Significato di "a se dărăpăná" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE DĂRĂPĂNÁ

lat. derapinare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE DĂRĂPĂNÁ IN RUMENO

a se dărăpăná

CHE SIGNIFICA A SE DĂRĂPĂNÁ IN RUMENO

definizione di a se dărăpăná nel dizionario rumeno

PER CANCELLARE Pers.3 è indulgere in. pop. (sulla costruzione) per essere trasformato in rovine; rovinare; abbattere; distruggere.

A SE DĂRĂPĂNÁ pers.3 se dărápănă intranz. pop. (despre construcții) A se preface în ruine; a se ruina; a se dărâma; a se distruge.

TRADUZIONE DI A SE DĂRĂPĂNÁ

Conosci la traduzione di a se dărăpăná in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se dărăpăná verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se dărăpăná» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 到破败
• Traduttore italiano - spagnolo: al ruinoso
• Traduttore italiano - inglese: to dilapidated
• Traduttore italiano - hindi: जीर्ण करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: ل المتداعية
• Traduttore italiano - russo: в ветхое
• Traduttore italiano - portoghese: para dilapidado
• Traduttore italiano - bengalese: জরাজীর্ণ করতে
• Traduttore italiano - francese: à délabrée
• Traduttore italiano - malese: untuk usang
• Traduttore italiano - tedesco: In den heruntergekommenen
• Traduttore italiano - giapponese: 老朽化したに
• Traduttore italiano - coreano: 황폐 에
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo bobrok
• Traduttore italiano - vietnamita: để đổ nát
• Traduttore italiano - tamil: பாழடைந்த செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: मोडकळीस आलेला करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: harap etmek
• Traduttore italiano - italiano: a fatiscente
• Traduttore italiano - polacco: do zniszczone
• Traduttore italiano - ucraino: в старий
• rumeno: a se dărăpăná
• Traduttore italiano - greco: σε ερειπωμένα
• Traduttore italiano - afrikaans: vervalle
• Traduttore italiano - svedese: till förfallen
• Traduttore italiano - norvegese: til nedslitte

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE DĂRĂPĂNÁ»

Scopri l'uso di a se dărăpăná nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se dărăpăná e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Glosar regional argeș - Pagina 122

(Despre oameni) A se dărăpăna, a se prăpădi, a se hodorogi, a se ramoli ; a se reblegi ; a i se muia balamalele. S-a horţăil unchiasul, sctrftie. Ibid. [Var. : HOBŢÎ, horţesc, vb. IV. Ibid.] HOHŢĂIT, -A, horfăiţi, -te, adj. 1. (Despre lucruri) Desfăcut ...

D. Udrescu, 1967

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 230

1. S.m. si f. Mun- citor specializat In dArAcit, care lucreazA la dArAcit. 2. S.n. Perie ou dlnfi ra ri de o(eI, folositA pentru dArAcit ; darac. — DArAci -+- aut. -tor. DARACITCRA s.f. Material textil dArAcit. - DArAci + tat. -turd. DARAPANA, dârdpin, vb.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 23

em> (lat. 'derapinare) vb. I refl. (Despre construcţii, ziduri etc.) A se ruina; a se nărui; a se surpa DÂRĂSCU, Nicolae (1883-1959, n. Giurgiu), pictor român. Influenţat de neoimpresionism. Peisaje caracterizate prin acuitatea fină a ...

Marcel D. Popa, 1996

Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)

Hambarul de la arman, de zid puternic, se dărăpăna; leşile se povârniseră într‐o parte; fânăria era vraişte, aşa că toate vitele din sat se hrăneau iarna din clăile lor, care, roase la rădăcină, rămăseseră ca nişte imense ciuperci; numai lăptăria ...

Duiliu Zamfirescu, 2011

Viața la țară

Era însă trist halul în care se găseau celelalte acareturi ale moșiei. Hambarul de la arman, de zid puternic, se dărăpăna; leșile se povârniseră într-o parte; fânăria era vraiște, așa că toate vitele din sat se hrăneau iarna din clăile lor, Capitolul ...

Duiliu Zamfirescu, 2015