ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÎNTÎMPINÁ
întîmpiná (întấmpin, întâmpinát), vb. –
1. A i se ivi cuiva un obstacol sau un dușman. –
2. A preveni, a prevedea. –
3. A replica, a răspunde. –
4. A ieși cuiva înainte pentru a-l primi. –
5. A afla, a găsi. –
6. (
Refl.) A se întîlni, a da pe față. –
Var. înv. tîmpina, (în)tîmpina. De la
tîmpi „a toci”, cu
suf. -ina, ca
clăti ›
clătina, smuci ›
smăcina, roși ›
rușina etc. Pentru semantism,
cf. ostîmpi „a da la o parte” sau
sb. stupiti „a toci” › „a opri”. Celelalte
der. propuse par mai puțin probabile: din
gr. ὑπαντάω „a întîlni” (Cihac, II, 666); de la un
lat. *
tempināre (Byhan 32), din
lat. *
in-tropāre, cu înlocuirea
suf. ināre (Crețu 339). Mai acceptată în general,
der. de la
tîmpină (Candrea,
Éléments, 26;
JB, V, 337; Pușcariu,
Dacor., II, 762; DAR; Scriban) nu este satisfăcătoare, deoarece sensul etimologic („a primi cu muzică de tobițe”) nu pare firesc, nepotrivindu-se cu condițiile istorice ale
rom., și nu apare cu nici un sens
înv. sau actual al cuvîntului, în ciuda afirmației contrare din DAR. etimonul
sl. tǫpanŭ (Rosetti, III, 56), nu e probabil.
Der. îmtîmpinare, s. f. (întîlnire, primire; prevenire; obiecție, observație; epilepsie);
întîmpinat, s. n. (boală nedefinită a oamenilor și vitelor);
întîmpinătură (
var. întunchinătură),
s. f. (reumatism poliarticulat acut), numit astfel datorită caracterului său brusc,
cf. întînitură; tîmpiș, adv. (
înv., de ajutor),
der. neclară, folosit rar în
sec. XVII;
preîntîmpina, vb. (a preveni, a anunța),
der. modern, format pe baza
fr. prévenir.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNTÎMPINÁ»
Scopri l'uso di
întîmpiná nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
întîmpiná e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cum e corect?: Indreptar de limba romaneasca - Pagina 29
Este, între altele, cazul tot al unui verb : a întîmpina, pe care, pînă la pagina 116 a unei lucrări l-am întîlnit de 11 ori : „istoricitatea dramei shakespeariene ne întîmpină", „notele cu care ne întîmpină", „rolul lor istoric ne întîmpină11, ,,cu care ne ...
vedem ce avem în faţă, ca să fim pregătiţi pentru a întîmpina aceste situaţii şi a le întîmpina nu ca pompierii, aşa cum am ajuns să fim în vara trecută, ci a le întîmpina ca organe de Securitate ale Poporului. Să preîntîmpinăm toate aceste situaţii, ...
de o croială impecabilă, în cazul cînd era mai potrivit pentru ocazia respectivă –, şi cînd îşi întîmpina auditoriul cu seriozitate şi francheţe, deşi cu o sfială cuceritoare, nu puteai să nuţi dai seama că se consacră sarcinii respective cu o ...
W. Somerset Maugham,
2013
4
Dincolo de realitate: - Pagina 134
Încă 20 de secunde şi aş fi trimis după tine Poliţia Militară, îl întîmpină comandantul sec. Calmul din vocea lui contrazicea orice concluzie logică la care ar fi putut să ajungă maiorul: nu ştia deloc dacă vorbea serios sau nu, dar nu avea de gînd ...
Mai pe scurt, sa prosternat şi adoră mănuşile, caleştile, parfumul, cremele, rochiile de mătase (mai ales clipa cînd doamna se aşază în fotoliu, iar rochia începe săi foşnească la poale şi în talie) şi, în sfîrşit, adoră lacheii, care o întîmpină pe ...
6
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
GARD DE FIER–Veți întîmpina obstacole în viață. GARD, ÎNGRĂDITURĂ – Dacă visați o îngrăditură a unui monument, de pildă, acest vis vă prevestește o viitoare necesitate de a vă reaminti ceva, pentru care va trebui să depuneți eforturi ...
Ajungeţi la ghişeu, unde un funcţionar întrun costum ros la coate şi la revere vă întîmpină politicos. Îi explicaţi că vreţi să vă deschideţi un cont, iar omul trage spre el o tastatură slinoasă. Încearcă grăbit cîteva taste, după care, vădit nemulţumit, ...
îl vede pe Stalin la Primul Congres al Sovietelor 276; îl vizitează pe Stalin în redacţia Pravdei 275; membră a Partidului Bolşevic 285; o ajută pe Maria Kuzakova 314; o cunoaşte pe mama lui Stalin 315; o întîmpină pe Suhova la Maţeta 313; ...
Simon Sebag Montefiore,
2015
9
Inteligenţa emoţională a copiilor
discuţii. Multor copii ce întîmpină dificultăţi de relaţionare le lipsesc competenţele conversaţionale corespunzătoare vîrstei. Comunicarea nevoilor pe care le resimt devine problematică, iar copiii par să înţeleagă cu greutate nevoile şi dorinţele ...
Lawrence E. Shapiro,
2012
10
Scriitorii și puterea (Romanian edition)
energia cheltuite în aceste înfruntări sterile sînt răpite creaţiei, cauzei literaturii şi, în ultimă instanţă, celor pentru care scriem şi care aşteaptă şi întîmpină cu căldură şi preţuire cărţile noastre. Aceste comportări dăunătoare duc totodată la ...