Significato di "înrădăcinát" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ÎNRĂDĂCINÁT IN RUMENO

înrădăcinát

CHE SIGNIFICA ÎNRĂDĂCINÁT IN RUMENO

definizione di înrădăcinát nel dizionario rumeno

APPRENDIMENTO, radicato, tu, adj. Risolto a terra attraverso le radici. \u0026 # X2666; Fig. profondamente penetrato (nella coscienza, nell'abitudine, ecc.). \u0026 # X2013; V. rooted.

ÎNRĂDĂCINÁT, -Ă, înrădăcinați, -te, adj. Fixat în pământ prin rădăcini. ♦ Fig. pătruns adânc (în conștiință, în obișnuință etc.). – V. înrădăcina.

SINONIMI DI «ÎNRĂDĂCINÁT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «înrădăcinát» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di înrădăcinát

încuibát

TRADUZIONE DI ÎNRĂDĂCINÁT

Conosci la traduzione di înrădăcinát in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di înrădăcinát verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «înrădăcinát» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 种植的
• Traduttore italiano - spagnolo: raíz
• Traduttore italiano - inglese: root
• Traduttore italiano - hindi: लगाए
• Traduttore italiano - arabo: جذر
• Traduttore italiano - russo: посаженный
• Traduttore italiano - portoghese: plantada
• Traduttore italiano - bengalese: মূল
• Traduttore italiano - francese: planté
• Traduttore italiano - malese: akar
• Traduttore italiano - tedesco: Wurzel
• Traduttore italiano - giapponese: 植え
• Traduttore italiano - coreano: 심은
• Traduttore italiano - giavanese: ROOT
• Traduttore italiano - vietnamita: trồng
• Traduttore italiano - tamil: ரூட்
• Traduttore italiano - marathi: मूळ
• Traduttore italiano - turco: kök
• Traduttore italiano - italiano: piantato
• Traduttore italiano - polacco: sadzone
• Traduttore italiano - ucraino: посаджений
• rumeno: înrădăcinát
• Traduttore italiano - greco: ρίζα
• Traduttore italiano - afrikaans: wortel
• Traduttore italiano - svedese: planterade
• Traduttore italiano - norvegese: plantet

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNRĂDĂCINÁT»

Scopri l'uso di înrădăcinát nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con înrădăcinát e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Comunicarile - Volumele 2-3 - Pagina 46

Butaşii de lămâi trataţi, la care frunzele au fost îndepărtate, au înrădăcinat cu 2 zile mai târziu, adică după 26 de zile, iar cei de control după 36 de zile dela plantare. Procentul de înrădăcinare a fost pentru butaşii trataţi cu soluţie de acid în ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1952

Comunicările - Volumul 10 - Pagina 527

Variantele cercetate au fost : Vj — submersie intermitentă cu 4 uscări de 2 —6 zile la înrădăcinat, la începutul înfrăţitului, la începutul înspicatului şi la coacerea în lapte (treptat pînă la coacerea completă) ; V2 — udări periodice la 5 — 7 zile, ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1960

Experiențe extracorporale. Istoria și știința călătoriilor ... - Pagina 37

Eul cotidian, fiinţa care se numeşte „Eu“ şi există în cadrul lumii materiale, se numeşte Ruach. Ruach este legat de pământ, iar yechidah de foc. Aceasta este o reflecţie a adevăratelor lor naturi. Ruach este înrădăcinat în lumea materiei fizice, ...

Anthony Peake, 2013

Lucräri ṣtiitifice - Pagina 149

Butasii înrâdâcinat,i au fost fasona^i în mai multe variante eu rädäcinä täiatä ras, la 2 si 5 cm. Ca martor s-au luat butasii neînrâdacinati, altoiçi çi for^ati. S-au expérimentât în doua grupe de variante; prima s-a plantat direct în biloane iar a ...

Romania. Institutul de Cercetări Horti-Viticole, 1958

Experientele mele noi realizări ín aplicarea miciurinismului - Pagina 66

Pentru orice eventualRtate. în prealabil am pregătit de la această plantă 8 butaşi, care s-au înrădăcinat repede şi bine. Pe planta nr. 5/1 am executat diferite incizii şi strangulări. Astfel din tulpina groasă de 3 cm, la înălţimea de 8 cm de Ia ...

Rudolf Palocsay, 1955

Din Critice - Pagina 228

Revenind la întrebarea noastră asupra cuvintelor slavone înrădăcinate în poporul român, ne putem acum explica mai bine expresiunea „înrădăcinat". Cuvîntul înrădăcinat este acela al cărui înţeles face parte din întreaga viaţă sufletească a ...

Titu Maiorescu, 1978

Sistem şi revelaţie: filozofia lui Franz Rosenzweig - Pagina 87

Eroul tragic Eroul tragediei greceşti este întruchiparea Sinelui solitar, rupt de orice relaţie cu lumea şi cu Dumnezeu, înrădăcinat în propria sa identitate. Destinul său este marcat dc cele două experienţe fundamentale în care se dezvăluie 87 ...

Stéphane Mosès, ‎Emmanuel Lévinas, 2003

Despre divin, poetic și filosofic în gândirea ... - Pagina 69

Este, altfel, un fapt înrădăcinat adînc în comportamentul omului european, din antichitatea timpurie şi pînă în contemporaneitate, de a evita sentimentele care crează un puternic disconfort, cum este şi 16.805; Nenorocirea-i ia mintea, ...

Mircea Arman, 2004

Opere: Critice - Pagina 444

Revenind la întrebarea noastră asupra cuvintelor slavone înrădăcinate în poporul român, ne putem acum explica mai bine expresiunea „înrădăcinat". Cuvânt înrădăcinat este acela al cărui înţeles face parte din întreaga viaţă sufletească a ...

Titu Maiorescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, ‎Eugen Simion, 2005

O sută de ani de teatru evreiesc în România - Pagina 40

sionist evreiesc, un teatru ca toate teatrele, un teatru adînc înrădăcinat în viaţa evreiască". Şi încheie: „Pe bună dreptate Goldfaden este considerat ctitorul teatrului evreiesc. El şi-a intitulat memoriile Biografia teatrului evreiesc; viaţa, biografia ...

Yisrael Berkovitsh, ‎Constantin Măciucă, 1998