Significato di "legăná" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI LEGĂNÁ IN RUMENO

legăná

CHE SIGNIFICA LEGĂNÁ IN RUMENO

definizione di legăná nel dizionario rumeno

lunghezza vb., ind. 1 sg leagan / leagan, 2 sg. Légeni, 3 sg e pl. altalena; cong., 3 sg e pl. onda

legăná vb., ind. prez. 1 sg. leágăn/légăn, 2 sg. légeni, 3 sg. și pl. leágănă; conj. prez. 3 sg. și pl. légene

SINONIMI DI «LEGĂNÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «legăná» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di legăná

codí · ezitá · pregetá · șovăí

TRADUZIONE DI LEGĂNÁ

Conosci la traduzione di legăná in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di legăná verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «legăná» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 吊着
• Traduttore italiano - spagnolo: columpio
• Traduttore italiano - inglese: swing
• Traduttore italiano - hindi: लटकना
• Traduttore italiano - arabo: أرجوحة
• Traduttore italiano - russo: болтаться
• Traduttore italiano - portoghese: balançar-se
• Traduttore italiano - bengalese: দোল
• Traduttore italiano - francese: pendre
• Traduttore italiano - malese: swing
• Traduttore italiano - tedesco: Schaukel
• Traduttore italiano - giapponese: ぶら下げます
• Traduttore italiano - coreano: 따라 다니다
• Traduttore italiano - giavanese: swing
• Traduttore italiano - vietnamita: treo lủng lẳng
• Traduttore italiano - tamil: ஊஞ்சலில்
• Traduttore italiano - marathi: स्विंग
• Traduttore italiano - turco: salıncak
• Traduttore italiano - italiano: penzolare
• Traduttore italiano - polacco: zwisać
• Traduttore italiano - ucraino: бовтатися
• rumeno: legăná
• Traduttore italiano - greco: κούνια
• Traduttore italiano - afrikaans: swing
• Traduttore italiano - svedese: dingla
• Traduttore italiano - norvegese: dingle

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «LEGĂNÁ»

Scopri l'uso di legăná nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con legăná e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 24

Legáuare. o. s` A legäna, a mises légànulů, spre a adormi unů c0pillü. Бегает, saü а misca queva qua. pe unů légänü într'uä parte si ткани. Balancer. — A'stlegdna corpulú, cumů facu uuìî quare п'ай contenants corpului. Батиner. —— fig.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 24

Leg&nare. ». s, A légaña, a mijea légànulù, spre a adormi unû co- pillû. Bercer, saü a misca que-va qua pe unü léganü într'uâ parte si 'ntr'alta. Balanctr. — A's ï legä- na corpulü, cumü facü uni! quare n'aü contenant corpuluï. Dandiner. — fig.

Ion Costinescu, 1870

Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 159

559). într-adevăr, ' între a doini şi a legăna, intre doină şi leagăn este o legătură strinsă, cum se vede din folclor : Leagănă-tt, frunzuliţă. Că nu vine-al meu bădiţă, sie spune într-uri cîntec popular, iar în altul : Şi mă leagănă frunza 1 şi ...

Ion Popescu-Sireteanu, 1983

Diccionario de refranes comentado

Ojos hay que de legaña se enamoran. > Hay ojos que de legaña se agradan. Ojos hay que de legaña se pagan. > Hay ojos que de legaña se agradan. Ojos malos, a quien los mira pegan su malatía. Advierte contra las malas personas, pues ...

Regino Etxabe, 2011

Femeia albă pe bicicleta verde

Sabine se jelea şi legăna trupul ud al bărbatului ei. În scurt timp, casa se umplu şi aleea deveni ticsită, maşini pe alee, pe iarbă, pe trotuarul din faţa casei. Trecătorii puteau presupune că acolo, înăuntru, era o petrecere. Sabine stătea aşezată ...

Monique Roffey, 2013

Întâlnire cu meduza

Îl cuprinse deodată o mare dorinţă de a hoinări singur pe câmp, undeva departe, cât mai departe de puntea care se legăna. Îi venea totuşi greu să plece, avea impresia că trebuia să spună ceva deosebit la despărţire şi nu ştia ce, şi nici nu ...

Mircea Opriţă, 2011

Fram, ursul polar (Romanian edition)

Pluta de gheaţă se legăna lin, abia simţit. Fram o împinse cu laba. Îşi făcu socoteală să iasă din fiord, să se lase dus de curentul de afară, spre altă parte a insulei mai potrivită coborâşului. Pluta se legănă, se răsuci pe jumătate şi veni la loc, ...

Cezar Petrescu, 2013

Străinii din Kipukua

Se legăna din umeri şi privea lung oraşul ce se revărsa la poalele munţilor întru întâmpinarea neliniştitului Pacific, se legăna ca un copil nehotărât între două jocuri. „Tu mă păcăleşti”, a rostit ea în cele din urmă, continuând să se legene şi fără ...

Valeriu Anania, 2012

Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 909

... 277 purta sUa VI 493 ducea deja IV 494 tremura la V 636 ea Insela I 162; II 363, 365 m abala Insela I 151 ; II 318 asa alla VIII 214 mea sulla VI 90, 95, 515, 522 légaña scutura destepta sufla VI 515, 521 legána destepta sufla VI 522 scutura ...

Mihai Eminescu, 1988

Șatra

tăcu,. însă. Skander. îl. şi. luă. de. chică. Îl. săltă. în. sus,. îl. legănă. câteva clipe şi-l aruncă ceva mai departe, în iarbă. – Tu, Uj Hoţule, tu să nu vorbeşti aşa cu mama, că te zdrobesc. Uj Hoţul se ridică, plecă, se întoarse cu faţa spre cort: – Ai să ...

Zaharia Stancu, 2013