ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MUTÉLCĂ
mutélcă (mutélci), s. f. – Piuliță. –
Var. mutercă. Pol. muterka, din
germ. Mütterchen „mămică” (Cihac, II, 207; Iordan,
Dift., 95; Scriban; Iordan,
BF, VI, 169). În
Mold.
CHE SIGNIFICA MUTÉLCĂ IN RUMENO
definizione di mutélcă nel dizionario rumeno
MUTÉLCÍ ~ ci f. Pop. Pezzo di metallo, dotato di un foro filettato, che può essere avvitato su un'asta con una filettatura adatta; dado.
8 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MUTÉLCĂ»
Scopri l'uso di
mutélcă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
mutélcă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 840
... î m barca fleoarcä comarca poareä macar cu chisoarcà ín zadar cu alea chiar cä piçoarca fleoarcä falca halcä calca erca incaica balercä Malea malerca «□lea sper cá bolercä spelcä mutelcä ¡rea butelcä mu mir cä pest cica gbircà ilea orea ...
2
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 840
... curcă încurcă discurcă Durcă furcă giur că liurcă spurcă turcă ţurcă) (elcă spelcă butelcă mutelcă) [arcă ] îmbarcă [oc ] cojoroc «îrcă hîrcă năpîrcă în cîrcă vîrcă oarcă [=eoarcă ] doar-că toarcă întoarcă fleoarcă poarcă chişoarcă alcă oclă uclă ...
Mihai Eminescu, Perpessicius,
1988
3
Studii de lingvistică și folcloristică - Pagina 123
Exemple pentru e : mierlă, şperlă, perjă, mrejă, santinelă, smeură, sfeclă, butelcă, pestelcă, mutelcă, balercă, sfeclă, miertă, holercă, pernă, umbrelă, peşteră, jiletcă, ciupercă, cochetă, cireşă, cămeşă, poreclă, greblă, problemă, dilemă, cu- ...
Alexandru Lambrior, Ion Nuță,
1976
4
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţiile 1-5 - Pagina 48
Maşina se compune dintr'un şurub S, care se mişcă într'o mutelcă fixă m, fixată de suportul maşinei. Pe şurub se află o scobitură longitudinală, în care intră o pană din róta conică “, róta " fiind îmbucată cu alta comică r. Róta r pusă în mişcare ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi,
1900
5
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 419
M madea mandră manelă maslu (de-a) merchea adv. mierţă s.f. mişnă s.f. mitra mintca (pe) mînecaie mustuitură mutelcă s.f. fel, categorie, stil, cusur. s.f. dispozitiv format din îngrădituri de nuiele sau de stuf pentru prins peşte. s.f. piesă de lemn ...
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 51,Partea 1 - Pagina 1057
... iar nu pentru fiecare pânză de herăstrău, cum a cerut fiscul, căci o pânză e un ele»ment component al unui gater (herăstrău perfecţionat) nşi o pânză luată aparte nu poate produce scânduri, întocmai ca şi cum ar fi mutelcă la o maşină.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție,
1913
7
Studia Universitatis Babeş-Bolyai - Pagina 197
Valószínüleg román kozvetítéssel került a csángóba, a románban — ceardas — magyar jovevényszó; csavar: surab: mulyëlka anyacsavar' (vö. r. surub, mutelcä); esendór: zsendár. Nem valószínü, hogy a román jandarm átvétele volna. Inkább ...
Universitatea "Babeș-Bolyai",
1958
ALRM ПЯ, K. 164. mutelcä Pl. -télei S. f. (1852 STAM.) (Schrauben-)Mutter F. 20 bueäti nit-saibe cu mutelce (MON. OF. 1878, 5651) 20 Nietscheiben mit Muttern. GR. mutercä (STAM. W.). ET. poln. muterka. SG. ALR SNI,K. 21. mutéste Adv.
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003