Significato di "insensíbil" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INSENSÍBIL

fr. insensible, lat. insensibilis

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INSENSÍBIL IN RUMENO

insensíbil

CHE SIGNIFICA INSENSÍBIL IN RUMENO

definizione di insensíbil nel dizionario rumeno

INSENSIBILITÀ (~ i, ~ e) 1) Non sensibile; senza sensibilità fisica; insensibile. 2) Chi non vive o non tradisce alcuna emozione o sentimento in nessuna circostanza; mancanza di sensibilità dell'anima; sbadato; impassibile. 3) Che non può essere percepito dai sensi; Lo scontata; impercettibile.

INSENSÍBIL ~ă (~i, ~e) 1) Care nu este sensibil; fără sensibilitate fizică; nesimțitor. 2) Care nu trăiește sau nu trădează nici o emoție, nici un sentiment, în orice împrejurări; lipsit de sensibilitate sufletească; nepăsător; impasibil. 3) Care nu poate fi sesizat cu simțurile; de neperceput; imperceptibil.

SINONIMI DI «INSENSÍBIL» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «insensíbil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di insensíbil

nepăsătór · nesimțitór

ANTONIMI DI «INSENSÍBIL» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «insensíbil» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di insensíbil

sensíbil

TRADUZIONE DI INSENSÍBIL

Conosci la traduzione di insensíbil in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di insensíbil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «insensíbil» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 麻木不仁
• Traduttore italiano - spagnolo: insensible
• Traduttore italiano - inglese: insensitive
• Traduttore italiano - hindi: सुन्न
• Traduttore italiano - arabo: غير حساس
• Traduttore italiano - russo: нечувствительна
• Traduttore italiano - portoghese: insensível
• Traduttore italiano - bengalese: অবশ
• Traduttore italiano - francese: insensible
• Traduttore italiano - malese: tidak sensitif
• Traduttore italiano - tedesco: unempfindlich
• Traduttore italiano - giapponese: 無感覚な
• Traduttore italiano - coreano: 무감각 한
• Traduttore italiano - giavanese: ora perduli
• Traduttore italiano - vietnamita: insensitive
• Traduttore italiano - tamil: உணர்ச்சியற்றதாகவும்
• Traduttore italiano - marathi: असंवेदनशील
• Traduttore italiano - turco: duyarsız
• Traduttore italiano - italiano: insensibile
• Traduttore italiano - polacco: nieczuły
• Traduttore italiano - ucraino: нечутлива
• rumeno: insensíbil
• Traduttore italiano - greco: αναίσθητος
• Traduttore italiano - afrikaans: onsensitief
• Traduttore italiano - svedese: okänslig
• Traduttore italiano - norvegese: ufølsom

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «INSENSÍBIL»

Scopri l'uso di insensíbil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con insensíbil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jorge Manrique's Coplas Por la Muerte de Su Padre: A ... - Pagina 92

... tenho daquele, a cujo império Obedece o visíbil e ínvisíbil Aquele que criou todo o Hemisfério, Tudo o que sente, o todo o insensíbil; Que padeceu desonra e vitupério, Sofrendo morte injusta e insofríbil, E que do Céu à Terra, enfim desceu, ...

Nancy F. Marino, 2011

Vocabolario domestico ferrarese-italiano - Pagina 145

Insensíbil (cuor, man, gamba, pcll ), /»- ftnsibilt - Instntibilc (devra, piova, lus, punta, vos), che a s' sent appena. Insensibilité, Г essr' insensibil, Insensi- bilità. Insensibilhînt, Insetuibilmentt. Intastardírs Intastardírs, ustinars, Intestarsi. Intàtt (plich ...

Carlo Azzi, 1857

Il saggiatore nel quale con bilancia esquisita e giusta si ... - Pagina 81

E chi di la vorrà inserirla cometa esser lontanissima bisogna, *che di necessità abbia prima ben bene stabilito l'insensíbil ricrescimento delle stelle dipendere , come 'da causa necessaristìma; dalla gran lontananza 5 perche altrimenti non si ...

Galileo Galilei, ‎Johann Faber, ‎Francesco Stelluti, 1623

Os Lusíadas: no novo acordo ortográfico - Pagina 18

65 A lei tenho daquele, a cujo império Obedece o visíbil e ínvisíbil Aquele que criou todo o Hemisfério, Tudo o que sente, o todo o insensíbil; Que padeceu desonra e vitupério, Sofrendo morte injusta e insofríbil, E que do Céu à Terra, enfim ...

Luís Vaz de Camões, 2014

Adaptação De Os LusÍadas Ao Português Atual - Pagina 38

«A Lei tenho d'Aquele a cujo império Obedece o visíbil e invisíbil, Aquele que criou todo o Hemisfério, Tudo o que sente e todo o insensíbil; Que padeceu desonra e vitupério, Sofrendo morte injusta e insofríbil, E que do Céu à Terra enfim ...

Fabio Renato Villela, 2007

Dicionário de Luís de Camões

Assim pensa Rocha Pereira, que atribui à «lima do poeta» mudanças registadas entre o manuscrito e a edição, como visível > visíbil, insensível > insensíbil, malvado > malévolo, belicosa > belígera. De onde conclui: «A substituição de ...

Vitor Aguiar E Silva, 2012

Sancti Gregorii Magni papae primi Opera: Sancti Gregorii ... - Pagina 14

\amen si in rerum natura_ubsisterct , semire amaritudinem nequaquam poffcc .a Constat ergo , quòd nullo modo de dic insensíbil¡ dicitur: qui sensu percutiamarítudinis optatur. Et ficonce— pu'onís nox reliquís noctibus conjuncta discesièrat, ...

Gregorius 1.>, 1608

Annali - Sezione Romanza - Volumul 39,Ediţia 2 - Pagina 459

implacábil, impossíbil, incansábil, inexpugnábil, insensíbil, insofríbil, instábil, invencíbil, invisíbil, possíbil, terríbil, vendíbil, visíbil e volú- bil. Tem-se aqui, portanto, a inequívoca pauta do usus scribendi do Poeta em Os Lusíadas para tais ...

Istituto universitario orientale (Naples, Italy). Sezione romanza, 1997

Os Lusíadas: comentários e estudo crítico - Pagina 74

Há até ocasiões em que a palavra «Hemisfério» indica o Mundo todo conhecido: «A Lei tenho de Aquele a cujo império Obedece o visíbil e o invisíbil, Aquele que criou todo o Hemisfério, Tudo o que sente e todo o insensíbil». (Canto I, 65) ...

Reis Brasil, 1960

Os lusîadas: abreviados - Pagina 21

A lei tenho de Aquele a cujo império Obedece o visíbil e invisíbil, <~ Aquele que criou todo o Hemisfério, Tudo o que sente e todo o insensíbil, Que padeceu desonra e vitupério, Sofrendo morte injusta e insofríbil, E que do Céu à Terra, enfim, ...

Luís de Camões, ‎Hernâni Cidade, 1972