Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "măcelár" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MĂCELÁR

lat. macellarius
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MĂCELÁR IN RUMENO

măcelár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA MĂCELÁR IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «măcelár» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di măcelár nel dizionario rumeno

MĂCELÁR ~ i m.1) Specialista nel taglio degli animali per il consumo. 2) Venditore in macelleria. 3) Fig. Una persona che mostra estrema crudeltà. MĂCELÁR ~i m. 1) Lucrător specializat în tăierea animalelor pentru consum. 2) Vânzător într-o măcelărie. 3) fig. Persoană care dă dovadă de o cruzime extremă.

Clicca per vedere la definizione originale di «măcelár» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON MĂCELÁR


arhicancelár
arhicancelár
bicarpelár
bicarpelár
cancelár
cancelár
celár
celár
cerebelár
cerebelár
chelár
chelár
circumstelár
circumstelár
clientelár
clientelár
curelár
curelár
cvadrigemelár
cvadrigemelár
cvasistelár
cvasistelár
franzelár
franzelár
gemelár
gemelár
inelár
inelár
interstelár
interstelár
labiovelár
labiovelár
lamelár
lamelár
nucelár
nucelár
parcelár
parcelár
vicecancelár
vicecancelár

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME MĂCELÁR

măcăí
măcăíre
măcăít
măcăitúră
măcăleándru
măcăní
măcănít
măcărắu
măceáșă
măcél
măcelăreásă
măcelărésc
măcelăréște
măcelărí
măcelăríe
măcelăríre
măcelărít
măcéș
măciéș
măciná

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME MĂCELÁR

mamelár
mezelár
mielár
modelár
monocarpelár
măselár
elár
patelár
pielár
pluricarpelár
plurigemelár
portofelár
postvelár
prestelár
prevelár
recif coralier inelár
sachelár
stelár
șelár
șoselár

Sinonimi e antonimi di măcelár sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MĂCELÁR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «măcelár» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di măcelár

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «MĂCELÁR»

Traduzione di măcelár in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MĂCELÁR

Conosci la traduzione di măcelár in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di măcelár verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «măcelár» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

屠夫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carnicero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

butcher
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कसाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جزار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мясник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

açougueiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কসাই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boucher
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

daging
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Metzger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

肉屋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정육점
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Butcher
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người bán thịt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கசாப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खाटीक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kasap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macellaio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rzeźnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

м´ясник
40 milioni di parlanti

rumeno

măcelár
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρεοπώλης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slagter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slaktare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slakter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di măcelár

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MĂCELÁR»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «măcelár» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su măcelár

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MĂCELÁR»

Scopri l'uso di măcelár nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con măcelár e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Meșteșug și negoț la românii din sudul Transilvaniei - Pagina 567
Stinghe loan I, măcelar, 60, 62, 91, 96, 169; — loan junior, măcelar, 62, 169 ; — loan. 409 ; — Nicolae, 409 ; - Nicolae Radu, măcelar, 96, 169 ; - Oltian, măcelar, 85 ; — Popaz-Ion, măcelar, 169 ; — Radul, măcelar. 60, 96; - Sterie, profesor.
Eugen Pavlescu, 1970
2
Poveștile Fraților Grimm
Din fericire, sosi un măcelar şi ţăranul îi dădu boii în seamă, încheind amândoi un târg: el săi ducă măcelarului un căuş de boabe de rapiţă, iar măcelarul săi dea câte un taler pentru fiecare bob. „Iam dat bine” se gândea în sinea lui ţăranul în ...
Frații Grimm, 2014
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 362
Жатки, v. a., a curati de carne. äleìfrfyer, в. т., mäcelar; _gefeÍL . s. m., sodal de mâcelar; _hanbe тайги—тете ` 1 —1)ипЬ‚ s. т., cane mare, zavod; _in, s. f., mäceläreasä.. äleifdyern, adj., de carne; _câlqu s. f., poftä. trupeascä; _farbe, s. f., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 115
Eu, — zise el oarecum îmbrîncit de gîndurile ce-1 stăpî- neau — , eu, aşa cum sunt, n-aveam nevoie să mă fac măcelar. — Care va să zică, — întîmpină Hubăr aprins — , asta e la mijloc: ţi-e ruşine de meseria mea! — Nu e asta! îl întrerupse ...
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 39,Partea 1 - Pagina 352
Considerând că recurentul, măcelar în oraşul Huşi, cu contract în regulă furniséză hrana pompierilor din oraşul Huşi; Considerând că după tabloul adiţional format, în conformitate cu art. 3 din legea patentelor, resultă, că antreprenorii de ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1901
6
Istoria literaturii romîne - Volumul 1 - Pagina 114
dupa Stanislav vestitul. ca oti-e ziua circiumar ai in i-e noaptea măcelar : ziua, cîrciumar de buti. > noaptea, măcelar de turci, măcelarul turcilor, hinglierul tătarilor... Si: Foaie verde ş-o lalen, îmi umbla măre, umbla, umbla turcii tot d-aiurea, ...
Gheorghe Călinescu, 1964
7
Fețele lui Ianus: America văzută de aproape - Pagina 58
Omul îşi îndruma clientela spre un alt măcelar, nu prea departe. Eva se duse acolo. Noul măcelar părea amabil şi prietenos. La fel şi ajutoarele sale. Aşa cum se întâmplă în oraşele mici, în magazine oamenii vorbesc între ei şi despre alte ...
Constantin Eretescu, 2001
8
Așteptându-i pe barbari: roman - Pagina 160
nului, stiü' dumneavoasträ, l-au scos din rând. Mäcelarul se învârtea speriat, încerca sä-i repeadä, mai dädea cu cizma în coaste, în burtä, câinii o uneau pe-a lor. Oamenii se uitau cu coada ochiului, alui de-a dreptul, dar nu se ...
Eugen Uricaru, 1999
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 483
M ACEL ARE A SĂ, măcelăresc, .a. f. (Rar) Soţie de măcelar: femeie care vinde carne. — Din măcelar + suf. -easă. MĂCELĂRESC, -EASCA, măcelăreşti, adj. De măcelar. — Din măcelar + suf. -esc, MĂCELĂREŞTE adv. (Rar) Ca măcelarii.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Povești populare din Transilvania: culese prin elevii ... - Pagina 198
ă plecară şi neputînd fi la vremea tîrgului să opriră pe cale căci nu mai era nime, numai un măcelar ducea un viţel de-a umărul şi singur întîrziase. Şi aiseră ei : ' — Altcineva nu mai este, numai acesta. Şi noi să-i luăm viţelul Dar ...
Ioan Micu Moldovan, 1987

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Măcelár [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/macelar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z