Scarica l'app
educalingo
mîndru

Significato di "mîndru" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÎNDRU

mîndru (mấndră), adj.1. (Înv.) Înțelept, prudent. – 2. Falnic, orgolios. – 3. Frumos, drăguț. – Megl. mǫndru. Sl. mądrŭ „înțelept” (Miklosich, Slaw. Elem., 31; Cihac, II, 197; Byhan 320; Șeineanu, Semasiol., 206; Conev 58), cf. ceh. moudriti se „a se înfumura”. – Der. mîndră, s. f. (iubită, prietenă); mîndrenie, s. f. (Trans., frumusețe); mîndreță (var. mîndreață), s. f. (frumusețe, splendoare; orgoliu, mîndrie); mîndri, vb. refl. (a se crede, a fi orgolios; a se făli); mîndrie, s. f. (înv., înțelepciune; orgoliu); înmîndri, vb. (a iniția, a deschide ochii), înv., din sl. umądriti se; poșmîndri, vb. ( Banat, a socoti), a cărui der. nu este clară; preamîndru, adj. (înțelept), din sl. prĕmądrŭ; preamîndrie, s. f. (înțelepciune), sec. XVI, înv.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MÎNDRU IN RUMENO

mîndru


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON MÎNDRU

băiețándru · calándru · cilíndru · copilándru · coriándru · cățelándru · filodéndru · flăcăiándru · flăcăuándru · ginándru · heterándru · hipocóndru · holéndru · ipocóndru · ipohóndru · leándru · mândru · măcăleándru · mấndru · ándru

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME MÎNDRU

mîhní · mîine · mîlc · mîná · mînătarcă · mînc · mîncá · mîneá · mînecá · mînecă · mîner · mîngîiá · mîníe · mînjí · mîntuí · mînz · mîrced · mîrlí · mîrșáv · mîrzác

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME MÎNDRU

acórd-cádru · anhídru · meándru · nemấndru · oleándru · palisándru · pericóndru · policándru · protándru · pseudocilíndru · puiándru · purcelándru · pălándru · rododéndru · scafándru · scóndru · semicilíndru · supercalándru · tándru · țilíndru

Sinonimi e antonimi di mîndru sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «MÎNDRU»

mîndru ·

Traduzione di mîndru in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MÎNDRU

Conosci la traduzione di mîndru in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di mîndru verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mîndru» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

骄傲
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

orgulloso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

proud
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभिमानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فخور
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гордиться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

orgulhoso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গর্বিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bangga
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

stolz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

誇りに思います
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자랑하는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bangga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiêu ngạo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெருமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अभिमान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gururlu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

orgoglioso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dumny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пишатися
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

mîndru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπερήφανος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trots
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stolt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stolt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mîndru

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÎNDRU»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mîndru
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «mîndru».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su mîndru

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MÎNDRU»

Scopri l'uso di mîndru nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mîndru e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Opere: Studii de stilistică - Pagina 441
„lucii geamuri" (Scrisoarea IV) ; mîndru — „floare mîndră" (La mormîntul lui Aron Pumnul), „mîndru diadem de stele" (Epigonii), „ochiul ei (al lunii) mîndru, triumfal" (împărat şi proletar), „mîndra coamă" (a calului) (Făt-frumos din tei), „mauzoleul ...
Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1975
2
Despre stil şi artă literară - Pagina 208
Scrisoarea IIl, coifuri lucitoare, ib., lucii geamuri, Scrisoarea I V), m î n d r u (floare mîndră, La mormîntul lui A.P., mîndru diadem deştele, Epigonii, ochiul ei [al lunei] mîndru, triumfal, împărat şi proletar, mîndra coamă [a calului], Făt-frumos din ...
Tudor Vianu, 1965
3
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 298
_ Las' să vie, că nu-mi pasă, Numa-n poiană să iasă, Nu sint muiere cu cîrpă-n cap Să mă dau la el legat; Şi sint mîndru voinicel. De ţipă codrii de el! Da' de-o vrea vro altă rană, Trei baltaci îi dau pomană! Mîndra dacă auzea, Zo,-mi pornea de ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
4
Expresia artistică eminesciană - Pagina 107
Din Călin Nebunul : (Fetele sînt, pentru bătrînul împărat,) „Ale casei lui mai mîndre şi mai trainice odoară" (23/16), „Toată-mpă- răţia mindră între ei va împărţi" (24/34), „un zmeu mindru" (27/93), „inelul ei cel mindru" (30/222), „codrul mindru" ...
G. I. Tohăneanu, 1975
5
O seamă de cuvinte românești - Pagina 85
MlNDRU — ca şi pentru noi toţi — ţara Ardealului, privită de „Pe culmea cea mai înaltă a munţilor Carpaţi", rămîne „o ţară mîndră şi binecuvîntată între toate ţările . . .". Cu această ultimă accepţie, adjectivul nostru revine curent în limbajul poetic ...
G. I. Tohăneanu, ‎Teodor Bulza, 1976
6
Copiii în epoca dependenţei de tehnologie: noile ...
Conform aceluiaşi studiu, 86% dintre copii au afirmat că sînt mîndri şi au senzaţia că au realizat ceva atunci cînd termină de citit o carte. Lectura în diagonală nu induce acelaşi sentiment, iar cînd vă încurajaţi copilul să citească, puteţi pune ...
Lucy Jo Palladino, 2015
7
Jurnal de scriitor
Niciodată, nici măcar în momentele cele mai solemne ale istoriei sale, nu are el un aer mîndru şi triumfător, ci doar unul umil pînă la suferinţă; se tînguieşte şi îşi pune gloria pe seama milei lui Dumnezeu. Poporul rus parcă sar desfăta cu ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
Opere IV
Eram mîndru că ajunsesem aici, la vîrsta de a hotărî. Eram mîndru și mă uram. Mă uram fiindcă nu mă puteam decide. Știam prea bine că aceste hotărîri sînt cele mai importante, le vedeam foarte limpede – mari, grele, perfect conturate, ...
Radu Cosașu, 2013
9
Cei frumoşi şi blestemaţi
Era nemaipomenit de mîndru de Gloria, mîndru de faptul că întotdeauna reuşea să eclipseze orice altă femeie sar fi aflat la o petrecere, mîndru de faptul că bărbaţii erau întotdeauna fericiţi să se distreze în grupurile agitate din jurul ei, fără să ...
Francis Scott Fitzgerald, 2012
10
Studii de stil și limbă literară - Pagina 173
(Mai am un singur dor) M î n d r ă : Copii ai mîndrei bolţi albastre (Plugarii) ; Feciorii mîn- drei Cosînzene (Oltul) ; mîndra sărbătoare (In codru) ; Sub strălucirea mîndrei bolţi albastre (Cîntăreţilor de la oraş) ; soarele mîndru (Lăutarul) ; mîndra ...
Alexandru Bojin, 1968

