Significato di "lúncă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÚNCĂ

lúncă (lúnci), s. f. – 1. Pădure pe marginea unui rîu. – 2. Teren inundabil. – Megl. loncă. Sl. ląka „mlaștină” (Miklosich, Slaw. Elem., 29; Miklosich, Lexicon, 358; Cihac, II, 178; Byhan 317; Densusianu, GS, VI, 362), cf. v. slov. lonka, bg. lăka „vale”, sb., cr. luka, slov. lôka. Semantismul este normal, cf. și lat. palus › pădure. Pare inutilă ipoteza unui *lanka preromanic (Hubschmidt, Praeromanica, 39-49; cf. Lahovary 332). – Der. luncet, s. n. (Munt., pădure la malul rîului); luncos, adj. (se zice despre terenuri mlăștinoase, de lîngă apă). Cf. prelucă.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LÚNCĂ IN RUMENO

lúncă

CHE SIGNIFICA LÚNCĂ IN RUMENO

definizione di lúncă nel dizionario rumeno

FUNZIONE 1) Porzione di terreno allagata, situata lungo un corso d'acqua e caratterizzata da una vegetazione specifica. 2) Paddy sdraiato sulla riva di un'acqua; Thrush.

LÚNCĂ ~ci f. 1) Porțiune inundabilă de teren, situată de-a lungul unei ape curgătoare și caracterizată printr-o vegetație specifică. 2) Pădurice situată pe malul unei ape; zăvoi.

SINONIMI DI «LÚNCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «lúncă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di lúncă

prelúcă · zăvói

TRADUZIONE DI LÚNCĂ

Conosci la traduzione di lúncă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di lúncă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lúncă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 草地
• Traduttore italiano - spagnolo: prado
• Traduttore italiano - inglese: meadow
• Traduttore italiano - hindi: घास का मैदान
• Traduttore italiano - arabo: مرج
• Traduttore italiano - russo: луг
• Traduttore italiano - portoghese: prado
• Traduttore italiano - bengalese: কেদার
• Traduttore italiano - francese: prairie
• Traduttore italiano - malese: padang rumput
• Traduttore italiano - tedesco: Wiese
• Traduttore italiano - giapponese: 牧草地
• Traduttore italiano - coreano: 목초지
• Traduttore italiano - giavanese: meadow
• Traduttore italiano - vietnamita: đồng cỏ
• Traduttore italiano - tamil: பசும்புல்
• Traduttore italiano - marathi: कुरण
• Traduttore italiano - turco: çayır
• Traduttore italiano - italiano: prato
• Traduttore italiano - polacco: łąka
• Traduttore italiano - ucraino: луг
• rumeno: lúncă
• Traduttore italiano - greco: λιβάδι
• Traduttore italiano - afrikaans: weide
• Traduttore italiano - svedese: äng
• Traduttore italiano - norvegese: eng

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «LÚNCĂ»

Scopri l'uso di lúncă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lúncă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Doamna Chiajna

Au trecut, s‐au şters zilele de dor pe când el rătăcea prin luncă, suspinând doina vânătorească: Lunca ţipă, lunca zbiară Pentru‐un pui de căprioară, Vai de biata inimioară; Ca şi lunca geme, zbiară Pentru puica bălăioară. Frunza creşte ...

Alexandru Odobescu, 2011

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

CONCERTUL. ÎN. LUNCĂ. În poiana tăinuită unde zbor luciri de lună, Floarea oaspeţilor luncii cu grăbire se adună, Ca s‐asculte‐o cântăreaţă revenită‐n primăvară Din străinătatea neagră, unde‐i viaţa mult amară. Roi de flăcări uşurele, ...

Vasile Alecsandri, 2011

Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...

5 km de Cetăţuie se găsesc un număr de 14 aşezări, din care cinci sunt amplasate la partea superioară a formelor de relief, şase sunt la partea medie a formelor de relief şi trei sunt la partea inferioară a versantului sau în zona de luncă.

Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004