Significato di "malíție" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MALÍȚIE

malíție (malíții), s. f. – Viclenie, răutate. Fr. malice. – Der. malițios, adj., din fr. malicieux; malițiozitate, s. f. (răutate).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MALÍȚIE IN RUMENO

malíție

CHE SIGNIFICA MALÍȚIE IN RUMENO

definizione di malíție nel dizionario rumeno

malizia, f. (forza-tu), arte. il dolore (forza-tu), g.-d. art. dannoso; (fatti) pl. arte, arte. dipinti (forza-tu-i)

malíție s. f. (sil. -ți-e), art. malíția (sil. -ți-a), g.-d. art. malíției; (fapte) pl. malíții, art. malíțiile (sil. -ți-i-)

SINONIMI DI «MALÍȚIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «malíție» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di malíție

răutáte

ANTONIMI DI «MALÍȚIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «malíție» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di malíție

mărinimíe

TRADUZIONE DI MALÍȚIE

Conosci la traduzione di malíție in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di malíție verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malíție» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: Malita
• Traduttore italiano - spagnolo: Malita
• Traduttore italiano - inglese: Malita
• Traduttore italiano - hindi: Malita
• Traduttore italiano - arabo: ماليتا
• Traduttore italiano - russo: Malita
• Traduttore italiano - portoghese: Malita
• Traduttore italiano - bengalese: Malita
• Traduttore italiano - francese: Malita
• Traduttore italiano - malese: Malita
• Traduttore italiano - tedesco: Malita
• Traduttore italiano - giapponese: Malita
• Traduttore italiano - coreano: MALITA
• Traduttore italiano - giavanese: Malita
• Traduttore italiano - vietnamita: Malita
• Traduttore italiano - tamil: Malita
• Traduttore italiano - marathi: Malita
• Traduttore italiano - turco: Malita
• Traduttore italiano - italiano: Malita
• Traduttore italiano - polacco: Malita
• Traduttore italiano - ucraino: Malita
• rumeno: malíție
• Traduttore italiano - greco: Μαλοίτα
• Traduttore italiano - afrikaans: Malita
• Traduttore italiano - svedese: Malita
• Traduttore italiano - norvegese: Malita

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MALÍȚIE»

Scopri l'uso di malíție nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malíție e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar de neologisme - Pagina 649

cf. lat. malianitas, fr. malisrnite] MALIŢIE s. f. (liv.) atitudine, vorbă răutăcioasă, ironică ; maliţiozitate, [gen. -iei. var. malitiune s. f. / cf. lat. maliţia, fr. ma- lice] MALIŢIOS, -OASA adj. (liv.) răutăcios, muşcător, caustic, [pron. -ţi-os. / cf. lat. ma- litiosus ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Influența ortografiei asupra pronunțării literare românești

Acestea sînt fie forme paralele specie — speţă, fie variante literare latinizante, citite după normele secolului al XIX-lea <tia> [tsiie]. în această situaţie se află cuvîntul maliţie cunoscut în secolul al XIX-lea si în forma malicie, considerată ca avînd ...

Flora Șuteu, 1976

Rotuli Scotiae in Turri Londensi Et in Domo Capitulari ...

... ad resistend' malitie inimicop n'ŕo? si qui dtm regnü n'ŕm invadere voliiint 8: eos cü Dei adjutorio debelland' 8: destruend' 8: ad со? malitiä 8: p't'viam ppulsand' Et hoc sicut nos 8: honorem n'r'm 8: salvatöem ecclie s't'e 8: dti regni nïi diligitis ...

David Macpherson, ‎John Caley, ‎W. Illingsworth, 1819

Lettere catholiche del Mutio Iustinopolitano, distinte in ... - Pagina 331

Malitia i v1 1 r. Panrisznzas _ M e .... _Ì Che il Betti recita troncamente due testi del _Vangelo ñ di S, Giouanni, dando loro falsa interpretatione. Malitia .1: Che il Berti da se stesso si confonde nell'interpretar vn luo go di San Paolo a Corinthij.

Girolamo Muzio, 1571

Catalogue of the Library of the Royal Society. (Part 1. ... - Pagina 359

MALITIE DEIVILLANI con alquanti Stramotti alla Bergamesca, et uno Contrasto de uno Fiorentino et uno Bergamascho. 4°, senza alcuna nota, circa 1530. MALITIE, Malitie, Astutie, Inganni, et Assissimamenti, che usano hoggidi le male ...

Royal Society (Great Britain), 1825

Catalogue of the Library of the Royal Society - Pagina 359

MALITIE DEI VILLANI con alquanti Stramotti alla Bergen mesca, et uno Contrasto de uuo Fiorentino et uno Berga~ mascho. :-.4° senza alcuna nota, circa 1530. MALITIE. Malitie, Astutie, Inganni, et Assissimamenti, che usano hoggidi 1e male ...

Royal Society (Great Britain). Library, 1825

Early Florentine woodcuts: with an annotated list of ... - Pagina 99

MALITIE di tutte le arti. [2 53 a. s.l.e.a. [Cas.] a 1': Le malitie di tuéìe larti. a 11': sEmp io laudo te signor di gloria Iche per grà del tuo amor diuino I . . . End. a 6': (I inite e malitie dell arti. Cuts. i. Border (copy). ii. (99 x 85). A man at a table ...

Paul Kristeller, 1897

O sută de ani de zile la Porţile Orientului

Dar lui Zbignew îi place şi aşa – observă, nu fără maliţie, Metodiu. — Zbignew este spirit analitic – spuse pan Bijinski. Fiind tânăr, el nu realizează sinteza. Or, în căsătorie analiza este la fel de păgubitoare ca sinteza în istorie: niciodată nu poţi ...

Ioan Groşan, 2012

O dragoste

Îl anunţaseră în ultima clipă, iar Antonio aranjase cu doamna Ermelina o întâlnire cu Laide, chiar la aceeaşi oră. — Pe cine preferaţi? îl întrebase doamna Ermelina la telefon. O chem pe Laide? Iar în vocea ei era o vagă umbră de maliţie, ca şi ...

Dino Buzzati, 2013

Noaptea străinului (Romanian edition)

Mira îşi pusese diagnosticul cu precizie; se autoanaliza cu maliţie, asprime... şi făcea asta cu regularitate, din dorinţa de a se cunoaşte, de a se automodela, şi, în egală măsură, din dorinţa de a cunoaşte lumea prin care îi era dat să treacă.

Aura Christi, 2014