Significato di "mólie" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÓLIE

mólie (mólii), s. f. – Nume dat mai multor specii de fluturi mici. Sl. molĭ (Miklosich, Slaw. Elem., 30; Cihac, II, 202; Conev 52), cf. slov., cr., rus. molj, mag. moly. – Der. molete, s. m. (vierme ce trăiește în făină, Tenebrio molitor), reconstituit din pl. moleți, din bg. molec „molie” (Candrea).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MÓLIE IN RUMENO

mólie

CHE SIGNIFICA MÓLIE IN RUMENO

definizione di mólie nel dizionario rumeno

1) Piccole specie di farfalle le cui larve attaccano vari prodotti animali o vegetali (lana, pelo, grano, farina, frutta, ecc.). \u0026 # X25ca; Rosso, mangiato e vecchio. 2) Fig. Una persona silenziosa che fa male in segreto.

MÓLIE ~i f. 1) Specie de fluturi mici, ale căror larve atacă diferite produse animale sau vegetale (obiecte de lână, blănuri, boabe de cereale, făină, fructe etc.). ◊ Ros, mâncat de ~i bătrân și ramolit. 2) fig. Persoană tăcută, care face rău pe ascuns.

SINONIMI DI «MÓLIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «mólie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di mólie

câinele-bábei · gărgăriță

TRADUZIONE DI MÓLIE

Conosci la traduzione di mólie in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di mólie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mólie» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 莫里哀
• Traduttore italiano - spagnolo: polilla
• Traduttore italiano - inglese: moth
• Traduttore italiano - hindi: Moliere
• Traduttore italiano - arabo: فراشة
• Traduttore italiano - russo: Мольер
• Traduttore italiano - portoghese: Moliere
• Traduttore italiano - bengalese: পোকা
• Traduttore italiano - francese: Molière
• Traduttore italiano - malese: rama-rama
• Traduttore italiano - tedesco: Motte
• Traduttore italiano - giapponese: モリエール
• Traduttore italiano - coreano: 몰리에르
• Traduttore italiano - giavanese: moth
• Traduttore italiano - vietnamita: Molière
• Traduttore italiano - tamil: அந்துப்பூச்சி
• Traduttore italiano - marathi: पतंग
• Traduttore italiano - turco: güve
• Traduttore italiano - italiano: Moliere
• Traduttore italiano - polacco: Moliere
• Traduttore italiano - ucraino: Мольєр
• rumeno: mólie
• Traduttore italiano - greco: σκώρος
• Traduttore italiano - afrikaans: mot
• Traduttore italiano - svedese: moliere
• Traduttore italiano - norvegese: Moliere

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MÓLIE»

Scopri l'uso di mólie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mólie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 535

Neactivů, {ага activitate: пешей-Мота, mólie, molla.ticü. inactif-ve. Inadmissibilitate. s. f. Ínsugirea uneî cererî, uneî lucrârî que nu se póte admite. Inadmínibililé. Inadmissibilů-â. ads'. Neprîimiciosü, neadmissibilů, que nu ее póte ad mite, que ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 145

*mocidlo, avec -dl- non réduit à -/-, comme dans les dialectes slovènes du nord; cf. slovaque mocidlo, s.-cr. mocilo, bg. mocurlak); mólie (< v. sl. molb); mórcov, dial, mórcuv, múrcov, murcói (< v. sl. dial, accus, sg. *mrъkovb < *mrъkъvb, nom. sg ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Il Propugnatore - Volumul 18 - Pagina 396

Se mólie £ maritu, siccomo agio audito, sunt una cosa clamata (1). Con'-partiray, ke usato no'-ll'-ày de fare una cosa smodata? Or-sia inpiccicata, la sponsa abbraccata, co'-lu sponsu, ch-è jogia d'-amore. (1) Non so se parrà troppo sottile ...

Francesco Saverio Zambrini, ‎Giosuè Carducci, 1885

Rechenbuch auf den Linien und mit Ziffern

JJ)emon|ïr<mon maaft Du pcrncmrttcit au gmfd&afff Der£5iuDr<ujaln »orn @«t>r$io luenDiDeginerDten ïïtttyg fanct Япфн У <m / ein 5)iat&emartcutf n>f r&f ton fci nengebeeen/ bajjerfm» ^famern fiait тафеп mólie / Durrn r itbtr ш ...

Simon Jacob, 1594

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 371

mólie, mólii rz. z. entom. mól; molia-albinelor molíft 372 monofazát entom. barciak (Gallería melonelia); molia-me- relor entom.

Jan Reychman, 1970

Del Sito, Forma & Misure, dello Inferno di Dante - Pagina 153

A qulli :e aró мафию, ют mamŕnte mi :url grito _' Et :e ржёт-е 4rd _mxncÃto in qiílcbe cóm,cbe in mólie pól?0 avere errito eóme uómo che .fono aneór'ío: mixeompmcerô grandeminee ufme'no (ave're avuto prontißima de_/îie'rio di Giovire alfrií ...

Pierfrancesco Giambullari, 1544

Introduction à l'écriture sainte, où l'on traite tout ce ... - Pagina 323

Nous aprcnons de S. Augustin qu'il en parut d'abord un tres — grand nombre. o” fruit , dit-il , eeux qui om' traduit sEeriture en grec , é' le nombre n'en estpas grand ; mais eelui de.; traducteurs lutins est infini. Lorsque lu Foi fest e-'Mólie , le ...

Bernard Lamy, ‎Boyer, 1709

Collectio Institutionem Academiae Liturgicae Pontificiae ... - Pagina 442

.V. V Ertu a [Íe'voif erre [mólie: Ccngr. V. p. 314.' L Elle caclzefan Tisage : ió. Pal-Ir elle a Diez; imprime' un pencbant: ió. (Tc. Diez.- la Tear mani ufler : ió. p. 315'. ó” seç. J/'crszu on !ec deco/Tc imitar : ió. 3 17. Et 15071071V e72 le.;~ S jáillcc ...

Bernardo (da Annunciação), 1760

Historia Pontificale di Milano - Pagina 207

Hebbe, nel fuo ritorno -al Zio,nel camino, Padoua, e Nu quella mala noua della fua infirmiti , la quale 5,'° ,n sPa8na * > □ • j» j • 1 altro Mólie, pero nceuete con gran quiete a animo, e gion- qiq^ Baitiita to che fu , attefe principaltffimamente alla ...

Giovanni Francesco Besozzi, 1596

Code militaire: ou, Compilation des ordonnances des roys ...

... ancien: Commissaire; Ù Contra/leurs , (7' en ayant crée' de nouveaux par son Edit du ”rois de Janvier r 0'52 1 . Et ses nouveaux pourvzî: ayant voulu si' shusiraire a' ladite jurisdic— tion, les Officier—r de la Cbnne'mólie relirefinterent'à J' /1 ...

France, ‎Pierre de Briquet, 1728