se) ĭngramãdi. a (se) inghesui, a (se) lmbulzi. a (se) inabuşi. STRIVIRE (< strívi) s. f. Acţiunea de a (se) strívi; zdrobire: lig. distrugere, nimicire. § (TEHN.) Turtire locala a unui corp solid, efectuata prin compresiune, ...

Mircea Mâciu, 1986

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

swh a ajunge, a se înghesui undeva (curioÉii etc.)2 (coloc.) a sosi, a ajunge, aveni (cuun autovehicul) 3(BrE coloc.)a-Éi rula o Íigar ̨ roll-up [ˈrәʊlʌp] n (BrE coloc.) Íigar ̨ rulat ̨ manual roll-your-own [ˈrәʊlˌjɔːˈәʊn] n (coloc.) Íigar ̨ ...

Linghea S.R.L., 2014

Un trib glorios și muribund

Toate au încăput în el, fără a se înghesui, fără a se chinui reciproc. Era pe sfârșite, când colegii i-au răpit orașul din mâini și au început să se joace. Bom-bam, strigă unul și arunca orașul spre mâinile altuia. Bum-Bim, striga celălalt, prindea ...

Ardian-Christian Kuciuk, 2014

Ultimul Avanpost - Vol. 2. Vanatoarea

Imediat ce am coborât, reporterii aflați în fața clădirii începură a se înghesui, a da din mâini, a se împinge unii în alții ca să prindă un cadru cât mai bun. Expresia de pe fețele lor când mau văzut pe mine a fost de nedescris. O clipă, au fost ...

Lavinia Călina, 2015

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 442

2. Tr. (Fig.) A îndemna, a îmboldi la o acţiune. ♢ A ajuta pe cineva sâ ajungă la o situaţie (nemeritată). 3. Refl. A se înghesui pentru a înainta; (tr.) a îmbrânci. • A-i - cuiva bani = a mitui. - lnd.pr. împing, pf.s. împinsei; part. împins. împlântă vb.l tr.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Pisicile războinice. Cartea a II-a - Foc și gheață

Inimă de Foc se ghemui și se înghesui în el. Închise ochii, care îl usturau, și se gândi la adierea ușoară din pădure și la foșnetul frunzelor. Epuizarea se luptă o vreme cu dorul de casă, de culcușul lui, după care Inimă de Foc se lăsă în voia ...

Erin Hunter, 2015

Otrăvurile din Caux

Ivy se înghesui pe punte, alături de Axle şi de Peps, apoi li se alătură şi Rowan. Trindle încetinise vasul, care se târa lent, şi trebuia să sune din când în când din cornul de ceaţă. Apoi, ca şi cum răsuflarea unui uriaş şi‐ar fi croit drum, ceaţa se ...

Susannah Appelbaum, 2011

Imaginea evreului în cultura română

Simplificând fenomenul socioeconomic, F. Aderca susţinea prin 1960 că evreii au fost „siliţi a se înghesui în comerţ” doar din cauza „legilor restrictive ale semifeudalităţii şi semiburgheziei antisemite – adică nici oştire, nici învăţământ, nici în ...

Andrei Oișteanu, 2012