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÎNDRU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mîndru nel contesto delle seguenti notizie.
1
Strong Blacks » Noua Zeelandă a cucerit ieri al treilea titlu mondial …
All Blacks a dominat finala, iar superioritatea lor a fost recunoscută și de adversari. ”Sînt atît de mîndru”, a spus căpitanul Richie McCaw. Ultimul meci al Cupei ... «Gazeta Sporturilor, ott 15»
2
Lucescu, mîndru de jucătorii lui
Antrenorul Mircea Lucescu (foto) a declarat, într-un interviu acordat site-ului oficial al UEFA, că se simte foarte mîndru cînd vede jucători pe care i-a pregătit la ... «Monitorul Expres, ott 15»
3
Genial! Ce ia transmis Van Gaal unui paznic de la stadion după …
Manchester United a urcat pe primul loc în Premier League, după o pauză de mai bine de doi ani, iar Van Gaal a fost extrem de mîndru la finalul săptămînii ... «Gazeta Sporturilor, set 15»
4
VIDEO Chuck Norris ar fi mîndru » Dacă Martial costă 80 de …
VIDEO Chuck Norris ar fi mîndru » Dacă Martial costă 80 de milioane, atunci acest portar cît face? Andrei Craciun. Ocolul pămîntului în optzeci și cinci de ani ... «Gazeta Sporturilor, set 15»
5
Vassaras, mîndru de promovarea lui Hațegan în elita mondială: "E …
Vassaras, mîndru de promovarea lui Hațegan în elita mondială: "E o dovadă a stabilității în arbitrajul românesc". Ovidiu Ioaniţoaia ... «Gazeta Sporturilor, lug 15»
6
UPDATE / Gigi Becali, mîndru de fiica lui, Alexandra, după …
UPDATE 20:06 / Gigi Becali este extrem de mulţumit de rezultatele fiicei sale, Alexandra, la examenul maturităţii. Tânăra a obţinut la examenul de Bacalaureat ... «Fanatik, lug 15»
7
VIDEO+FOTO Cruchot ar fi fost mîndru » Jandarmii au oferit faza …
CUPA ROMANIEI • FINALA CUPEI ROMÂNIEI. VIDEO+FOTO Cruchot ar fi fost mîndru » Jandarmii au oferit faza zilei înaintea finalei Cupei :). Ovidiu Ioaniţoaia ... «Gazeta Sporturilor, mag 15»
8
FOTO şi VIDEO A făcut-o şi p-asta » Zlatan Ibrahimovici e foarte …
Nu ştiu care e mai bun, eu sînt doar fericit să fiu aici, între toţi actorii, toţi politicienii, mă simt mîndru. Apreciez munca depusă pentru statuia mea şi după o muncă ... «Gazeta Sporturilor, feb 15»
9
Nou-venitul Joao Coimbra e mîndru că va juca în Giuleşti alături de …
E un fotbalist fantastic şi sînt mîndru că-mi este coleg. - Care este postul pe care te simţi cel mai bine? - Joc oriunde îmi cere antrenorul, acopăr toate posturile de ... «Gazeta Sporturilor, gen 15»
10
Nicolae Grigore e bucuros de contractul semnat cu Dinamo: "Mîndru
Nicolae Grigore a jucat mai bine de un deceniu la Rapid, dar ieri a ales să devină "cîine roşu". E a venit gratis, după ce a rupt acordul cu Apollon Limassol. «Gazeta Sporturilor, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mîndru [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/mindru>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT