Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a bănuí" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A BĂNUÍ

ung. bánni
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A BĂNUÍ IN RUMENO

a bănuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A BĂNUÍ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a bănuí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a bănuí nel dizionario rumeno

A BANUÍ ~ iésc 1st Trans. 1) ammetterlo come vero o possibile; assumendo. 2) (persone) Considerate colpevoli di danni. 2. intranz. pop. 1) Invia reclami (qualcuno). 2) Essere dispiaciuto. A BĂNUÍ ~iésc 1. tranz. 1) A admite ca adevărat sau ca posibil; a presupune. 2) (persoane) A considera drept vinovat de o acțiune condamnabilă. 2. intranz. pop. 1) A înainta pretenții (cuiva). 2) A fi cuprins de regret.

Clicca per vedere la definizione originale di «a bănuí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A BĂNUÍ


a plănuí
a plănuí
blănuí
blănuí
brănuí
brănuí
bănuí
bănuí
plănuí
plănuí
pomănuí
pomănuí
pănuí
pănuí
strădănuí
strădănuí
șpănuí
șpănuí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A BĂNUÍ

a bazá
a bazoná
a băciuí
a bădădăí
a bă
a băițuí
a băjení
a bălăngăní
a băligá
a bălmăjí
a bărbierí
a bărduí
a bășicá
a bătătorí
a bătucí
a bâiguí
a bâjbâí
a bâlbâí
a bântuí
a bârâí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A BĂNUÍ

a chinuí
a destăinuí
a dezobișnuí
a dezvinuí
a dăinuí
a honuí
a mânuí
a obișnuí
a pricinuí
a prăznuí
a se chinuí
a se destăinuí
a se dezobișnuí
a se dezvinuí
a se obișnuí
a se târnuí
a târnuí
a tăinuí
a învinuí
a șinuí

Sinonimi e antonimi di a bănuí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A BĂNUÍ»

Traduzione di a bănuí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A BĂNUÍ

Conosci la traduzione di a bănuí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a bănuí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a bănuí» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sospechaba
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to suspect
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संदिग्ध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انه يشتبه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подозреваемый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

suspeito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সন্দেহভাজন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

suspecter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

disyaki
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

er vermutete,
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

容疑者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

용의자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dheweke ngaku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghi ngờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சந்தேகிக்கப்படும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संशयित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şüpheli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sospetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podejrzany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підозрюваний
40 milioni di parlanti

rumeno

a bănuí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Υποψιάζεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hy vermoed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

misstänkt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mistenkte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a bănuí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A BĂNUÍ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a bănuí» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a bănuí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A BĂNUÍ»

Scopri l'uso di a bănuí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a bănuí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... conforma cu a lui 1. banu, sau cu cea de a ave una mica idea, unu scrupulu orecumu, conformu cu a lui 2. banu de sub 2. BANUITIOSU,adj.,snspiciosus, sus- pectus ; — 1. applecatu a bănui ; — 2. suppusu la banuire. BANUITORIU ,-toria, s.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Monte Cassino: Ediție română
Eram. a?ezaCi pe pietrele din teatrul roman. Deasupra capetelor noastre se înălCa mănăstirea. Priveam spre Cassino, unde oamenii î?i vedeau de treburi, fără a bănui că în scurtă vreme viaCa lor va fi nimicită. În faCa hotelului Excelsior, ...
Sven Hassel, 1965
3
Amintiri din Casa Mortilor
Akim Akimîci se prefăcu a nu bănui cine-i adevăratul făptaș și dădu vina pe niște bande de răsculați, care mișunau prin împrejurimi. Cam la o lună după aceea îl invită pe prinț la o masă prietenească. Prințul veni călare, fără a bănui că i ...
F.M. Dostoievski, 2015
4
Povestea lui Hanna Yakub
Poate că soarta îi fusese hotărâtă mai înainte, urmându-și cursul de atunci, ori de când străbătuse ulițele acoperite, coborând către caravanserai, ori poate din dimineața aceea când plecase de lângă Helana fără a bănui că nu se va mai ...
Rabee Jaber, 2015
5
Furtună în Canalul Mînecii. Notarul din Châteauneuf. ...
Şi eram departe de a bănui că totul era doar o iubire romanţioasă de fetiţă... Sînt deja bătrîn şi Emilienne e foarte tînără; asta explică probabil faptul că, răsfăţîndo, am înţeleso mai puţin decît pe surorile ei... Se întoarse spre Jean Vidier, care se ...
Georges Simenon, 2014
6
Despre psihanaliză. Ultima scriere a lui Freud (Romanian ...
Analistul poate să își recunoască rușinat că a început o întreprindere dificilă, fără a bănui ce mijloace extraordinare de putere vor fi la dispoziția lui. Relația de transfer mai aduce cu sine și două alte avantaje. Dacă pacientul îl pune pe ...
Sigmund Freud, 2014
7
Marianela (Romanian edition)
În solitudinea câmpului cumpănea ea și spunea în minte mii de lucruri, fără a bănui că sunt rugăciuni. Uitânduse spre Aldeacorba, zicea: „Nam să mă mai duc acolo... Sa sfârșit totul pentru mine... Acum, la ce sunt eu bună?” Cu toată lipsa ei ...
Benito Pérez Galdós, 2014
8
Miezul nopții în cartierul felinarelor stinse (Romanian ...
Miam dat seama atunci cât de incredibil era ochiul, la fel ca și tot ceea ce mă compunea, că era mic, ignorat, dar îmi putea oferi o infinitate de bucurii, iar fără el, aș fi fost doar o cârtiță în beznă, fără a bănui măcar frumusețile care mă ...
George Cornilă, 2014
9
Ciulinii Bărăganului
Avea în înfăţişarea lui acele stigmate respingătoare care produc dezgust. Totuşi, fără a bănui existenţa vreunui Stavru în Egipt, Adrian se simţi înduioşat pentru acest bătrân stingher, tăcut şi nepăsător. Ar fi voit să‐l vadă la faţă, însă omul nu se ...
Panait Istrati, 2011
10
Nababul: - Pagina 5
Pe de altă parte, eram departe de a bănui că o carte scrisă cu preocupări pur literare va căpăta dintr-o dată o astfel de importanță anecdotică încât să atragă asupra mea un val de reclamaţii. Într-adevăr, aşa ceva nu s-a mai văzut niciodată.
Daudet, Alphonse, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A bănuí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-banui>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z