Scarica l'app
educalingo
întunecíme

Significato di "întunecíme" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÎNTUNECÍME IN RUMENO

întunecíme


CHE SIGNIFICA ÎNTUNECÍME IN RUMENO

definizione di întunecíme nel dizionario rumeno

Ci incontriamo per l'oscurità dell'impenitenza; oscurità. / shuffle + suf. ~ ime


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎNTUNECÍME

adâncíme · adîncíme · calicíme · cincíme · culăcíme · căzăcíme · drăcíme · micíme · mojicíme · nucíme · patruzecíme · pruncíme · sălbăticíme · sălbătăcíme · sărăcíme · turcíme · voinicíme · zecíme · șaisprezecíme · șoricíme

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎNTUNECÍME

întuflicá · întufoșá · întufoșáre · întufoșát · întunecá · întunecáre · întunecát · întunecăciós · întunecăciúne · întuneceálă · întunecós · întunérec · întunereceálă · întunerecíre · întunerecít · întunerecós · întunéric · înturluí · înturná · înturnáre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎNTUNECÍME

acríme · afunzíme · ageríme · albíme · albăstríme · amănunțíme · argățíme · arnăuțíme · arăpíme · ascuțíme · aspríme · boieríme · boĭeríme · burghezíme · burtă-verzíme · burtăverzíme · băieșíme · băiețíme · bătrâníme · cavaleríme

Sinonimi e antonimi di întunecíme sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎNTUNECÍME» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «întunecíme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ÎNTUNECÍME» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «întunecíme» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎNTUNECÍME»

întunecíme ·

Traduzione di întunecíme in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÎNTUNECÍME

Conosci la traduzione di întunecíme in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di întunecíme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «întunecíme» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

沮丧
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

oscuridad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

gloominess
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खेद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كآبة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мрачность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

gloominess
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিষাদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

obscurité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesuraman
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Düsterkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

憂鬱
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

어두움
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pepeteng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự buồn rầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மனச்சோர்வு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अंधार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kasvet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tristezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

posępność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

похмурість
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

întunecíme
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατήφεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

donkerheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gloominess
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dysterhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di întunecíme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎNTUNECÍME»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di întunecíme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «întunecíme».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su întunecíme

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNTUNECÍME»

Scopri l'uso di întunecíme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con întunecíme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Iosif și fraţii săi
întunecime. Ce se întâmplase în realitate şi dusese la chemarea lui Iosif, se va vedea mai jos. Cu un an în urmă – spre sfârşitul celui deal doilea an petrecut de Iosif în temniţă – Amenhotep, al patrulea cu acest nume, împlinise şaisprezece ani, ...
Thomas Mann, 2013
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 430
ÎNTUNECIME, întunecimi, s. f. întuneric adine; beznă. «• (Pop.) întunecime de soare -- eclipsl de soare. — Din Întunec (prez. ind. al lui întuneca} + suf. -ime. ÎNTUNECOS, -OASA. întunecaşi, -oase, adj. 1. Firi lumina, cufundat in întuneric; ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Eminescu: Arghezi - Pagina 49
Abia dacă adinc, amar, cap, demon, frunte, geniu, gînd, gîndire, haos, întunecime, lume (acesta revenind de 166 de ori, cu sensurile : univers, existenţă, omenire, societate, popor, mulţime) dau ideea, după care ele n-ar fi de găsit cu aceeaşi ...
Vladimir Streinu, 1976
4
Opere - Volumul 10 - Pagina 437
ÎNTUNECIME TOTALĂ A privi la o întunecime totală, a Soarelui sau a Lunii este o petrecere; a te rătăci însă noaptea prin întunecimea totală a Bucureştilor, a da în gropi şi a te lovi cu capul de ziduri este de asemenea o petrecere pe care se ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1939
5
Scrieri din țară și din exil - Volumul 2 - Pagina 21
6 Radu Enescu, Şi voi învălui pământul cu întunecime în miezul zilei Romanul religios Et j 'envelopperai de tenebres la terre en plein jour (Şi voi învălui pământul cu întunecime în miezul zilei) apărut în editura „La pensee universelle" din Paris ...
Pavel Chihaia, 2007
6
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 289
ÎNTUNECIME s. f. întuneric, obscuritate. Şi sosind l-al porţii prag, Vom vorbi-n întunecime. O.I 55/22 [V. 1). O (Construcţie metaforică) A răni întunecimea ca pete de Jeratic = a lumina slab, pe ici, pe colo. în şalele pustie lumine roşi de torţii ...
Tudor Vianu, 1968
7
Lucian Blaga: mitul dramatic - Pagina 100
Şi-atunci toate socotelile minţii stîngace sînt fără de rpst şi singură stăpînitoare rămîne credinţa sîn- geroasă, pe care noi oamenii o aducem cu noi din întunecime de .veac. Cine vrea jertfa ? întrebările noastre nu răzbat pînă-n prăpăstiile ...
Eugen Todoran, 1985
8
Paradisul statistic - Pagina 222
Picioarele-i erau desculţe, răpănoase şi şchiopăta. în întunecime, licărea ca un licurici. Era leit El, pînă şi-n privirea sfredelitoare. Isus se înspăimîntă. — Au ce nouă ispită mi-ai trimis, Doamne, întru chinul bietei mele fiinţe : Nu erau destule ...
Ion Călugăru, ‎Cornelia Ştefănescu, 1971
9
Mihai Eminescu - Pagina 157
Amintesc aici pe acelea care mi s-au părut mai însemnate, fiindcă ele aplică pecetea lor stilistică asupra întregii creaţii eminesciene : Întunecime = întuneric, noapte, lipsă de lumină : Vom vorbi-n întunecime (I, 55/22). Întunecos = obscur ...
Tudor Vianu, 1974
10
De la Podul Mogoşoaiei la Calea Victoriei: din cronica ... - Pagina 36
ÎNTUNECIME DE LUNA. La rubrica „Noutăţi", „Curierul de Iaşi" anunţă că peste două zile „va fi o întunecime totală a lunei" 16, precizînd că numai „de la începutul intrărei în umbra perfectă" se va putea observa fenomenul bine cu ochiul liber .
I. M. Ștefan, 1977
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Întunecíme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/intunecime>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT